ช่วยด้วย Brother, Aunt,Uncle,Sister สงสัยครับ...

[พ่อน้องแคน]

Brother = พี่ชาย,น้องชาย
Aunt =ป้า,น้า,อา ที่เป็นผู้หญิง
Uncle=ลุง,น้า,อา ที่เป็นผู้ชาย
Sister = พี่สาว,น้องสาว

เปิดดิกส์แล้วแปลได้หยั่งงี้ คำเหล่านี้เวลาเราใช้.เวลาเราพูดกับเพื่อนแล้วต้องพูดถึงบุคลเหล่านี้ เพื่อนเราจะรู้หรือเปล่าว่าเราหมายถึง ป้า หรือน้า หรืออา....อยู่ เช่น


I have two sisters and one brother เขาจะเข้าใจได้อย่างไรว่าเป็นพี่สาว น้องสาว พี่ชายหรือน้องชาย ครับ


รบกวน กูรู ช่วยไขข้อสงสัยด้วยครับ.....ขอบคุณครับ



พ่อน้องแคน...อิอิอิ

[Clamp ka]

ก็ใส่คำว่า younger หรือ older เข้าไปเลยค่ะ ไม่ยาก

I have one older sister, one younger sister and one younger brother.

[Clamp ka]

แล้วปกติถ้าพูดถึง aunt/ uncle
เค้าก็มักจะใส่ชื่อลงไปเลยน่ะค่ะ

เช่น I will have dinner with Aunty Nok this evening. Would you like to go with me?

คือปกติแล้วทางโลกตะวันตก เค้าไม่ได้สนใจเรื่องลำดับอาวุโสเหมือนทางเราน่ะค่ะ
เค้าก็เลยไม่ได้คิดคำเฉพาะขึ้นมา เหมือนเรา ถ้าอยากทราบก็ต้องถามเค้าเลยค่ะ
หรือไม่เค้าจะเป็นคนแนะนำเอาตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน แต่น้อยมากค่ะ เพราะว่า
คนทางโน้นเค้าไม่ค่อยสนใจเรื่องความอาวุโสเหมือนทางบ้านเรา

เช่น A: This is my aunt, Sarah. She is my mom's younger sister.
B: Glad to meet you (aunty), Sarah).

[พ่อน้องแคน]

ขอบคุณครับ......หายสงสัยสักที ..ต่อไปจะได้เพิ่ม younger and older เข้าไปเลย....