เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ ขอรบกวนถามประโยคภา๋๋ษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ

[น้องไน้ซ์ของแม่]

1.อย่าร้องนะลูก โอ๋ ๆ เด็กดีของแม่

2.ฉี่รึเปล่าเอ่ย / อึรึเปล่าเอ่ย

3.เป็นอะไรจ๊ะ

4.รอแป๊บนึงนะลูก จะได้แล้ว (นม)

5.เดี๋ยวจะเปลี่ยนผ้าอ้อมให้นะ

6.นอนนะคนดี

7.อาบน้ำป๋อมแป๋ม

8.อาบน้ำกันนะ

9.คนเก่งของแม่

10.มีน้ำมูกนะลูก (เราพูดกับลูก)

11.เดี๋ยวแม่จะดูดน้ำมูกให้ลูกนะ

12.อย่าข่วน/หยิกหน้าตัวเองนะลูก

13.ดูซิ! ข่วนหน้าตัวเองจนแดงหมดแล้ว เห็นไหม

14.พ่อมาแล้ว

15.ไปบ้านยายกันนะลูก

16.เสื้อเปียกหมดแ้ล้ว (เปียกฉี่)

ขอความกรุณาด้วยนะคะ เราไม่เก่งเลย แต่จะพยายามค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

บางข้อก่อนระหว่างรอครูนะคะ
1. Please don't cry ,honey.
2. Did you poop? Did you pee?
3. What's wrong?
4. Wait a minute! I will get you bottle soon.
5. Let me change your diaper.

[น้องไน้ซ์ของแม่]

รบกวนด้วยนะค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

รอเช็คอีกทีนะคะ
6.นอนนะคนดี sleep, honey.
7.อาบน้ำป๋อมแป๋ม splash! splash! ได้ป่ะ
8.อาบน้ำกันนะ Let's take a bath.
9.คนเก่งของแม่ You are my good boy.
10.มีน้ำมูกนะลูก (เราพูดกับลูก) You have a running nose.
11.เดี๋ยวแม่จะดูดน้ำมูกให้ลูกนะ Let me suck it out.
12.อย่าข่วน/หยิกหน้าตัวเองนะลูก Don't scratch/pinch your face, honey.
13.ดูซิ! ข่วนหน้าตัวเองจนแดงหมดแล้ว เห็นไหม See, your face is all red.
14.พ่อมาแล้ว Here comes Daddy.
15.ไปบ้านยายกันนะลูก Let's go to Grandma's house.
16.เสื้อเปียกหมดแ้ล้ว (เปียกฉี่) Your shirt is all wet.

[zen's mommie]

พี่รัตน์จ๊ะ -----> พ่อมาแล้ว ใช้ Daddy is coming. ได้มั้ยเอ่ย คือทุกวันนี้พูดแบบนี้ค่ะ ไม่รู้ว่าถูกมั้ยไม่มั่นใจค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ก็ใช้อยู่เหมือนกันจ้า แต่ถ้าเอาให้ชัวร์ .... ก้อ รอครูมาตอบดีกว่าเนอะ ^^

[ตาชัย]

พ่อมาแล้ว
ที่ Tao's mamy บอกไว้ก็ใช้ได้ เยี่ยมเลยครับ
เป็นเรื่องของภาษาครับ
ต่างคน(different speakers) ต่างบริบท(different contexts) คำที่ใช้ก็ต่างกัน(different choices of wording)
ว่างๆตาชัยจะเล่าเรื่องผู้หญิงหากินสมัยสงครามเวียตนามพูดภาษาฝรั่งให้ฟัง
หล่อนใช้ภาษาง่ายๆ แต่ก็สื่อความหมายได้ (communicative) กิจการรุ่งเรื่องดีครับ!

กลับมาที่
พ่อมาแล้ว
Daddy is back.
Daddy is back home.
etc. (ฯลฯ)

[zen's mommie]

ขอบคุณค่ะ

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

1. Please don't cry. You are my good son

2. Have you done a pooh or a pee!?

3. What's the matter with you!?

4. Please wait a moment your bottle of milk will be ready soon.

5. I will change your diaper/nappy.

6. Please go to bed and sleep like a good boy.

7. Let’s go and have a bath….splash, splash!

8. Let’s go and have a bath

9. Your mommy's good boy.

10. You have a runny nose.

11. I will suck off your nose

12. Please don't scratch your face.

13. Look at you! There are so many red spots on your face because you’ve been scratching it!

14. Daddy is home now.

15. Let's go to grandma’s house.

16. Your shirt is wet because you peed on it!

หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์นะคะ ^^

ครูเมย์
Native Speaking Kids

[นายอนุชิต สุขศิริพัฒนพงศ์]

ขอบคุณมากครับ

เป็นประโยชน์สำหรับ มือใหม่ๆ อย่างผม จริงๆ >"/body>