มีใครเป็นอย่างนี้บ้างไหมค่ะ

[ป๋อมเอง]

ลูกสาวชื่อปลาหวาน อายุ 2 ขวบ เริ่มสอน 2 ภาษามาตั้งแต่ 1ขวบ เพราะลูกพูดเร็ว  1ขวบก็เริ่มพูดแล้วค่ะ

               

                      ปลาหวานให้ความร่วมมือดีมาตลอด ตอนนี้ก็มีคลังคำศัพท์เยอะแล้ว เช่น สัตว์ สี รูปทรง ตัวเลข นับได้1-20 บอกตัวเลขถูก เวลาปลาหวานจะถามอะไร ก็จะพูดว่า what is this/that? Where are you? Where are you going?ก็บอก thank you.แล้วก็อีกหลายประโยค ซึ่งแม่ดีใจมาก

 

 

                   แต่วันนึง เมื่อตอนกลางแม่ต้องทำงานเยอะ ก็เลยอยู่กับพี่เลี้ยงซึ่งพูดภาาษาไทย 2คน ประมาณ 1 อาทิตย์ ปรากฎว่า มัมมี้ทำอะไรจ๊ะ นี่อะไรจ๊ะ แดดดี้ไปไหน   หัวใจแม่เมื่อได้ยินแทบสลาย เมื่อแม่มองหน้าลูกแล้วถามว่า can you say that in english? ลูกก็จะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษทันที เป็นอย่างนี้ทุกครั้งเหมือนสลับโหมดทันที ทำไมลูกไม่พูดภาษาอังกฤษกับแม่คะ่ ต้องให้แม่ถามด้วย (เป็นมา3วันแล้ว)

                                                           

                                                                                                  เศร้าใจจัง/ท้อใจด้วย

 

ทำอย่างไงดีค่ะ ใครมีคำแนะนำช่วยด้วยค่ะ

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

อย่าเศร้าใจไปเลยค่ะ น้องปลาหวานเก่งมากเลยนะคะ ที่เขาสามารถสลับโหมดได้แล้ว คุณแม่ก็พูดคุยกับน้องเป็นภาษาอังกฤษปกติค่ะ ลูกดิฉันอายุ 4 ขวบกว่าแล้ว เริ่มมาเกือบปีแล้วค่ะ เขาเพิ่งสลับโหมดได้ค่ะ บางวันเขาก็จะบอกเลยว่า เขาเป็นคนไทย เขาไม่พูดภาษาอังกฤษหรอก แม่จะพยายามให้กำลังใจเขา ถ้าเราเป็นหลายๆภาษาเราจะไปได้รอบโลกค่ะ
ให้กำลังใจคุณแม่น้องปลาหวานค่ะ ทำสบายๆ ลูกพูดอังกฤษเก่งแน่นอนค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

คุณแม่ไม่ต้องท้อเลยค่ะ น้องปลาหวานเก่งมากเลยนะคะ แต่บางทีก็แค่น้องติดโหมดไทยอยู่แค่นั้นเองค่ะ ถ้าคุณลูกพูดมาเป็นภาษาไทย คุณแม่ก็แกล้งงงกลับซิคะ What? What are you saying honey? ^_^

[Prim & Poom]

อย่าท้อค่ะ เกิดขึ้นได้ค่ะ...

ใช้ความถี่ของเราต่อไปค่ะ ... เดินตามทางของเราต่อค่ะ ... ยังไงวันนึงเค้าก็จะได้ใช้ภาษาไทยกับคนรอบข้างมากกว่าใช้ภาษาอังกฤษอยู่กับแม่อยู่แล้วค่ะ(โดยเฉพาะเมื่อเข้ารร. หากว่าไม่ได้เรียนรร.อินเตอร์)

น้องสลับโหมดได้ เก่งมากอยู่แล้วค่ะ ...

ผุ้ใหญ่บ้านบอกไว้ว่า "เราสอนลูกให้พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ไม่ได้สอนให้ลูกเป็นฝรั่ง" ...
ลูกอาจจะสนุกกับการใช้ภาษาไทยก็ไม่แปลกนะคะ ขอแค่ เค้าใช้ได้ถูกต้องถูกสถานการณ์ ไม่พูดปนกัน ไทยคำ อังกฤษคำ ก็เยี่ยมแล้วค่ะ

[YuhKha]

ลูกชายก็เป็นคะ เค้าเห็นเราพูดภาษาไทยได้ เค้าเลยลองดูนะคะ

[ป๋อมเอง]

ขอบคุณทุกกำลังใจค่ะ

[Clamp ka]

คุณแม่อย่าคิดมากค่ะ น้องอาจจะแค่ปรับโหมดไม่ทันน่ะค่ะ เพราะว่าป๊อปเองยังเป็นเลยอ่ะค่ะ
ผู้ใหญ่ยังเป็นเลย เด็กจะไปเหลืออะไร

คุณแม่ก็ทำหน้าเหรอหรา แล้วก็แบบว่า What did you say? I didn't understand. Can you say it again please?
คราวนี้ถ้าน้องรู้ตัว เค้าก็จะพูด eng แล้ว ถ้ายังไม่รู้ตัว พูดเป็นไทยอีก คุณแม่ก็
Sorry honey. I don't understand Thai. Could you speak Englisg, please?
แล้วคุณแม่ก็ต้องไม่ยอมแพ้นะคะ

อย่าคิดมากค่ะ บางทีน้องเค้าถนัดภาษาไทยมาก ก็เลยออกมาอัตโนมัติเลยน่ะค่ะ
แต่ถ้าเราสามารถพูดภาษาอังกฤษกับน้องได้บ่อยๆ ทุกๆครั้งที่สนทนา
น้องก็สามารถพัฒนาความสามารถทางภาษาได้ จนเท่าเทียมกันทั้งสองภาษา

คุณแม่อย่าท้อค่ะ สู้ๆ

[MK-MungKorn]

เป็นเหมือนกันเลยค่า ลูกชายก็ประมาณขวบสิบเดือนกว่าแล้ว
บางทีเค้าอยากลองเราน่ะค่ะ ตอนแรกก็กังวล แต่พอย้ำเค้าบ่อย
ๆว่าเราไม่เข้าใจเค้าก็ว่าตามเราอย่างที่คุณบิ๊กบอกในหนังสือน่ะค่ะ
ช่วงก่อนเสียความมั่นใจก็เลยหยิบหนังสือคุณบิ๊กกลับมาอ่านอีกรอบ
แล้วก็ลองใหม่อีกที ลองดูนะคะ น้องเก่งมากมากแล้วค่ะที่พูดได้มากและยอมสลับโหมดค่ะ

[Pat]

น้องเก่งมากค่ะที่พูดได้ทั้ง 2 ภาษาแบบเข้าใจทั้งคู่เลย
ตอนนี้แพทสิค่ะโดนน้องนิว 7 ขวบครึ่ง พูดอังกฤษคล่องเพราะอยู่นิวซีแลนด์ ไปโรงเรียนใช้อังกฤษทุกวัน กลับมาบ้านต้องบังคับให้เค้าพูดไทย บางวันเค้าพูดมาเป็นประโยคเลย แพทก็จะบอกว่าพูดไทยสิค่ะ เค้านึกไม่ออก เลยบอกว่า Never mind แล้วก็เดินไปเลย ไม่พูดละ แม่ละแป๋วเลย