confusing words

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

ไม่ได้เข้ามาเขียนนาน วันนี้ระหว่างรอลูกทำ Kumon กับรอคุณสามีรีดผ้าก็เลยมานั่งเขียนเรื่องนี้ดีกว่า (ขอใช้แรงงานสามีนิดนึง ครือว่าขอเรื่องเดียวที่ไม่ทำในบ้านคือรีดผ้าน่ะค่ะ)

 

earth หมายถึงโลกที่เราอยู่ หรือ โลกเป็นดาวเคราะห์หมุรรอบดวงอาทิตย์

The earth is round.

We returned successfully from the moon to the earth.

She is the most beautiful girl on earth.

 

earth ยังมีความหมายว่าดินได้ด้วย

I planted the seeds in the earth.

 

 

world มีความหมายหนักไปทางมนุษย์ชาติ มนุษย์โลก

The third world is the poor countries.

One half of the world does not know how the other half lives.

 

globe ลูกโลก ในลักษณะมีความหมายไปทางรูปพรรณสํณฐานกลม และ ยังหมายถึงลูกโลกจำลอง

A globe is neccsary for geography class.

 

flesh เนื้อ ใช้กับมนุษย์

The knife cut into the flesh of my finger.

I see that you are gaining flesh. ฉันสังเกตเห็นว่าเธออ้วนขึ้น (มีเนื้อมากขึ้น)

 

หมายถึงเลือดเนื้อเชื้อไข

She is my flesh and blood so I must help her.

 

หมายถึงเนื้อของ ผลไม้ และ ผัก

The flesh of this apple is sweet.

I like to eat the flesh of vegetable.

 

meat เนื้อสัตว์ที่ไว้รับประทาน

Beef and mutton are two kinds of meat.

You should not have meat when you have high blood pressure.

 

tissue เนื้อเยื่อ ของคน สัตว์ พืช

Human tisssue cannot be artificially made.

 

วันนี้แค่นี้ก่อนนะคะ คุณลูก+สามีเรียกแล้วค่ะ

[love is all around]

I see that you are gaining flesh. ฉันสังเกตเห็นว่าเธออ้วนขึ้น (มีเนื้อมากขึ้น)
โดนใจเลยค่ะ


จดๆๆๆๆๆๆ

[supawadee]

ขอบคุณมากค่ะ

ขอแอบแซวหน่อยค๊า

คือ ถูกใจประโยคนี้มากเลยค๊า "วันนี้ระหว่างรอลูกทำ Kumon กับรอคุณสามีรีดผ้าก็เลยมานั่งเขียนเรื่องนี้ดีกว่า "

ส่วนที่บ้านนี้ไม่เค๊ยไม่เคยคิดจะมาช่วยงานบ้านแบบนี้เล๊ย อิจฉาจริงๆค่ะ อิอิ

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

คุณสุภาวดีอย่าอิจฉาเลยค่ะ เรื่องอื่นโดยเฉพาะอิฉันทำกับข้าวเป็นเรื่องมากเป็นที่ 1 คือทำอะไรก็ไม่ค่อยถูกปากอ่ะค่ะ
แต่พอเอาเรื่องรีดผ้ามาทดแทนกันก็เลยยอมอดทนฟังเธอบ่น ทุกวันอาทิย์คุณสามีเธอก็จะรับหน้าที่รีดผ้าประจำสัปดาห์ไป แอบเมาท์สามีนิดนึงเนอะ

[Tanaporn P]

ขอบคุณค่ะ แอบอิจฉาเล็กน้อยที่คุณสามีรีดผ้าด้วยอ่ะ

[ยศภัด มีเดช]

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะคุณกุล
อย่างเนื้อส้ม เนื้อกล้วย เราใช้ flesh ได้เหมือนกันใช่มั้ยคะ วันก่อนลูกกัดโดนเปลือกไปด้วย จะบอกว่ากินได้แค่เนื้อกล้วย ก็พูดไม่ถูกอ่ะ

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

ใช้ได้ค่ะ
Honey, don't eat its peel. (หรือว่าใช้ skin ) ก็ได้
Just have its flesh.

เปลือกต่างๆของผลไม้เราจะใช้ peel, skin หรือ rind ค่ะ เช่น
banana peel, banana skin ไม่ใช่ banana rind
lemon peel, lemon rind
orange peel, orange rind
คือ peel ส่วนใหญ่จะใช้ได้กับผลไม้ที่ต้องปอกเปลือกได้ แต่ skin กับ rind ใช้กับบางอย่างเหมือนในตัวอย่าง อันนี้ไม่แน่ใจว่าเหตุผลคืออะไร แต่มันเป็นยังงี้อ่ะค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

แท้งค์กิ้วหลายๆค่าาา

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณมากค่ะ เป็นประโยชน์มากค่ะ

[ภฤศวัฒน์ เวชอุไร]

ที่สงสัยมาตั้งแต่อนุบาลวันนี้หายข้องใจแล้ว ขอบคุณมากที่ช่วยแก้ปมให้ครับ

[แม่แอม]

คุณครูกุลย์มีความรู้มาฝากตลอดเลยแม่แอมชอบจังและขอบคุณมากเจ้า