จะพูดว่ากับลูกอย่างไรดี?

[แม่น้องเฉินเฉิน/น้องเจินเจิน]

อยากจะรบกวนช่วยบอกให้หน่อยสิค่ะว่า

"หยิบ........ขึ้นมาแล้วใส่ลงในกระเป๋า"

"อย่าสนซิลูก"

"อย่าแย่งของกันซิลูก"

"ทำไมไม่แบ่งของเล่นให้น้องบ้างละ"

[Tao's mamy รักในหลวง]

Pick....up and put it in the bag.
อย่าซนสิลูก Don't be naughty./ Behave yourself./ Be good girl./ You have to behave yourself.
Stop snatching. / Don't fight over a toy.
Why don't you share your toy with your sister? / You have to take turns. Please share your toy with your sister.

[แม่น้องเฉินเฉิน/น้องเจินเจิน]

ขอบคุณมากค่ะ

[Pat]

Option เพิ่มให้ข้อ 3 ค่ะ
You can't just take it off his/her hand(s). You [should/have to] ask first.

[Pat]

"หยิบ........ขึ้นมาแล้วใส่ลงในกระเป๋า"

ของหล่นอยู่ตรงหน้าหรือใกล้ๆ ใช้ Pick it up.
ของหล่นอยู่ไกล หรือวางไว้ไกลหน่อยใช้ Go and get it.
ลูกบอลกลิ่งไปไกล แล้วให้ไปเก็บกลับมาก็ใช้ประโยคนี้ได้ค่ะ Bring it back here. หรือให้เอาของกลับมาคืน
ของอยู่กับคนอื่นแล้วเราต้องไปเอามาใช้ Go and get it. or Go and take it off/from (your friend/teacher)
จะเอาการบ้านกลับบ้าน I have to take my homework home.

กรณีที่เราให้ของคนอื่นแล้วเค้าไม่กล้าเอา เราสามารถพูดย้ำให้เค้าเข้าใจได้ว่าเอาไปเถอะ
ใช้ Take it. Just take it. You can take it.

Could you take me there? ไปส่งฉันที่นั้นได้ไหม
Could you pick me up? มารับฉันได้ไหม
Could you come and get me please? มารับ(เอาตัว)ฉันไปทีได้ไหม

แต่ในกรณี I don't get it. คืือฉันไม่เข้าใจ

So, Do you get it? อิอิ