ลูกแปลที่แม่พูดเป็นภาษาไทย

[mama-aj]

ลูกคนโต 4.8ขวบ(น้องอัยย์)
จะพยายามแปลที่แม่พูดเป็นภาษาไทยเหมือนจะบอกเราว่าเค้ารู้นะ ว่าแม่หมายถึงอะไร
เช่น
mama : let's take a bath.
i : อาบน้ำหรือคะ มามา
mama : yes.
ปัญหาคือเค้าไม่ค่อยยอมพูด จะชอบแปลตามมากกว่า เช่นนี้แล้ว........
มีเทคนิคไหนให้เค้าอยากพูดเป็นภาษาอังกฤษได้บ้างคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ต้นกล้าก็ใช้เวลาซักพักนะค่ะ กว่าจะยอมพูดออกมา
เค้าอาจจะกำลังบันทึกข้อมูลอยู่ เดี๋ยวพอเห็นว่าแม่เอาจริง สม่ำเสมอ
ดิชั้นว่าเดี๋ยวเค้าก็ปรับตัว แต่บางที่คุณแม่ลองตอบนำให้เค้าหน่อยอ่ะค่ะ
แล้วถ้าเมื่อไหร่เค้าพูด ชมเชยเยอะๆเลยค่ะเอาให้ยิ้มหน้าบานแบบว่าแม่ภูมิใจในตัวหนู สุดๆๆ
ของบ้านนี้ได้ผล อิอิ แบบว่าบ้ายอ :)

อย่างตอนนี้อินกะคายุมาก ก็จะพูดตามแบบที่คายุพูดตลอด อืม...DVD พวกนี้ช่วยได้ค่ะ

[mama-aj]

ขอบคุณค่ะ คุณอรนัยที่มีคำแนะนำดี ๆให้ตลอด
คายุ ซื้อมาสักพักแล้วค่ะ ยังไม่เคยเปิดให้ดูจริงจังเลยค่ะ
จะเริ่มจากให้ดูคายุบ่อยๆแล้วกันนะคะ
ได้ผลยังงัย จะแจ้งผลค่ะ............