หาที่จอดรถ / รถติดไฟแดง

[สุนัญญา ชนะชัย]

1   หาที่รถก่อน

2    รถติดมากเลย

3    หาเจอแล้ว

4    ไฟแดงเราหยุด

5     ไฟเขียวไปได้

6     หนูมา รร สายรถติดเลย

7     จอดตรงนี้

[Rawadee Niamkrod]

1. I'm looking for the parking area.
2. Traffic jam!!! it's so boring
3. I found it.
4. we have to stop at the red light.
5. when the light turns to green, we can go!
6. you are late, that's why we have to confront with the traffic jam
7. I'll park here

[ทิพวัลย์]

1. I'm looking for a parking lot.
2. The traffic is too bad.
3. I found it.
4. Red mean stop.
5. Green mean Go.

ขอลองทบทวนความรู้ดูหน่อยนะค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

4-5 อย่าลืมเติม s ที่ means นะคะ ^_^

[ทิพวัลย์]

ขอบคุณนะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Option ค่ะ

2 What a big JAM!!

[Mommy Dearest]

parking space หรือ parking spot หมายถึงช่องจอดรถ
ถ้าใช้ parking lot หมายถึงลานจอดรถค่ะ

[สุนัญญา ชนะชัย]

ที่จอดทั่วไป เช่นที่ตลอด ที่ รร ที่มีลานจอดและไม่มีลานจอดรถใช้คำพูดต่างกันเหรอคะแนะนำด้วยคะ

[Clamp ka]

ที่ที่เค้าทำไว้เพื่อจอดรถโดยเฉพาะ คือ parking lot (ลานจอดรถ) อย่างในห้าง โรงพยาบาล ที่เค้าทำไว้ให้ค่ะ หรือตามในเมืองที่มีที่จอดรถของเอกชน แบบเก็บตังค์ โดยที่เราไม่ต้องจอดข้างถนนน่ะค่ะ
ถ้าเรามองหาที่จอดรถแบบนี้คือ เรามองหา parking lot

สมมุติว่า เราจะจอดข้างทางเฉยๆ เช่นไปตลาด ต้องจอดริมถนน แบบนี้นี่จะบอกว่า เรากำลังหา parking space/parking spot ค่ะ

ถ้าเรากำลังวนหาที่จอดรถอยู่ในลานจอดรถ เราก็เรียกว่า เรากำลังหา parking space/ parking spot ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ้อ..กระจ่างชัดเจนเลยค่ะคุณป๊อบ ขอบคุณมากๆค่ะ ใช้ผิดใช้ถูกสลับกันประจำเลยล่ะ

[Mommy Dearest]

ขอบคุณน้องป๊อบที่มาช่วบขยายให้นะคะ

มาเพิ่มจากเมื่อคืนนะคะ เพิ่มให้อีกคำ ถ้าเป็น parking garage จะหมายตึกจอดรถ อย่างเช่น มาบุญครองมตึกจอดรถ There is a parking garage at MBK mall.

[สุนัญญา ชนะชัย]

แล้วถ้าเกิดเป็นข้างถนนละคะใช้คำไหนดี

[Clamp ka]

parking space/ parking spot