ดูดนมจากขวด พูดเสียงเบาๆ

[ampika]

ลูกสาวอายุได้ 2 เดือน พยายามสื่อสารเป็นภาษาอังกิดอยู่คะ แต่ลูกคนโต 4 ขวบไม่ค่อยเอา เลยคิดว่าจะสอนน้องก่อนดีกว่า ถามคะ

ดูดนมจากขวด

ดูดเร็วๆคะ(ดูดจากขวด)

สำลักนมอีกแล้ว

อย่าแลบลิ้น

พูดเสียงเบาๆ เดี๋ยวน้องตื่น

ดูดนมแม่

[Rush Love the King IX]

ดูดนมจากขวด
Get milk from the bottle.
ดูดนมเร็วๆ
Get all milk quickly
สำลักนมอีกแล้ว
You choke again.
อย่าแลบลิ้น
Don't stick your tongue out.
พูดเสียงเบาๆ เดียวน้องตื่น
keep quiet or you will wake up a little kid.
ดูดนมแม่ get milk from my breast

[Clamp ka]

ขออนุญาตให้เป็นประโยคๆที่น่าจะเอาไปใช้ได้ง่ายนะคะ

Let's drink milk from the bottle. มาดื่มนม(จากขวด)กันเถอะ

Let mommy feed you. มาให้แม่ให้นม(จากขวดก็ได้ จากเต้าก็ได้) นะจ๊ะ

หนูจะดื่มนมขวดไหมลูก
Do you want to have milk from the bottle?
Do you want to have a bottle of milk?

Do you want to have milk from the carton/cup? หนูจะดื่มนมจากกล่อง/แก้ว ไหมลูก (อันนี้แถมให้เผื่อคนโต)

Do you want to have some milk?
Do you want ot get some milk? หนูจะดื่มนมไหมลูก (สองอันนี้ไม่ระบุว่าจากภาชนะอะไร)

หนูดื่มเร็วจัง
You drink very quickly. จากขวด จากแก้ว จากกล่อง ใช้คำนี้ไดหมดเลยค่ะ

ดื่มเร็วๆค่ะ
Drink quickly , honey.
(คุณแม่ระวังน้องสำลักนะคะ เร่งน้องดื่มเร็วๆ ต้องคอยระวังด้วยนะคะ)

สำลัก
You are choking. หนูกำลัวสำลัก
(choke-กริยา แปลว่า สำลัก)
You choke again. หนูสำลักอีกแล้ว
อาจจะต่อด้วย
Drink slowly, honey. You don't have to drink so quick. (ดื่มช้าๆลูก หนูไมม่ต้องรีบดื่มเร็วๆก็ได้จ๊ะ)

อย่าแลบลิ้น
Don't stick your tough out.

พูดเสียงเบาๆ
Honey, please lower your voice. You will wake your sister/brother up.

ดูดนมแม่
Do you want to get momy's breast milk?
Would you like to be fed from my breast?
Would you like to be nursed now? หนูอยากกินนมแม่ไหมลูก

nurse สามารถเป็นกริยาแปลว่า ให้นมแม่ได้ค่ะ
ในที่นี้ป๊อปเอามาใช้เป็นช่องสามเป็น passive ว่า ถูกให้นมแม่

หวังว่าจะมีประโยชน์นะคะ

[Danny-Dome-Daddy.]

.ขอบคุณครับ... ขอลอกเลยนะครับ (เจ๋ง...ครับ)

[พ่อน้องลูกแก้ว ลูกกวาด]

ขอบคุณครับ มีคำศัพท์หรือประโยคสำหรับน้องวัย 4 เดือนอีกไหมครับ เช่น นอนคว่ำ นอนหงาย หนูคุยอะไร ขอหอมหน่อย หนูหอมจัง หรือ คำที่ใช้พูดเล่นกับเด็กๆ นะครับ

[anutra bualuang]

ปัญหาเดียวกันเลยค่ะ คนโต 4 ขวบแล้วซนมากๆๆๆและไม่ค่อยอยากคุยด้วยถ้าแม่พูดอังกฤษเค้าบอกว่ารำคาญญญ ไม่รู้รื่อง ส่วนคนเล็ก 4 เดือนค่ะ คงได้อยู่ (ปลอบใจตัวเอง T-T ) แต่ก็จะพยายามค่ะ ช่วงนี้เข้ามาดู web ทุกวัน มาเก็บเกี่ยวความรู้น่ะค่ะ เพราะไม่เก่งภาษาแต่จะพยายามค่ะ มีหลายบล็อกนะคะ ที่ให้ความรู้อย่างดี ลองเข้าไปดูนะคะมีหลายท่านใจดีเอาสิ่งดีๆ มาแบ่งปัน เพิ่งเริ่มค่ะ สู้ๆๆนะคะ

[ampika]

ขอบคุณมากกกกกก คะ

[oagui]

คุณป๊อบให้ข้อมูลละเอียดดีนะค่ะ