หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สั้นๆ..ง่ายๆ...บ่อยๆ...

ประสบการณ์ของตัวเองที่ใช้สอนลูกคนโต

ทำไงดี..ลูกโตแล้ว ถนัดภาษาไทยไปซะแล้ว????

1 สั้นๆ - เริ่มด้วยวลีสั้นๆ จะจำได้ดี ยิ่งคำถามคือคำตอบได้ยิ่งดี เพราะจะเกิดการเลียนแบบ
2 ง่ายๆ - ใช้คำศัพท์ง่ายๆ อย่าเน้นศัพท์ยาก
3 บ่อยๆ - ยิ่งประโยคไหน คำไหนเค้ายอมพูดออกมาแล้ว เร่งกระตุ้นถามคำถามแบบนั้นบ่อยๆ จะจำแม่น

ขโมยวลีจากในการ์ตูนเรื่องโปรด เลียนเสียงคาร์แรคเตอร์ในการ์ตูนมาพูดกะเค้า เค้าจะชอบมากๆๆ
พอเค้ายอมพูด..ต้องชื่นชมมากๆๆ สร้างกำลังใจให้ผมหน่อยคร้าบบบบบบบ :D

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ubonsruang on May 13, 2009 at 2:56pm

ช่ายค่ะ ดูอบอุ่นมากเลยเนอะ
เราเป็นแม่อ่ะ

Permalink Reply by sun on May 14, 2009 at 1:20pm

ร่วมแบ่งปันค่ะ คือทุกวันเมื่อผ่านไฟเขียว ไฟแดง
จะพูดคุยกับลูกเช่น
Mummy: Green light means ....?
My son : Go.
Mummy: Red light means.....?
My son : Stop.
มีอยู่วันหนึ่ง ไฟส้ม แต่คุณแม่รีบมาก ก็รีบเหยียบ
ลูกชายทำเสียงตกใจ บอกคุณแม่ว่า Orange light!
พอวันต่อมา ลูกบอกแม่เองว่า
Orange light means go.
ทำให้ฉุกคิดขึ้นมาว่า เราทำอะไร ลูกดูเราอยู่น่ะ ต้อง
ระวัง

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 14, 2009 at 2:13pm

555+++

Permalink Reply by Pat on May 14, 2009 at 2:18pm

ยังดีค่ะ แพทหยุดรถเพราะไฟแดง ลูกถาม Why don't you go? GO! GO! GO!
เออ อันนี้ไม่ได้เกี่ยวกับลูกเข้าใจความหมายไฟจราจรผิดนะค่ะ แต่เกี่ยวกับว่าเค้าจะให้แม่รีบไป แล้วแม่หยุดรถทำไม

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 14, 2009 at 2:28pm

ของอ๊อบ สอนลูกว่า yellow light means get ready to stop แต่ลูกบอกว่า yellow light means get ready to go เออว่าไปแล้วไฟเหลืองทีไรเราก็เหยียบคันเร่ง ไม่เคยเหยียบเบรคซักทีเนอะ :D

Permalink Reply by Pat on May 14, 2009 at 2:46pm

Permalink Reply by ฐานิตา ครสวรรค์ on May 13, 2009 at 4:50pm

เทคนิคของคุณพงระพี ใชได้จริงๆค่ะ เมื่อวาน น้องออ็กซี่ บอกแม่ว่าจะกินขนมปัง
เราก็ถาม want to eat bread และชิงตอบนำเค้า yes! เค้าก็พูดตาม yes
และอีกเรื่องนึงลองใช้ดูค่ะ คือที่บ้านเวลาจะบอกเค้าไปอาบน้ำเราก็จะหอมเค้าแล้วบอกว่า stink (ทำที่จะเป็นลมค่ะ)
แล้วพออาบน้ำเสร็จท่าแป็งเรียบร้อยแล้วหอมเค้าอีกที่และพูดว่า smell(อันนี้ทำทุกวันค่ะ)
แล้วพอพ่อเค้ากลับจากทำงานเค้าก็เข้าไปดมที่รักแรพ่อแล้วพูด stink แล้งล้มง่ายท้องเป็นลมไปเลย อิอิ

Permalink Reply by Pat on May 13, 2009 at 4:58pm

ขอโทษนะค่ะ คุณปฐมา คือที่บอกว่าไปหอมน้องเค้าหลังอาบน้ำเสร็จแล้ว แล้วพูดว่า smell นะค่ะ ตามทั่วไปแล้วจะหมายถึงมีกลิ่น คือถ้าดมที่คนก็จะออกไปทางมีกลิ่นตัว มากกว่าที่จะหมายถึงว่ามีกลิ่นหอมนะค่ะ แต่ดมกลิ่นอาหารก็จะไปได้ 2 ทางคือมีกลิ่นอาหารให้ชวนหิว หรือเนื้อมีกลิ่นไม่น่ารับประทาน หรือมีกลิ่นคาวค่ะ

ขอแนะนำให้ใช้คำว่า อืม Nice or Smell nice. Smell so clean. จะถูกกว่านะค่ะ เพราะอย่างที่อธิบายว่าก่อนอาบน้ำถ้าไปดมแล้วบอกว่า Stink เค้าใช้คำว่า Smell แล้วก็ทำหน้าเหม็นแล้วเป็นลมเหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by ฐานิตา ครสวรรค์ on May 13, 2009 at 5:09pm

ขอบคุณค่ะคุณแพท

Permalink Reply by Pat on May 13, 2009 at 5:12pm

อ้าวขอโทษทีค่ะคุณฐานิตา ตาแพทไปซะละ อ่านชื่อผิด ขออภัย