ถามจากนิทานเรื่องsleep tight bunny หน่อยค่ะ

[mamychi]

Good night littel bunny It's the end of the day

Such abusy day so snuggled up

 

We saw a rainbow.  We splashed in puddles

 

We baked a cake.

 

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[Clamp ka]

ถามว่าอะไรคะ คือว่า ให้แปลหรือยังไงคะ

[mamychi]

แปลค่ะ พี่ป๊อบ

[Clamp ka]

ราตรีสวัสดิ์เจ้ากระต่ายน้อย

มันเป็นวันที่ยุ่งเหยิงไม่มีเวลาว่างเอาซะเลย

พวกเรามองรุ้งกินน้ำ พวกเรากระโจนลงเล่นในแอ่งน้ำ

พวกเราอบขนมเค้ก

อารายประมาณนี้ค่ะ

[mamychi]

และแล้วก็รู้ความหมายสักที ขอบคุณค่าพี่ป๊อบ

baked a cake คือ อมขนม ช่ายเปล่าค่ะ

snuggled upคือ หยุงเหยิง