กระทบกระทั่ง/ติดเป็นนิสัย/นึกถึง/ชื่อใกล้เคียง/ชื่อซ้ำ

[mom_jenita]

1.เล่นกันก็ต้องมีกระทบกระทั่งเป็นเรื่องปกติ

 

2.เล่นคนเดียวไม่สนุก ถ้าอยากเล่นกับเพื่อนหลายคนสนุกๆ ต้องให้อภัย

 

3.ทำแบบนี้บ่อยๆจะติดเป็นนิสัย

 

4.วันเกิดเราต้องนึกถึงพ่อแม่ของเรา (คิดได้แต่ think of หุหุ)

 

5.ชื่อน้องก็ต้องใกล้เคียงกับชื่อหนูสิคะ

 

6.น้องต้องไม่อยากชื่อซ้ำกับคนอื่นแน่ๆ

 

7.แม่ว่าน้องต้องอยากมีชื่อที่ไม่เหมือนใครนะ

 

ขอบคุณมากค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1.เล่นกันก็ต้องมีกระทบกระทั่งเป็นเรื่องปกติ
It's very common that you guys may bump into each other while playing.

2.เล่นคนเดียวไม่สนุก ถ้าอยากเล่นกับเพื่อนหลายคนสนุกๆ ต้องให้อภัย
It's not fun playing alone. Learn to forgive then you will have a good time with your friends. Remember? The more, the merrier.

3.ทำแบบนี้บ่อยๆจะติดเป็นนิสัย
This behavior can become your habit if you keep repeating it. ลอกกระทู้เก่าของรีมาตอบค่ะ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

4.วันเกิดเราต้องนึกถึงพ่อแม่ของเรา (คิดได้แต่ think of หุหุ)
ํBirthday is a day that reminds you of your mom and dad.

5.ชื่อน้องก็ต้องใกล้เคียงกับชื่อหนูสิคะ
Your little one's name should similar to yours.

6.น้องต้องไม่อยากชื่อซ้ำกับคนอื่นแน่ๆ
She/he might not like to have the same name as others.

7.แม่ว่าน้องต้องอยากมีชื่อที่ไม่เหมือนใครนะ
I think she/he wants a unique name.

ไรกันๆ ภาจะมีน้องให้เจ้าขาหรอ...ตอบไปสงสัยไปนะเนี่ย

....ถ้ามีข้อไหนผิดพลาด แก้ไขได้นะค่ะ...

[YaYo & JaJa & MamaKim]

อยากรู้เช่นกัน ภาจ๋า..ตอบด่วนๆๆๆ

[Anfield's mommy]

มาลอกๆๆๆ^^

[Rawadee Niamkrod]

สงสัยเหมือนพี่อ๊อบด้วยค่ะ พี่ภาตอบด่วน!!!

[Matt's Mom]

มาเรียนด้วยคนค่ะ

[MITKUN]

the merrier
ในคำตอบข้อ 2 แปลว่าอะไรครับ

[อรนัย รักในหลวง]

merrier เป็น comparative adj ของ merry แปลว่า สนุกกว่า
The more, the merrier = คนยิ่งเ้ยอะก็ยิ่งสนุก

[แม่น้องเนย]

bump into นอกจากแปลว่า พบโดยบังเอิญ และยังแปลตรงตัว ได้ด้วยหรือเนี่ย
ความรู้ใหม่อีกแล้วอ๊อบ

ภา..ตอบด่วน..มีคนอยากรู้เยอะ หุหุ

[mom_jenita]

555...แหม แหม แหม ไม่มีอะไรทั้งนั้นเลยจ้า... พี่กิ้มถึงกะไปรอกรี๊ดที่ห้องเชียว อิอิ แค่เจ้าขาอยากมีน้องมากกกกกก เพื่อนคนนั้นก็มี เพื่อนคนนี้ก็มี เค้าก็มาบอกว่าอยากมี จินตนาการตลอดเวลา ถ้ามีน้องจะเอาอันนี้ให้น้อง ถึงกับเล่นบทบาทสมมติว่าตัวเองกำลังเล่นอยู่ น้องคลานมาแย่งของ และทำท่าแย่งกันไปมา น้องร้องไห้เจ้าขาก็ต้องให้น้อง หุหุ เป็นเอามากกกก อันนี้เค้าเตรียมตั้งชื่อละ ขำ..
ที่ตลกกว่านั้น นั่งเล่นกับแม่ตอนเย็นไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับน้องเลย พ่อกลับมารีบวิ่งไปบอกพ่อว่าอยากมีน้อง พ่อรีบเข้ามาถามแม่ว่าพูดอะไรกับลูกเหรอ ทำไมลูกต้องมาบอกพ่อ 555..
ภาบอก เฮ้ย !!! ไม่ได้พูดอะไรเลย

พี่อ๊อบ ขอบคุณนะคะ ได้ merrier ด้วยดีจัง ,bump into ก็ง่ายดีนะคะ ชาวอังกฤษ ยังไม่เก่งเท่าพี่อ๊อบเลย อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

ิbump into ก็ได้มากจากสามีเพื่อนแหละจ๊ะ แชทไปแชทมาพี่แต่งไปให้เค้าตรวจ พี่ใช้ bump against เค้าบอกให้เปลี่ยนเป็น bump into จ้า

[YaYo & JaJa & MamaKim]

หล่อแบบผม พอเป็นน้องพี่เจ้าขาไหวมั๊ยครับ

[Mommy Dearest]

1. It is normal to have a disagreement when play with other people. We are all individuals and each person is raised differently. It is important for you to talk it out with your friend when a disagreement arises. Don't keep things bottled up.