มาตอบกันหน่อยเร้ววววว

[แม่น้องเนย]

1.ฝาขวดน้ำอัดลม - เรียกอะไรคะ lid หรือ cap?? what else??

2.ลูกคนเดียว - Do you have any brothers or sisters? No.I don't. I'm.................. ถามลูกแล้วก็ตอบไม่ได้เอง..แป่ว..
จะตอบแบบว่า I'm only a daughter in the family??

3.สายยางฉีดล้างก้น - มีชื่อเรียกไหม เค้าเรียก hoses เหมือนสายยางฉีดดับเพลิงไหมคะ

4.หัวหน้าห้อง - เรียกว่าอะไรคะ

5.fall down กับ fall off- ใช้ต่างกันยังไงคะ

fall down ใช้กับการหกล้ม ล้มลง อย่างเดียวหรือเปล่าคะ ถ้าตกจากที่สูงก็ยังใช้ได้ใช่ไหมคะ
fall off เหมือนแปลว่าตกลงมาจาก..... ใช่ไหมคะ เหมือนเพลง Five little monster jumping on the bed.One fell off and bump his head.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

หาตั้งนานเพิ่งมารุ้ว่าต้องใช้คำว่า" bidet"
ถ้าพุดว่าอย่าเล่นสายฉีดน้ำล้างก้น
Don't play bidet. ถูกไหมคะ ช่วยแก้ด้วยคะ

[Pat]

Don't play with bidet.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

thank you ja

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ขอร่วมแชร์นะคะ ^^

1.ฝาขวดน้ำอัดลม - เรียกอะไรคะ lid หรือ cap?? what else?? = soda bottle cap/lid

2.ลูกคนเดียว - Do you have any brothers or sisters? No.I don't. I'm.................. ถามลูกแล้วก็ตอบไม่ได้เอง..แป่ว..
จะตอบแบบว่า I'm only a daughter in the family?? >>> I’m the only daughter in the family

3.สายยางฉีดล้างก้น - มีชื่อเรียกไหม เค้าเรียก hoses เหมือนสายยางฉีดดับเพลิงไหมคะ = hose

4.หัวหน้าห้อง – เรียกว่าอะไรคะ = head of the students = prefect (เหมือนในเรื่อง Harry Potter เลยค่ะ)

5.fall down กับ fall off- ใช้ต่างกันยังไงคะ = Fall down the stairs…..Fall off the chair.

fall down ใช้กับการหกล้ม ล้มลง อย่างเดียวหรือเปล่าคะ ถ้าตกจากที่สูงก็ยังใช้ได้ใช่ไหมคะ
fall off เหมือนแปลว่าตกลงมาจาก..... ใช่ไหมคะ เหมือนเพลง Five little monster jumping on the bed. One fell off and bump his head.

ตามตัว Bold นะคะ ^^

ครู Gina
Native Speaking Kids

[Pat]

ขอโทษนะค่ะ ขอถามนิดนึง เพราะแต่ละประเทศอาจจะใช้ไม่เหมือนกัน แต่ prefect นี่ไม่ใช่แบบหัวหน้าแผนกเหรอค่ะ ลักษณะเหมือน เด็กคนนี้เป็นตัวแทนนักเรียนแผนกคณิต อะไรแบบนี้นะค่ะ เพราะโรงเรียนที่นิว แต่ละปีจะมี prefect เพียงแค่ 5-7 คนค่ะ คนที่จะเป็นprefectได้ จะต้องเป็นนักเรียนชั้นโตสุด ต้องได้รับการโหวตทั้งจากนักเรียนและคุณครูประจำแผนกนั้น จะว่าไปก็คล้ายๆกับสภานักเรียนนะค่ะ

"Student Prefects
The prefect system is well established at Lyndon. It offers to many young men and women the opportunity to serve their community and a chance to develop and practice leadership skills.
One senior student in each college is appointed Head of college and he or she is supported by a number of other prefects. These prefects also take additional school responsibilities. This is in recognition of the importance of that the School places on leadership, teamwork and collective responsibility. To develop this, prefects participate in a team-building exercise.

A number of Senior Prefects are appointed with specific roles. These are centered upon the life and work of the school in particular, but the influence of many of them extends out into the whole school community. For instance a Prefect will have responsibility for overseeing charity events, which could include sports, cooking or charity car washing events etc.

These Prefects work closely with staff so that the school is effectively supervised during the school day."
http://www.lyndonschool.co.uk/content.asp?cat=2&sub=17&sec=41

[ตาชัย]

ขอแถมอีกนิดนะครับ
prefect noun ( STUDENT ) /ˈpriː.fekt/ n [C]
UK and Australian English (in some British and Australian schools) an older student who is given some authority and helps to control the younger students
(Definition of prefect noun (STUDENT) from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

head noun ( LEADER ) /hed/ n
• [C] someone in charge of or leading an organization, group, etc
the head of the History department
the head chef
• [C] mainly UK a headteacher
(Definition of head noun (LEADER) from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

[Pat]

ขอบคุณค่ะคุณตาชัย ก็ว่าอย่างงั้นเหมือนกัน เพราะเกิดมาได้เป็น Computer Prefect ครั้งนึงสมัยอยู่ High School แม้ว่าจะนานมาแล้ว แต่ว่าจำไม่ผิดว่าเข้าใจไม่ผิดนะค่ะ