หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หนูจะกินนม(จากเต้า)ไหม--เปล่าทะลึ่งนะคะ อิ อิ

กินนม (จากเต้า) ไหม (Would you like mommy to nurse you?? ใช่เปล่าคะ)
กินนมขวดไหม (นมแม่)
กินนมขวดไหม (ที่เป็นพวกนมวัว /Enfalac)

ฝรั่งเค้าพูดไงกันคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on May 11, 2009 at 2:17pm

Would you like mommy to breastfeed you?
Would you like to have milk bottle? (นมจากขวด)

Would you like (mommy's milk, Cow milk, Enfalac) in the bottle?

Permalink Reply by แม่น้องเอมมี่ on May 11, 2009 at 2:42pm

Would you like some Drink milk (ใช้คำว่าดื่มดีกว่าไหมค่ะ) คืออยากลองตอบดูบ้างค่ะไม่แน่ใจคงต้องรอ คุณแพทและคุณอรนัยอีกแรงค่ะ

Permalink Reply by Pat on May 11, 2009 at 2:50pm

Drink ก็ได้ค่ะ จริงๆแพทจะบอกลูกสั้นๆเลยว่า Would you like a bottle? เค้าจะรู้ว่าแพทหมายถึงนมในขวดนะค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเอมมี่ on May 11, 2009 at 2:46pm

ส่วน คำว่า กินนมขวดไหม (นมแม่) กินนมขวดไหม (ที่เป็นพวกนมวัว /Enfalac เกดว่าน่าจะพูดเหมือนกันนะคะ อยากรู้เหมือนกันว่าเค้าพูดว่าอย่างไรค่ะ เพื่อจะเอาไปบอกลูก ๆ บ้าง...หุหุหุ....

Permalink Reply by แม่น้องเอมมี่ on May 11, 2009 at 2:59pm

เป็นการลองตอบที่ไม่ได้เรื่องเลยเรา ...โชคดีนะที่คุณแพทมาช่วยไว้ทันเวลาต้องจำเอาไว้ไปพูดกับลูก เพราะลูกสาวยังกินนมแม่อยู่เหมือนกันค่ะ...5555

Permalink Reply by Pat on May 11, 2009 at 3:04pm

ไม่หรอกค่ะ ไม่ลองก็ไม่รู้สิค่ะ จริงๆ milk ก็เป็น drink ชนิดนึงค่ะ
Would you like some drink?
Would you like to drink milk?
Would you like to drink some juice?
Would you like to drink some milk?

Permalink Reply by แม่น้องเอมมี่ on May 11, 2009 at 3:06pm

ขอบคุณค่ะคุณแพท..ที่ให้กำลังใจ จะพยายฝึกฝนให้เยอะ ๆ ๆ แหะ แหะ..

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 11, 2009 at 4:39pm

Do you want(would you like) mommy's boobi?
หรือสั้นๆ Boobi? แบบนี้ก็ได้ค่ะ

ทุกวันนี้ก่อนจะให้นมจันทร์เจ้า จะถามก่อนว่า
Mom : What is the magic word?
JJ: Boobi, please?
Mom: And?
JJ: Thank you mommy, I love you.
Mom: I love you too.

พูดแบบนี้ทู้กกกกกครั้งจนพ่อบ่นว่า เฮ้อ..กว่าจะได้กิน อิอิอิ

Permalink Reply by Pat on May 11, 2009 at 4:47pm