อย่า.....

[คุณแม่น้องโอห์ม]

รบกวนสอบถามค่า

 

1. อย่าเดินไปทางนั้น

2. อย่าเล่นทราย

3. อย่าหยิบของเข้าปาก (ลูกชอบหยิบของที่ไม่ใช่อาหารเข้าปากบ่อยๆ ค่ะ)

4. ต้นไม้ (ต้นโป๊ยเซียน) มีหนามแหลมค่ะ อย่าจับ เดี๋ยวหนูจะเจ็บ

5. อย่าทำอย่างนั้น เดี๋ยวมือเปื้อน

6. อย่าคายอาหารออกมา

 

เท่านี้ก่อนนะคะ เดี๋ยวจะจำไม่ไหว

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

คุณแม่น้องโอห์มค่ะ อ๊อบก็เรียนรู้จากเพื่อนๆในเวปนี้อ่ะค่ะว่าให้สร้างวินัยเชิงบวก...แทนการห้าม เค้าบอกกันว่าถ้าเราอยากให้ลูกทำอะไรก็พูดคำนั้นไปเลย ไม่ต้องห้ามในสิ่งที่เค้ากำลังทำอยู่...ไรทำนองนั้น อ๊อบก็พยายามหัดอยู่ค่ะ แต่ก็เผลออยู่เรื่อยๆ...อิอิ

[แม่น้องเนย]

เลยได้รู้ชื่อต้นโป๊ยเซียนเลย

อยากถามอีกนึดนึงว่า spike กับ thorn เค้าใช้ต่างกันยังไงคะ สงสัยค่ะ

พอดีดูในดิก เห็น spike เป็นอะไรที่แหลมๆทั้งหมด มีตัวอย่าง spike heel (woman's shoes)
ส่วน thorn เฉพาะเจาะจงกว่า หรือเปล่าเอ่ย

[แม่อ๋อ]

เพิ่งรู้จักคำว่า spike ค่ะ เปิดดิกดูแล้วเห็นด้วยกับพี่เล็ก
spike รวมถึงเสี้ยน และหนาม
ส่วนเสี้ยนหนาม (ของชีวิต) ใช้ thorn He is a thorn in my side.

[oagui]

ถ้าเป็น ญา นะ จะให้เขาจับนต้นโป๊ยเซียน แต่จะให้เขาจับเบา ๆ 1 ครั้ง และจับแรง ๆ 1 ครั้ง เขาจะได้รู้จักและเข้าใจในสิ่งที่เรากำลังห้าม หรือ สอน ว่ามันมีผลอย่างไร ทำไม เราจึงต้องห้าม และเตือน
1จับต้นโป๊ยเซียน 1 ครั้ง เบา ๆที่หนาม / เจ็บนิดหน่อย หรือ อาจไม่เจ็บเลย
2.จับต้นโป๊ยเซียน 1 ครั้ง แรงหน่อย หรือ แรง ๆที่หนาม / เจ็บใช่ไหม
ขออาจารย์ช่วยตอบที ว่าพูดภาษาอังกฤษอย่างไร เพราะเวลาสอนลูก ก็แต่งเอาเอง ไม่ค่อยแน่ใจ

[แม่อ๋อ]

ของอ๋อเวลาถามว่า Do you want to try touching? แค่นี้ก็หนีเตลิดแล้ว ยังไม่ทันได้พูดแบบคุณญาเลยค่ะ

1. Touch it once, gently, at its thorn. / A bit hurt. / It doesn't hurt at all.
2. Touch it one more time, harder at the thorn. / Does it hurt. / How badly does it hurt? / Are you hurt? / Are you injured?

ปล. ไม่ใช่อาจารย์แต่ขอตอบนะจ้ะ ท่านอื่นช่วยแก้ด้วยค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

อาจารย์ตัวจริงเลยเนี่ยยยยยย

[แม่อ๋อ]

อาจารย์ตัวจริงเค้าอยู่ข้างล่างนี่ ^^

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ครู Gina มาอีกแล้ว ^^

1. อย่าเดินไปทางนั้น = Don’t walk that way

2. อย่าเล่นทราย =Don’t play with the soil

3. อย่าหยิบของเข้าปาก (ลูกชอบหยิบของที่ไม่ใช่อาหารเข้าปากบ่อยๆ ค่ะ) = Don’t put that thing into your mouth

4. ต้นไม้ (ต้นโป๊ยเซียน) มีหนามแหลมค่ะ อย่าจับ เดี๋ยวหนูจะเจ็บ = Don’t touch that tree because it is spiky and it will hurt you!

5. อย่าทำอย่างนั้น เดี๋ยวมือเปื้อน = Don’t play with that. Your hands will get dirty

6. อย่าคายอาหารออกมา = Don’t spit your food out of your mouth.

ครูเมย์ (คนแปล) ^^
Native Speaking Kids

[oagui]

ลูกญา ชอบลองของค่ะ ทุกอย่างไม่ค่อยห้าม เพราะห้ามแล้วไม่ค่อยฟัง ถ้าไม่อันตรายมากมายอะไรให้ลองหมด น้ำร้อน หม้อสุกี้ ไฟแช๊ค ธูป เข็ม สารพัด ที่เธออยากจะเล่นไปหมดนั่นแหละ พอลองแล้วไม่จำ ก็ให้ลองอีกที เดี๋ยวก็จำได้เอง 5555
( ขอบคุณอาจารย์ รู้แล้วอันนา และ พี่อ๊อบ ที่มาตรวจให้ ส่วนอาจารย์ท่านอื่นก็ขอลอกเอาไว้ด้วยค่ะ)