จำ...จำ/วันไหว้ครู

[แม่น้องเนย]

1.จะพูดกับลูกว่า "เวลาครูสอนร้องเพลงที่โรงเรียน หนูจำเนื้อร้องมานะ แล้วมาสอนแม่ร้องที่บ้าน"
มันน่าจะมีคำว่า remember, lyrics, memory อ้าวโจทย์มาแล้ว คุณครูช่วยหน่อยค่ะ

2.จำไว้นะคะ วันหลังอย่า.......................

3.วันไหว้ครู - ฝรั่งมีไหมเนี้ยยยย อยากรู้ว่ามีคำเฉพาะไหม หรือบอกว่า วันไหว้ครู is a ceremony to pay respect to teacher.

4.ธูป - เรียกอะไรคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 When teacher teach you how to sing, you gotta remember the lyric & teach mommy to sing.
2 Please do bear in mind not to do it again!
3 Teacher's Day หุหุหุ เดาอ่ะนะ
4 Incense stick

วันก่อนคุณเล็กเคยถามเรื่องตู้ต่างๆอ่ะค่ะ แล้วอันที่เป็นลิ้นชักมีล้อ วันนี้อ๊อบไปเห็นที่ห้างมาเค้าเรียกว่า Chest of drawer อ่ะค่ะ

Chest - A small closet or cabinet with shelves for storing supplies

[Pat]

1. What song do you sing at school? Can you remember it? If not, next time could you remember how to sing the song at school. So you can teach mommy how to sing the song.

2. Remember, Don't do this again.

3. The teacher day is the ceremony that shows the teachers how grateful we are to have them as our teachers. The students to learn and be really respect for the knowledge that the teachers have giving us.

[mom_jenita]

ในปฏิทินรร.ลูกเขียนว่า Wai Kru is ...Teacher 's Respect Day ค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะทุกคน

คุณอ๊อบ do bear in mind แปลว่าจำไว้เหรอคะ bear หมีเนี่ยหรือคะ
เรื่องตู้ก็เลยได้คำใหม่เลย Chest drawer
แต่ขอกระซิบนิดนึง เรื่องตู้เนี่ยเป็นกระทู้ของแม่น้องนนเค้า....เดี๋ยวเจ้าของกระทู้จะน้อยใจ

คุณแพท ตรงใจอีกล่ะ

คุณ mom_jenita คำนี้แหละที่อยากรู้ Teacher 's Respect Day (วันไหว้ครู) ส่วน Teacher's Day (น่าจะหมายถึงวันครู)

[อรนัย รักในหลวง]

อ่ะจริงดิ อ๊อบก้ไม่ได้ไปเปิดดู ของคุณภร(แม่น้องนน)รึค่ะ ซอยี่ ซอยี่

[Pat]

ลืมไปค่ะว่าเค้ามีวันไหว้ครู กะวันครู นึกว่าวันเดียวกัน

bear (KEEP) verb [T] bore, borne or US ALSO born - to have or continue to have something:
Their baby bears a strong resemblance/an uncanny likeness to its grandfather.
The stone plaque bearing his name was smashed to pieces.
On display were boxing gloves which bore Rocky Marciano's signature.
[+ two objects] I don't bear them any ill feeling (= I do not continue to be angry with or dislike them).
Thank you for your advice, I'll bear it in mind (= will remember and consider it).