มัสยิด ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน ประกอบกลับ ติดหวัด เงินทอน

[กุลกันยา]

1. มัสยิดอยู่ทางขวามือของเราครับ

 

2. ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน

 

3. หนูแยกมันออก แล้วประกอบกลับใหม่ได้มั๊ยครับ (ของเล่นอ่ะค่ะ)

 

4. หนูเดาสิว่า ใครกลับมา (บ้าน)

 

5. หนูจ่ายเงินแล้ว อย่าลืมรอเงินทอนด้วย

 

6. กระจกหน้ารถเรียกว่า windshield แล้วหน้าต่างรถข้างๆเรียกว่าอะไรค่ะ

 

7. วันนี้แม่เลิกงานเร็ว ก็เลยมารับหนูได้เร็ว

 

8. อย่าเข้ามาใกล้ เดี๋ยวติดหวัดจากแม่

 

9. ทำไมวันนี้แม่มารับหนูเร็วจัง

 

นานๆเข้ามาที ขอถามเยอะหน่อยนะคะ

[Anfield's mommy]

3. Can you separate it and then build it up again?
4. Can you guess,who's home?( who visit home?) หมายถึงไม่ได้เจอกันนานแล้วกลับมาเยี่ยมอะไรแบบนั้นรึป่าวคะ
7. I finish my work early so I can pick you up now
8. don't come in/here or you may get a cold
9. why do you pick me up so early today?


ลองตอบค่ะ รอครูด้วยนะคะ^^

[อรนัย รักในหลวง]

1 A Mosque is on our right.
2 อ๊อบลองหา เค้าบอกว่า God helps those who help themselves อ่ะค่ะ
3 Can you put them back together after taking them apart?
4 Guess, who's home? ลอกโบว์ค่ะ
5 Make sure you get the change from the seller.
6 Window ป่ะค่ะ
8 Don't get too close to me, I'm sick.

[love is all around]

โอ้โห มีเพื่อนร่วมนอนดึกเพียบเลย แฮะ

[อรนัย รักในหลวง]

อ๊อบได้นอนไปแล้วตอนหัวค่ำ คุณจ๋าได้นอนอ่ะยังค่ะ..

[love is all around]

อิอิ เช้าแล้วกว่าจะมาตอบ คงต้อง good morning แทนจ้ะ

[love is all around]

1. มัสยิดอยู่ทางขวามือของเราครับ
The mosque is on our right hand side.


2. ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน
จริงๆแล้ว มีที่ฝรั่งพูด คือ God helps those who help themselves.
แต่ถ้านับถือพุทธก็อาจจะใช้ว่า Stand on your own feet หรือ To live without anyone help ลองเดาดูน่ะค่ะ



3. หนูแยกมันออก แล้วประกอบกลับใหม่ได้มั๊ยครับ (ของเล่นอ่ะค่ะ)
You have separated it apart. Can you restore them?


4. หนูเดาสิว่า ใครกลับมา (บ้าน)
Can you guess who came home?


5. หนูจ่ายเงินแล้ว อย่าลืมรอเงินทอนด้วย
If the amount given exceed the cost ,you must wait for the change.

Don't forget your change after paying.



6. กระจกหน้ารถเรียกว่า windshield แล้วหน้าต่างรถข้างๆเรียกว่าอะไรค่ะ
ไม่ใช่ car window เหรอคะ


7. วันนี้แม่เลิกงานเร็ว ก็เลยมารับหนูได้เร็ว

I finished the work early therefore I can pick up my good boy.

8. อย่าเข้ามาใกล้ เดี๋ยวติดหวัดจากแม่

Keep distance from me to protect you from getting sick too.

Avoid staying close to me otherwise you may being sick.

[กุลกันยา]

ขอบคุณคุณครูกะดึกทุกคนเลยค่า คุณโบว์ น้องอ๊อบ คุณจ๋า ได้สำนวนหลากหลายเลยทีเดียว;)

[Gibby]

3.After spliting,can you reassemble it?
4.Guess,who's back?
5.Don't forget your change after paid done.
6.car side mirror

[love is all around]

คุณ gibby คะ จ๋าว่า car side mirror น่าจะหมายถึงกระจกมองข้างมากกว่าหน้าต่างนะคะ

ู^___________^ "

[Gibby]

ขอโทษค่ะเข้าใจคำถามผิด หน้าต่างข้างๆคนนั่ง ควรจะเป็น side window
แต่ถ้าเป็นกระจกข้างๆคนนั่งก็ passenger side mirror
side mirror หรือ wing mirror = กระจกมองข้างค่ะ

ว่าแล้วก็มีศัพท์น่าสนใจเกี่ยวกับชื่ออะไหล่รถอื่นๆ เอามาฝาก เผื่อรถเสียค่ะ :) (เคยรถเสียที่เมืองนอก อธิบายช่างแทบไม่ถูกเลย)
http://www.opel.in.th/index.php?action=printpage;topic=2082.0