เสี้ยนไม้ , เหลา, ลบคม

[Nam1's mama]

ขอถามนะคะ

ลูกชอบเอาไม้มาถือเหวี่ยงเล่นค่ะ กลัวว่าเสี้ยนไม้จะตำมือค่ะ จะพูดยังไงคะ

1.ไม้อันนี้อาจจะมีเสี้ยนนะ

2.ระวังเสี้ยนไม้ตำมือนะ

3.เอามานี่ ให้แม่เหลาไม้/ลบคม/ทำให้มันไม่มีเสี้ยนไม้ก่อนนะ

ขอบคุณค่ะ

[Jija]

ลองตอบนะคะ
1. This stick might have some sliver
2. Careful the sliver might get into your fingers
3. Let mommy get rid of the sliver first. Let mommy make it blunt first

[Nam1's mama]

ขอบคุณ คุณจิ๊มากเลยค่ะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

มาเพิ่มค่ะ
เสี้ยนไม้ ใช้ splinter ก็ได้ค่ะ
Splinter - a small thin sharp bit or wood or glass or metal; "he got a splinter in his finger"