ใครกินหมด

[แม่แอน]

รบกวนถามหลายข้อเลยค่ะ
1 ใครกินหมด ใครดื่มหมด(ลูกชอบถามค่ะว่าใครกินขนมหมดเวลาเห็นกล่องขนม)
2 แม่กินหมดครับ
3 หนูกินหมดงัยครับ
4 เราเลยมาแล้วลูก(เวลานั่งรถหรือเดินผ่านวัดซึ่งเลยมาแล้วลูกจะชอบถามมาก ว่าไหนวัดล่ะครับ..)
5 นี่ท้องฟ้าของใคร(ลูกถาม)
6 ของเราทุกๆคนครับ
7ถังนี้ใช้สำหรับใส่น้ำ
8 ยายไม่ชอบให้หนูทำแบบนี้(แม่ยกชื่อยายมาขู่ลูก)
9 เมื่อหนูเป็นเด็กดี ใครๆก็จะรักหนู ใครๆก็อยากเล่นด้วย
10 ที่แม่ดุ เพราะแม่รัก และอยากให้หนูเป็นเด็กดี
11 สวดมนต์ทำให้ฝันดีครับ
12 ดูการ์ตูนได้วันละ 1 เรื่องครับ ดูมากไปจะเจ็บตานะ

ลูกชอบถามว่า  What this pen. What this house. อีกหลายอย่างที่ลูกเห็นแล้วชอบถามขึ้นต้นด้วย What this ....แอนมักตอบลูกว่า a red pen. a big house. ทำนองนี้ค่ะ  จริงๆควรเป็นรูปประโยคแบบไหนคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะสำหรับคุณแม่ที่ช่วยตอบ ตอนนี้ลูกช่างถาม ช่างต่อรอง สารพัดเลยและแอนก็เริ่มจะรู้น้อยกว่าลูกแล้วค่ะ

[Pat]

1 ใครกินหมด ใครดื่มหมด(ลูกชอบถามค่ะว่าใครกินขนมหมดเวลาเห็นกล่องขนม)
Who ate them all? Who finished it?

2 แม่กินหมดครับ
I ate them all. I finished it.

3 หนูกินหมดงัยครับ
You did. You ate them all. You finished it.

4 เราเลยมาแล้วลูก(เวลานั่งรถหรือเดินผ่านวัดซึ่งเลยมาแล้วลูกจะชอบถามมาก ว่าไหนวัดล่ะครับ..)
We already pass the temple. We already pass it. We have passed it.

5 นี่ท้องฟ้าของใคร(ลูกถาม)
Who own the sky? Who does the sky belong to?

6 ของเราทุกๆคนครับ
We all are. It belong to all of us.

7ถังนี้ใช้สำหรับใส่น้ำ
The main purpose is for putting water in it.

8 ยายไม่ชอบให้หนูทำแบบนี้(แม่ยกชื่อยายมาขู่ลูก)
Grandma doesn't like it when you do this.

9 เมื่อหนูเป็นเด็กดี ใครๆก็จะรักหนู ใครๆก็อยากเล่นด้วย
Everyone will love you and want to play with you if you are a good girl.

10 ที่แม่ดุ เพราะแม่รัก และอยากให้หนูเป็นเด็กดี
Mommy's scolding because I love you and want to teach you to be a good girl.
I'm scolding because want you to be good.

11 สวดมนต์ทำให้ฝันดีครับ
Pray will make you sleep well and have a good dream.

12 ดูการ์ตูนได้วันละ 1 เรื่องครับ ดูมากไปจะเจ็บตานะ
You will have sore eyes if you watch more than one cartoon a day.

[ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง]

ขอบคุณมาก ขอบอกว่าตามมาลอกเค้าประจำแต่ไม่เคยได้ขอบคุณเลยค่ะ
ขอบคุณมาก มาย นะค่ะ

[แม่แอน]

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับคำตอบ โล่งใจเลยค่ะ

[Mommy Dearest]

4. We passed the temple already.
5. Who does the sky belong to? / To whom does the sky belong to? / Whom does the sky blong to? อันแรกไม่ถูกต้องตามหลักแกรมม่าเลยทีเดียวแต่คนส่วนมากจะใช้ค่ะ
6. It belongs to all humans.

[แม่แอน]

ขอบคุณคุณแม่มากๆค่ะ เวลาแอนเลือกใช้ประโยค แอนจะเลือกที่สั้นๆง่ายๆก่อนเสมอค่ะ ขอบคุณค่ะ