Do not turn on A/C immediately as soon as you enter the car!

[Pat]

Please open the windows after you enter your car and do not turn ON the air-conditioning immediately.
According to a research done, the car dashboard, sofa, air freshener emits Benzene, a Cancer causing toxin (carcinogen- take note of the heated plastic smell in your car). In addition to causing cancer, it poisons your bones, causes anemia, and reduces white blood cells. Prolonged exposure
will cause Leukemia, increasing the risk of cancer may also cause miscarriage.

Acceptable Benzene level indoors is 50 mg per sq. ft. A car parked indoors with
the windows closed will contain 400-800 mg of Benzene. If parked outdoors
under the sun at a temperature above 60 degrees F, the Benzene level goes up
to 2000-4000 mg, 40 times the acceptable level... & the people inside the car will
inevitably inhale an excess amount of the toxins.

แฮปปี้ใจดีแปลให้

อย่าเปิดเครื่องปรับอากาศ (แอร์) ทันทีที่คุณขึ้นรถ!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณจอดรถตากแดดไว้ ให้เปิดหน้าต่างหลังจากขึ้นรถ และอย่าเปิดแอร์ทันที ตามผลการวิจัย แผงหน้าปัทม์ (คอนโซล) เบาะที่นั่ง และน้ำหอมปรับอากาศ จะสร้างสารเบนซีน ที่เป็นสารก่อมะเร็งขึ้น (อย่างที่คุณได้กลิ่่นเหมือนพลาสติคจาง ๆ ในรถ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถใหม่" : ผู้แปล)
นอกจากเป็นสาเหตุให้เป็นมะเร็งแล้ว สารดังกล่าวยังเป็นพิษต่อกระดูก ทำให้เกิดโรคโลหิตจาง และลดจำนวนเม็ดเลือดขาว ซึ่งในระยะยาวอาจทำให้เป็นโรคลูคีเมีย และอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์มารดาได้
ระดับของสารเบนซีนที่ยอมรับได้ในอาคาร / ในรถ คือ 50 มิลลิกรัม ต่อ ตารางฟุต แต่ระดับของสารเบนซีนในรถที่จอดอยู่ในร่มมีค่าอยู่ที่ 400 - 800 มิลลิกรัม หากรถจอดอยู่กลางแจ้งที่มีอุณหภูมิสูงเกินกว่า 60 องศาฟาร์เรนไฮท์ (15.5 องศาเซลเซียส "ในเมืองไทยจอดในร่มอุณหภูมิก็สูงเกินแล้ว" : ผู้แปล) ระดับของสารเบนซีนจะสูงขึ้นถึง 2000 -4000 มิลลิกรัม คือสูงกว่าระดับที่ยอมรับได้ถึง 40 เท่า คนที่อยู่ในรถจะหายใจเอาสารพิษที่สูงเกินมาตรฐานดังกล่าวเข้าไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ดังนั้นจึงขอแนะนำว่าให้คุณเปิดประตู หน้าต่างรถ ไว้สักระยะเพื่อให้อากาศที่อยู่ในตัวรถออกมาก่อนจะเข้าไปนั่ง สารพิษที่ร่างกายคุณไม่สามารถขับออกได้โดยง่าย ซึ่งส่งผลร้ายต่อ ตับ ไต ไส้ พุง ("สองอันหลังเพิ่มเอง" : ผู้แปล) จะได้ลดปริมาณลง
"เมื่อใครบางคนแบ่งปันบางสิ่งที่มีค่ากับคุณ และคุณได้รับประโยชน์จากมัน คุณก็ควรจะแบ่งปันสิ่งนั้นให้กับผู้อื่นด้วย"

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ สาระดีๆนำมาฝาก

[อรนัย รักในหลวง]

โอ่วววววววววว จริงดิ
ขึ้นรถที่ไรอิชั้นเร่งแอร์สูงสุดตาหลอดดดดดดด ตายๆๆๆๆๆๆๆ มะโรง มะเส็ง มะเร็ง ถามหาแล้วววววววว

[ubonsruang]

เหมือนกานเลยคุณอ๊อบ
ขึ้นรถปุ๊บเร่งแบบแรงเลยอ่ะ
เพิ่งรู้วันนี้น่ะเนี่ย

[แม่น้องเนย]

เหมือนกันค่ะคุณอ๊อบ เปิดแอร์ทันทีเลย ก็มันร้อนนี่นา ต่อไปต้องเปิดประตูไว้ก่อนดีกว่า เดี๋ยวไส้ พุง จะมีอันเป็นไป

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

เพิ่งได้เมล์ฟอร์เวิร์ดเรื่องนี้มาเมื่อไม่กี่วันนี่เอง อ่านแล้วกลัวจัง เพราะเร่งแอร์ตลอดเหมือนกันคะ แต่ถ้าร้อนมากๆก็ทำแบบที่เค้าแนะนำนะคะว่าให้เปิดหน้าต่างไว้ก่อนเพื่อระบายความร้อนซึ่งจะทำให้เย็นเร็วกว่าเปิดแอร์แรงๆคะ แต่คราวนี้คงต้องทำแบบนี้ตลอดเสียแล้ว