ช่วยด้วยค่ะ

[แม่อ้อกะน้องคุง]

1 แม่มือไม่ว่าง ต้องถือของเยอะแยะเลย อุ้มหนูยังไม่ได้ครับ

2 รอแป็บนึงนะ ให้แม่วางของก่อน เดี๋ยวอุ้ม

3 แม่ขับรถอยู่ เล่นกับหนูไม่ได้หรอก เดี๋ยวรถชน

4 หนูนั่งลงดีๆครับ เดี๋ยวตำรวจจับนะ  (อยู่ในรถค่ะ)

5 หนูอยากได้อะไรบอกแม่ดีๆครับ ไม่ต้องร้องไห้ แม่ฟังไม่รู้เรื่อง

6 แม่รู้ว่าหนูอยากกลับบ้าน แม่ก็อยากกลับเหมือนกัน แต่รอแป็บนึงนะลูก แม่ทำธุระเกือบเสร็จแล้ว

7 อย่าแกะครับ (แกะกล่องโฟมออกมาเป็นเม็ดๆเลย) แม่ต้องใช้

8 กล่องโฟมนี้เอาไว้ใช้อะไรครับ

9 เอาไว้ใส่ของสด แล้วใส่น้ำแข็งลงไป เก็บได้นานก่อนถึงบ้าน ของจะได้ไม่เสียไงครับ

[ทิพวัลย์]

รอคุณครูนะค่ะ

1. I can not pick you up now. I am holding a lot of things. Wait a minutes, pls.

2. Hold on. Let me put it on .....

3. I am driving. I can not play with you. The accident might happen.

4.

[Clamp ka]

1 แม่มือไม่ว่าง ต้องถือของเยอะแยะเลย อุ้มหนูยังไม่ได้ครับ
I am afraid that i cannot carry you rightnow. I am holding/carrying lots of things.

2 รอแป็บนึงนะ ให้แม่วางของก่อน เดี๋ยวอุ้ม
Let me put everything on the table. Then i will pick you up.

3 แม่ขับรถอยู่ เล่นกับหนูไม่ได้หรอก เดี๋ยวรถชน
I am driving. I cannot play with you right now. I have to concentrate on driving. If i don't, the accident might be happened.

4 หนูนั่งลงดีๆครับ เดี๋ยวตำรวจจับนะ (อยู่ในรถค่ะ)
Sit down and fasten the belt, honey. The police will get us a ticket if you don't buckle up the seatbelt.


5 หนูอยากได้อะไรบอกแม่ดีๆครับ ไม่ต้องร้องไห้ แม่ฟังไม่รู้เรื่อง
Don't cry honey. You can tell me what you want. If you cry while speaking, i cannot understand.

6 แม่รู้ว่าหนูอยากกลับบ้าน แม่ก็อยากกลับเหมือนกัน แต่รอแป็บนึงนะลูก แม่ทำธุระเกือบเสร็จแล้ว
I understand that you want to go home. I want to go home too. however, i have to finish this frist. Please wait for a few minutes. After this, we will go home.

7 อย่าแกะครับ (แกะกล่องโฟมออกมาเป็นเม็ดๆเลย) แม่ต้องใช้

Don't break the foam box honey. I have to use it.

8 กล่องโฟมนี้เอาไว้ใช้อะไรครับ
What is this foam box for, mommy?

9 เอาไว้ใส่ของสด แล้วใส่น้ำแข็งลงไป เก็บได้นานก่อนถึงบ้าน ของจะได้ไม่เสียไงครับ
I use it as a cooler. I put some ice in the foam box to let it cool and then stall fresh meat we bought. This will keep the meat fresh until we get home. Then we can put the meat in the refrigerater.