หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Slang วันละนิดจิตแจ่มใส

วันนี้เรามาว่าด้วยเรื่องแสลงกันนะคะ เอาเป็นว่่า เอาวันละนิดวันละหน่อยนะคะ

ตาม dictionary slang หมายถึง language peculiar to a particular group หรืออีกนัยหนึ่งคือ jargon นั่นเองค่ะ

วันนี้เรามาว่าด้วยคำว่า

an airhead หมายถึงคนซื่อบื้อ ตัวอย่าง she is an airhead.

awesome แปลว่า great and impressive ตัวอย่าง That movie is awesome.

ball แปลว่า a fun time ตัวอย่าง I had a ball playing with my mommy.

Booboo แปลว่าข้อผิดพลาด I made a booboo.

buns แปลว่า ก้น don't look at my buns. เป็นพลูรอลเพราะมีสองก้นจ้า

bacon แปลว่าเงิน ใช้ว่า He bring home the bacon. เขาเป็นคนหาเงินเข้าบ้าน

ใครมีอะไรก็เพิ่มเติมนะคะ เดี๋ยวจะมาเพิ่มทุกวันค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on May 28, 2009 at 6:10am

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 28, 2009 at 6:54am

แหมมคุณแพทมาทั้งที มาช่วยกันเพิ่มเติมซิคะ

Permalink Reply by Pat on May 28, 2009 at 7:01am

555 สมองมันยังมึนๆทึบๆอยู่เลยค่ะ ไว้คิดอะไรออกแล้วจะแอดไปให้นะค่ะ

Permalink Reply by gail on May 28, 2009 at 7:16am

pink แปลว่า happy i'm in the pink (แบบนี้ได้มั้ยคะ)

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 28, 2009 at 9:00am

pink เป็น adj แปลว่า ตื่นเต้นหรือเปล่าคะ

Permalink Reply by Ken-Kat on May 28, 2009 at 7:21am

Wow!!! That 's AWESOME !!!!!!!!

เยี่ยมไปเลยค่ะ เอาอีกนะคะ ชอบๆ

ปล airhead /bacon เค้าใช้กันบ่อยไหมคะ
airhead ฟังดูแรงเหมือนกันค่ะ ไม่กล้าพูด

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 28, 2009 at 9:01am

รีว่า airhead มันก็คงฟังเนคกาทีฟหน่อยนะคะ แต่อาจจะแรงน้อยกว่า stupid

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 28, 2009 at 8:56am

แพท แปลด้วยๆ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 28, 2009 at 8:48am

FAB!!!!!!! = Fabulous = Good / wonderful / marvellous

Permalink Reply by แม่อ๋อ on October 3, 2009 at 2:05pm

อ้าว นึกว่าแฟ้บ แปลว่าผงซักฟอกอ่ะ ใช้อยู่ตั้งนาน....

Permalink Reply by Pat on October 3, 2009 at 2:29pm

FAB ยี่ห้อผงซักฟอก
Washing powder or Laundry Powder ผงซักฟอก

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 28, 2009 at 9:02am

คำที่เคยพูดไปแล้วในกระทู้ใครสักคนเนี่ยเรื่องฝน

It rain cats and dogs. แปลกว่าฝนตกหนัก

a smart alec/aleck คนที่ทำตัวรู้ทุกอย่าง ex. She thinks she's a smart alec., don't be a smart alec.

mellow ผ่อนคลาย She's really mellow today.