อาการเจ็บ ป่วยค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

หากต้องการจะบอกว่าความเจ็บ ป่วย และชนิดของแผลค่ะ พูดถึงก็มีหลายคำนะคะ เช่น hurt sick ill sore pain wound boo boo bruise ....ache เช่น headache

แล้วเราจะใช้ยังไงคะ และความแตกต่างค่ะ หรือว่าเติม...ache ได้ในทุกส่วนของร่างกายหากมีการเจ็บ เช่นearache หรือ eyeache

แบบว่าลูกงอแงค่ะ ตรงนั้นก็เจ็บ ตรงนี้ก็เจ็บ เจ็บไปทั้งตัวค่ะเวลาหาเรื่องนะคะ

ขอถามเป็นชุดเลยนะคะ เวลาใช้จะได้ไม่สับสนคะ เผื่อท่านอื่นๆด้วยจะได้รู้เป็นชุดเลยค่ะ

[แม่น้องเนย]

คำถามขว้างจังเลยค่ะ แต่จะลองตอบดูค่ะ ดูจากหนังสือ ศัพท์ภาษาอังกฤษ 5000 คำ (picture word book over 5,000 words)

อาการเจ็บป่วย symptoms
โรคภัยไข้เจ็บ - illnesses
ปวดหัว - headache
ปวดฟัน - toothache
ปวดท้อง - stomachache
ปวดหู - earache
ปวดหลัง - backache
เวียนศรีษะ - dizzy
อาการหวัด - cold
ไข้หวัดใหญ่ - influenza
คัดจมูก - nasal congestion
จาม - sneeze
เป็นไข้ตัวร้อน - sore throat
ไอ - cough
โรคหัวใจ - heart disease
เป็นหัด - measles
ผื่นแดง - rash
ถูกแดดจนผิวไหม้ - sunburn
อีสุกอีใส - chicken pox
คางทูม - mumps

ศัทพ์อื่นๆมันเยอะอ่ะ รอแม่บ้านเนอะ

[ลภัสรดา]

สวัสดีค่ะ
ดิฉันแม่น้องมุกค่ะ คือสงสัยอยากถามแม่น้องเนยน่ะค่ะ
คำว่า sore throat นั้น ไม่ได้แปลว่า เจ็บคอหรอกเหรอคะ
ส่วนคำว่า เป็นไข้ตัวร้อนนั้น ใช้คำว่า fever / high tempered (ตัวนี้ไม่ค่อยแน่ใจ) ใช่หรือเปล่าคะ
คือประมาณว่าจำได้ตอนเรียนหนังสือน่ะค่ะ

แม่น้องมุก

[Pat]

คุณเล็กพิมพ์ผิด พิมพ์ข้ามไปนะค่ะ คุณปฐมาได้ท้วงไว้แล้วแต่พอดีโดนคอมเมนต์แพทเบียดไปอยู่ที่หน้า 2 นะค่ะ

ตอบกลับโดย แม่น้องเนย เมื่อ 12/05/2009 เวลา 12:59pm
ขออภัยค่ะ เล็กพิมพ์ผิด ข้ามไปน่ะค่ะ อย่างคุณปฐมาบอก พิมพ์เสร็จไม่ได้ตรวจทาน

[Pat]

วิ่งหาพยาบาลมาช่วยดีกว่ามั้งค่ะเนียะ แพทก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายยังงัยเหมือนกัน

Wound = an injury, usually involving division of tissue or rupture of the integument or mucous membrane, due to external violence or some mechanical agency rather than disease. บาดแผล
Cut = the result of cutting, as an incision, wound, passage, or channel บาด, แผลเปิด
Bruise = to injure by striking or pressing, without breaking the skin ช้ำ
Sore = physically painful or sensitive, as a wound, hurt, or diseased part ปวด
Hurt = to cause bodily injury to; injure เจ็บ
Pain = physical suffering or distress, as due to injury, illness เจ็บปวด
Ache = to have or suffer a continuous, dull pain ปวด
Sick = afflicted with ill health or disease; ailing. affected with nausea; inclined to vomit. ป่วย คลื่นไส้ รู้สึกไม่ดี เป็นโรค
ill = of unsound physical or mental health; unwell; sick ป่วยไข้ ไม่สบาย

I hurt my leg.
My legs are sore.
I got bruise on my leg.
I cut my hand.
I cut my finger.
I got a cut on my hand.
Look at the wound on my hand.
I feel pain in my ear.
My ear so sore.
I have a sore eyes.
My nech is so sore.
My have a neck pain.
My head hurt.
I have a headache.
I have a stomachache.
I have a stomach pain.
I have a bodyache.
I have a sore hand because of writting too much.
I feel sick. I feel like vomiting.
I'm not feeling well. I think that i'm ill.

He is a pain in the neck. = เค้าคือความปวดที่คอฉัน 555 พูดเล่นอย่าจำไปผิดๆนะค่ะ อันนี้แปลเป็นไทยว่ากางขวางคอได้ไหมเอ่ย When a person is annoying me specifically

[อโยเดีย]

คุณ pat
a pain in the neck เนี่ยน่าจะหมายถึงอะไรที่ทำให้เรารู้สึกรำคาญ ไม่มีความสุขค่ะ
= to be very annoying
ตัวอย่างเช่น My little sister won't leave me alone. She's a real pain in the neck.
ประมาณเหมือนอะไรมาไต่อยู่ที่คอ จะเอาออกไปก็ไม่ได้ 555

[Pat]

ขอบคุณค่ะ บางทีแพทลืมไปแล้วว่าภาษาไทยเค้าเรียกยังงัย อิอิ
อีกอันก็ Pain in the butt. ความหมายเดียวกัน แต่อันนี้แรงกว่าค่ะ (สามีบอกมา)

[แม่น้องเนย]

แพท ย้อนกลับมาอ่านกระทู้นี้อีกครั้ง ทำใ้ห้รู้ว่าตัวเองความจำไม่ดี 555
เราเจอประโยค a pain in the neck ในหนังสืออ่านเล่นด้วย
บอกแล้วว่าเวปนี้มีทุกอย่างที่อยากรู้ อิอิ

[Pat]

ache noun [C]
1 a continuous pain which is unpleasant but not strong:
As you get older, you have all sorts of aches and pains.
I've got a dull (= slight) ache in my lower back.

2 used in combinations with parts of the body to mean a continuous pain in the stated part:
earache/headache/toothache/backache
I've had a stomach ache all morning.

[Pat]

pain noun [C or U]
1 a feeling of physical suffering caused by injury or illness:
Her symptoms included abdominal pain and vomiting.
Are you in (= suffering from) pain?
She was in constant pain.
These tablets should help to ease the pain.
I felt a sharp pain in my foot.
He's been suffering various aches and pains for years.

[Pat]

hurt verb [I or T] hurt, hurt
1 to feel pain in a part of your body, or to injure someone or cause them pain:
Tell me where it hurts.
My head hurts.
She says that her ear hurts her.
Emma hurt her back when she fell off her horse.
Several people were seriously/badly hurt in the explosion.

[Pat]

bruise noun [C]
an injury or mark where the skin has not been broken but is darker in colour, often as a result of being hit by something:
His arms and back were covered in bruises.
She had a few cuts and bruises but nothing serious.
One or two of the peaches had bruises on them.

[Pat]

sore (PAINFUL) adjective
painful and uncomfortable because of injury, infection or too much use:
All the dust has made my eyes sore.
I've got a sore throat.
My feet were sore with all the walking.

sore noun [C]
a painful area on the surface of a body, especially an infected area:
The poor dog's back was covered with sores.