หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คุยกับลูกด้วยภาษาอังกฤษ แต่มีบุคคลอื่นๆอยู่ด้วยจะเสียมารยาทไหมคะ

เช่นเวลาพาลูกไปบริษัท เจอเพื่อนๆพนักงาน หรือ ไปเยี่ยมญาติ

จะทำยังไงดีคะ ?

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on October 14, 2010 at 2:11pm

ตามความเห็นส่วนตัว ไม่น่าจะมีความเกี่ยวข้องถึงการเสียมรรยาทนะคะ เพราะเราพูดกับลูกก็เป็นเรื่องปกติ เพราะตามหนังสือคุณบิกคือให้เราสร้างครอบครัวเสมือน(ลูกครึ่ง) ขึ้นมา

ลองยกตัวอย่าง หากเราเป็นฝรั่งแต่เราพูดไทยสื่อสารกับลูกไม่ได้ คนอื่นๆในสังคมก็ไม่น่าจะว่าเรานะคะ

เรื่องภาษาเป็นเรื่องธรรมชาติค่ะ

รอท่านอื่นๆแชร์ด้วยค่ะ

Permalink Reply by น้องข้าวกล้อง on October 14, 2010 at 2:21pm

พึงเริ่มฝึกตัวเองให้คุ้นกับการคุยภาษาอังกฤษกับลูก ...
เวลาพาไปเดินเลินที่สวยสาธารณะ..บอกตามตรง เขินอายมากๆๆเลยอ่ะคัฟ
ไม่ได้อายลูกนะคัฟ แต่อายชาวบ้านแถวนั่น 5555555555 - -" งุงิงุงิ

Permalink Reply by น้องอชิตะ ^_^ on October 14, 2010 at 2:22pm

ไม่เสียมารยาทแต่อย่างใดคร้าบ

Permalink Reply by Clamp ka on October 14, 2010 at 3:33pm

ไม่น่าจะเสียมารยาทนะคะ เพราะว่าไม่เห็นจะเกี่ยวกันตรงไหนเลยนี่คะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 14, 2010 at 4:01pm

คิดว่าไม่เหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by Pat on October 14, 2010 at 4:29pm

ไม่เสียมารยาทค่ะ เพราะคุณแม่คุยกับลูก ไม่ได้คุยกับคนอื่น ถ้าคนอื่นถามก็ค่อยแปลให้เค้าฟังก็ได้ค่ะ แต่จริงๆแล้วเราคุยกับเด็กเล็ก แพทไม่คิดว่าจะมีใครถือนะค่ะ

Permalink Reply by มามี๊น้องโนอาห์ on October 14, 2010 at 4:41pm

ขอบคุณมากๆสำหรับทุกคำแนะนำนะคะ จะได้มั่นใจมากขึ้นเวลาที่มีบุคคลอื่นๆอยู่ด้วยในวงสนทนา
เช่นจะพาลูกไปทานข้าวกับเพื่อนๆที่บริษัท ร่วมโต๊ะเดียวกัน
แล้วเราต้องคุยกับลูกเราเป็นภาษาอังกฤษด้วย แอบเขินอ่ะค่ะ
แต่ก้อจะพยายามเพื่อลูกเป็นหลักค่ะ ^_^

Permalink Reply by แม่ขวัญ on October 14, 2010 at 8:32pm

คิดว่าไม่เสียมารยาทนะค่ะ แต่แค่คนมอง (ถ้าเค้าไม่เข้าใจ) อาจว่าเรา ดัด...ไปป่าว (อันนี้ต้องทำใจค่ะ และส่วนใหญ่น่าจะเป็นอย่างนั้นน่ะ ) แต่อย่าคิดมากค่ะ ลูกก็ลูกเรา เราจะพูดก็เรื่องของเรา ถ้าเราทำไม่ดีสิค่ะ ถึงต้องอาย นี่เราทำสิ่งที่ดี ที่พ่อแม่จะทำให้ลูกได้ ควรจะภาคภูมิใจค่ะ

Permalink Reply by ตาชัย on October 14, 2010 at 9:35pm

ไม่เป็นไรหรอกครับ มามี๊น้องโนอาห์
และไม่ต้องเขินด้วยครับ

ดูอย่างคุณยายคนหนึ่งที่ไปเลี้ยงหลานสาวที่เมืองนอก
หลานพูดไทยไม่ได้ครับ
เวลาคุณยายพูดภาษาอังกฤษกับหลานสาวทีไร พวกเราอดที่จะขำไม่ได้
ลองฟังดูนะครับ
คุณยาย: Sit good good na, or "he" you out!
พอแปลได้ไหมครับว่าคุณยายท่านบอกอะไรหลาน
จริงจริ๊ง ไม่ได้แต่งขึ้นเองนะครับ

วันละนิดจิตแจ่มใสครับ
^_^ :-) ^_^ :-) ^_^ :-)

Permalink Reply by คุณแม่น้องปารย์...ค่ะ on October 15, 2010 at 5:35pm

กร๊าก......5555

Permalink Reply by mamaoun on October 15, 2010 at 12:06am

เห็นด้วยค่ะ ลองวิธีนี้น่ะค่ะ ไหน ๆ เราก็ต้องสอนลูกไปอีกหลายปี ก็พยายามเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมลูก ทั้งบ้านญาติ ทั้งข้างบ้าน ทั้งที่ทำงานแม่ เพื่อนคนใครมีลูกก็ชวนให้สอนลูกพูดด้วย เวลาเราเจอเค้าจะได้กล้าพูด eng ไม่เขิน ดีซะอีกถ้าเค้าเห็นด้วย (อาจจะไม่ทุกคน ก็ได้ไม่เห็นเป็นไร) เค้าจะช่วยเตือนให้เราพูด eng ซะอีก :) เหมือนแม่ขวัญกะหม่าม้าอ้วนไง เจอกันทีไรก็คุยกันเรื่องสอนลูกทุกที

Permalink Reply by oagui on October 15, 2010 at 4:13pm

อยากพูดภาษาอังกฤษตลอดเหมือนกัน แต่พอลงจากชั้นบนไปชั้นล่าง ภาษาจีน จาก อากง อาม่า ก็มาแล้ว (เป็นแบบที่อยากให้หลานพูดจีนกับเขารู้เรื่องไง)และแฟนเราเองก็ไม่ได้บอกพ่อ แม่ เขาว่าเราสอนอังกฤษ เพรากลัวทะเลาะกัน ชาตินิยมค่ะ อิอิ ลูกก็เหมือนจิ้งจกเปลี่ยนสีเลย บางทีก็น่าสงสารนะ เพราะบางทีเขาก็พูดอังกฤษที จีนที ไทยเยอะสุด แต่ที่สำคัญ พูดอังกฤษไม่มีใครฟังออก นอกจากแม่ แต่พูดจีนฟังได้ทั้งบ้าน พูดไทยมีแต่อากง ฟังไม่รู้เรื่องเลย อาม่าพอได้ บางทีกลุ้มใจค่ะ