รวบรวมประโยคสนทนามาให้ค่ะ

[mamychi]

ตามคำเรียกร้องจากหลายๆๆท่านค่ะ

สนามเด็กเล่น

1. I'll like you to the playground.

แม่จะพาไปเดินเล่นที่สนามเด็กเล่นนะ

2.Let's go to the playground.

ไปสนามเด็กเล่นกัน

3.let's get on the swing. Are you ready to the swing?

มานั่งชิงช้ากับแม่  พร้อมยัง

4.you can't sit on it by yourself , you might fall out off the swing.

นั่งชิงช้าเองไม่ได้นะ เดี๋ยวตกลงมา

5.This swing is broken, let's play with this one

ชิงช้าอันนี้มันพังลูก ไปนั่งอันอื่นนะ

6.Do u want go down the slippery slope?

อยากเล่นsliderไหม๊

7.Are u ready to slide 123.. there you go

ไปล่ะนะ 123 ไปเลย

8.get up this way , You can't get up that way you might fall off.

มาขึ้นทางนี้ ทางนั้นขึ้นไม่ได้ เดี๋ยวตกนะ

9.one step at the time

ค่อยๆๆก้าวนะ

10.please queue up

ไปต่อแถว

11.step back You can not play it right now because you are a young boy

ถอยออกมา พี่เขาหมุนม้าหมุนแรง หนูยังเล็ก เล่นไม่ได้

12.Watch yr steps while going up

เวลาขึ้นบันได มองด้วย

13.let's play this one

มาเล่นอันนี้ดีกว่า

14.If you really want to play you have to let me hold you might fall off and hurt yrself.

ถ้าจะเล่นแม่จะต้องจับลูกไว้ ไม่งั้นตกแน่

15.If you are tired, take a break and play later.

พักเหนื่อยก่อนแล้วค่อยเล่นต่อ

16.Don't shake off my hand , If you are naughty i'll take you home

อย่าสะบัดมือแม่ ถ้าดื้อแม่จะพากลับบ้าน

17.I want like to go on the monkey bars.

หนูอยากจะโหนราวเหล็ก

18.hold on tigh

จับแน่นๆ

19.let's go home It's getting dark,There are too many mosquitoes,they might bite us.

กลับบ้านกันเถอะ มืดแล้ว เดี๋ยวยุงกัด

20.We can come back tomorrow

พรุ่งนั้ค่อยมาเล่นใหม่

 

ไปซื้อของ

1.would you liketo go Central with me?

จะไปเซ็นทรัลกับแม่ไหม๊

2.If you don't want to go with me, I'll leave now Bye Bye

ถ้าไม่ไปกับแม่ งั้นแม่ไปก่อนนะ บายจ้า

3.If you wanna go .Raise yr hand

ใครจะไปยกมือขึ้น

4.I'll take you to shop there,Would you like to go?

แม่จะพาไปซื้อของไปไหม๊

5.what would you like to have? /snack /milk /chocolate /cake

ลูกอยากซื้ออะไร  / ขนม ช็อคโกแลต  เค้ก

6.you like to have this one.

เอาอันนี้หรอลูก

7.hold my hand ,you'll break the things

มานี่เร็ว แม่จูง เดี๋ยวชนของแตก

8.I have already put this one in the basket. would you take that one to the shelf.

แม่หยิบใส่ตะกร้าแล้ว ลูกเอาอันนี้ไปเก็บที่เดินะ

9.We are done here ,I'll go to pay for these.

พอแล้ว แม่จะไปคิดเงินแล้ว

10.Let him/her scan the barcode first, After thatyou can have it.

ให้พี่เขายิงบาร์โค้ดก่อน แล้วลูกค่อยหยิบไปกิน

11.Please wait in the car, I'll pur these things in the car

ไปนั่งในรถก่อน แม่จะหยิบของขึ้นรถ

12.put it down gently.

วางลงเบาๆๆนะ

13.Now you can take them. we have paid.

หยิบของมาได้ เราจ่ายตังแล้ว

14.thank you for yr kindness, But these are very heavy.I can carry of these thigs

ไม่ต้องช่วยแม่หรอก มันหนัก แม่หิ้วเอง

 

 

 

 

 

[ศิริพร]

ขอบคุณค่ะ
COPY..เรียบร้อยแล้ว

[mamychi]

ยินดีค่ะ

[น้องอันอัน-น้องโอม]

ขอบคุณค่ะ

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

มีประโยชน์มากค่ะ ขอบคุณค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

เยี่ยมไปเลยค่ะน้องเจน

[Theeranart]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

[Supachai]

ขอบคุณครับ

[mamychi]

อาจจะมีอีก ถ้ายังไงก็เข้ามาช่วยตอบเพิ่มก็ได้นะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1. I'll like you to the playground. ----> I'll take you to the playground.

แม่จะพาไปเดินเล่นที่สนามเด็กเล่นนะ

[แม่แพรวเพียวร์ภัทร]

เป็นมือใหม่ค่ะ ขอถามเพื่อความแน่ใจ กลัวว่าจะเข้าใจผิด

บางประโยคมี u, yr, pls
u = you
yr = your
pls = please

เข้าใจถูกหรือเปล่าคะ แล้วมีตัวย่ออื่นอีกไหมคะ เวลาอ่านเจอจะได้เข้าใจ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[mamychi]

ใช่ค่ะ พิมพ์ย่ออ่ะคะ เม่น้องเพรียวภัทร

[แม่แพรวเพียวร์ภัทร]

เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ คุณ mamychi ^^