มันเป็นแค่ละครค่ะ..ไม่ใช่เรื่องจริง

[anutra bualuang]

สอบถามนะคะ นั่งดูละครกับลูกอยู่น่ะค่ะ แต่มีบางตอนที่อยากอธิบายว่า

1.นี่มันเป็นการแสดง..ไม่ใช่เรื่องจริง น่ะค่ะ

2.รังแกคนที่อ่อนแอกว่ามันไม่ดี

3.ถ้าเป็นเรื่องจริงโดนแบบนี้..ตายไปแล้ว

4.แม่อุ้มน้องนานเมื่อยแขน

5.ช่วยแม่ดูแลน้องหน่อย..แม่จะไปชงนมค่ะ

6.หนูไปทำอะไรมา..มีความผิดใช่ไหม..ถึงทำหน้าอย่างนี้

7.อั้ม..อีกคำนึงครับ..(ป้อนข้าวค่ะ)

8.สวมหมวกก่อนครับ..อากาศเริ่งเย็นแล้ว

9.โอ้โห..หมวกสวยจังเลยซื้อจากไหนมาคะเนี๊ยะ.(หลอกให้สวมค่ะ)

 

ขอบคุณนะคะ ^___^

 

[anutra bualuang]

คุณครูค๊า

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

คุณครูไปทานข้าวจ๊า เดี่ยวมารอก่อนเน้อ

[nuntaka chantorn]

มารอฟังค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1.นี่มันเป็นการแสดง..ไม่ใช่เรื่องจริง น่ะค่ะ
It's just a performance, it's not a real story/situation.

2.รังแกคนที่อ่อนแอกว่ามันไม่ดี
Never tease the frail person.
It's not good to tease the frail person

3.ถ้าเป็นเรื่องจริงโดนแบบนี้..ตายไปแล้ว
If it is a real situation, he would die certainly.

4.แม่อุ้มน้องนานเมื่อยแขน
I feel stiff because I carry him for a long time

5.ช่วยแม่ดูแลน้องหน่อย..แม่จะไปชงนมค่ะ
can you help me to look after him, I'll make him a bottle of milk.

6.หนูไปทำอะไรมา..มีความผิดใช่ไหม..ถึงทำหน้าอย่างนี้
What did you do honey? Anything wrong?
I think you did something wrong, that's why your face looks strange.

7.อั้ม..อีกคำนึงครับ..(ป้อนข้าวค่ะ)
อั้ม...one more left.

8.สวมหมวกก่อนครับ..อากาศเริ่งเย็นแล้ว
Put on your cap first, the weather is getting cold.

9.โอ้โห..หมวกสวยจังเลยซื้อจากไหนมาคะเนี๊ยะ.(หลอกให้สวมค่ะ)
wow!!!! it's such a beaufiful hat/cap, where did you buy it?

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

very good!

[anutra bualuang]

ขอบคุณมากๆๆค๊า ^______^

[Prim & Poom]

2. Picking on the weakling is not good.
6. Have you done anything wrong? You look suspicious.