….ที่สุดในโลก / รอยไหม้ / ช่างลับมีด / เป้ากางเกงแตก / เปลี่ยนคลื่นวิทยุ / เส้นด้ายรุ่ย / เรืองแสง

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

รบกวนขอความรู้ค่ะ  

 

1.  คำว่า “  .........ที่สุดในโลก” ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ เมื่อมาประกอบกับประโยคต่างๆเหล่านี้

1.1  พ่อกับแม่รักหนูมากที่สุดในโลก

1.2  ข้าวผัดฝีมือแม่อร่อยที่สุดในโลก

2. ก่อนกินหมูปิ้ง ขอแม่เอารอยไหม้ๆพวกนี้ออกไปก่อนน่ะ มันไม่ดีต่อสุขภาพจ้ะ
3. ผู้ชายคนนี้เป็นช่างลับมีด เค้าจะทำให้มีดคมขึ้น หั่นหรือตัดอะไรก็ขาดง่าย
4. อ้าว เป้ากางเกงหนูแตกน่ะลูก เปลี่ยนตัวใหม่ดีกว่า
5. จะบอกให้ลูกสาว หมุนเปลี่ยนคลื่นวิทยุค่ะ (เป็นวิทยุแบบหมุนมือค่ะ)  จะพูดอย่างไรดีค่ะ
6. เสื้อตัวนี้มีด้ายรุ่ยออกมา ขอแม่ตัดออกก่อนน่ะ (คุ้นๆว่ามีคนเคยถามค่ะ แต่หาไม่เจอ ขอทวนใหม่น่ะค่ะ)
7. ดูสิจ้ะ หิ่งห้อยจะมีไฟเรืองแสงออกมาตรงนี้น่ะลูก (ชี้ตรงก้นของหิ่งห้อย)

 

ขอบคุณสำหรับทุกความรู้น่ะค่ะ

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

เสื้อด้ายรุ่ยอย่างนี้ได้มั้ยคะพี่ลี่ This is a thread(a loose thread) hanging down from this shirt. Let me snip it.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่ลี่ รีบไปถอยเล่มออฟฟอร์ดดำมาเลยนะจ้ะ ในนั้นมีข้อเสื้อรุ่ยค่ะ แต่ดาจำบ่ได้

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ออฟฟอร์ดดำคืออันไหนหรอค้ะ ใช่ picture dictionary oxford ที่ดาแนะนำในห้องสมุดอ่ะเปล่า

[Tao's mamy รักในหลวง]

หมุนเปลี่ยนคลื่นวิทยุ ได้ tune อีกคำค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
ใครถอยออกฟอร์ตดำมาแล้ว เฉลยหน่อยจ้า ^^

I love you more than anything in the whole world.

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ไม่ได้แวะเข้ามาดู อีกทีมีผู้ใจดีมาช่วยตอบเพียบเลย ขอบคุณมากน่ะค่ะ คุณ Yuhkha, น้องดา น้องรัตน์
เดี๋ยวขอไล่อ่านดูก่อนเด้อ

[อรนัย รักในหลวง]

จะบอกให้ลูกสาว หมุนเปลี่ยนคลื่นวิทยุค่ะ (เป็นวิทยุแบบหมุนมือค่ะ) ---- ลี่หมายถึงกริยา หมุน หรือป่าวค่ะ ใช้ turn the knob.....ได้ด้วย

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ใช่ค่ะพี่อ๊อบ แบบนี้เลยค่ะ ตอนพูด ก็ turn turn แล้วก็แบ๊ะๆๆๆๆ พูดไม่ออกเลยอ่ะค่ะ ว่าแต่ knob ใช้ได้กับวิทยุได้ด้วยหรือค่ะ
ลี่คิดว่าใช้กับพวกลูกบิดประตู หรือที่จับอย่างเดียวซะอีก

[อรนัย รักในหลวง]

knob ใช้กับพวกอุปกรณ์ที่เป็นมือจับแบบนั้นน่ะ อธิบายไม่ถูก ฮ่าๆๆ พี่จำมาจากคลิปของรีอันนึงที่รีให้ลิซซี่หมุนปุ่มแบบนี้ของเครื่องซักผ้าอ่ะค่ะ ถ้ารีใช้พี่ก็มั่นใจว่าใช้ได้ล่ะ แบบว่า...ถนัดเรื่องลอกกกกกกกกก อิอิอิ

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

โอเคผู้น้อยขอลอกด้วยค่ะพี่อ๊อบ
ขอบคุณมากเลยค่ะ พี่อ๊อบนอนดึกจังค่ะ
ลี่ง่วงแล้ววอ่ะ ไปนอนก่อนน่ะค่ะ คร๊อกกกก......กก

[อรนัย รักในหลวง]

พี่นอนเอาแรงมาแล้วตอนหัวค่ำจ้า....

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ครั้งนี้มาชุดใหญ่เลยน๊ะลี่... ดีดีจ๊ะขอตามลอกด้วยคนจ้า (ช่วยอะไรบ่ได้เลย อิชั้นก็บ่เก่ง อิอิ)

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ไม่เป็นไรจ้ะ แค่มาช่วยๆกันอ่าน ช่วยกันจำได้เลยน่ะ ครูใจดีเพียบบเลย
ยิ่งลอก ยิ่งรู้ไงละกิ้ม อิช้านนก็บ่เก่งอ่ะ เรามาเก่งไปพร้อมๆกันน่ะ