ปฐมนิเทศ

[แม่น้องเนย]

พรุ่งนี้จะไปโรงเรียนลูกคนเดียวค่ะ ให้ลูกอยู่กับอาม่า

1.อธิบายคำว่าปฐมนิเทศยังไงคะ หาได้คำว่า orientation มาแต่ไม่รู้จะพูดยังไง Sweetie,I will go to school for the orientation tomorrow. The orientation is the ceremony ........................ ช่วยอธิบายง่ายๆให้หน่อยค่ะ ว่าจะมีผู้ปกครองมากันเยอะเลย มาเพื่อฟังครูบรรยาย แนะนำโรงเรียน

2.ผู้บรรยาย- อย่างคราวก่อนคุณพงษ์ระพีพูดในงานเสวนา ต้องบอกว่า He is a lecturer. หรือเปล่าคะ หรือใช้คำอื่น

3.ปิดเทอม / เปิดเทอม - ตอนนี้โรงเรียนปิดเทอม ไม่ต้องไปโรงเรียน ใช้ school closed??

ขอบคุณค่ะ หาการบ้านมาให้แล้วนะคะ คุณแม่ทั้งหลายไม่เคยมีปิดเทอมกับเค้าบ้างเล้ย...

[อรนัย รักในหลวง]

คุณแพท
เปิดเทอมเรียกว่าไรค่ะ???

[Pat]

School start. ค่ะ
School finish, School holiday.

[อรนัย รักในหลวง]

ขอบคุณค่า :D

[แม่น้องเนย]

อ้าว... ไม่ได้แวะมาวันเดียว หัวข้อเรากลายเป็นเรื่องดาราไปซะแล้ว

แหม..คุณอรทัย แว้วเข้าเรื่องได้เร็วดีค่ะ กำลังอยากจะถามเรื่อง เปิดเทอมพอดี ขอบคุณค่ะ

[ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง]

ได้ใช้ประโยชน์จากกระทู้นี้แล้วค่ะ คุณแม่น้องเนย

เนื่องจากตอนนี้น้องยีนไปโรงเรียนแล้วค่ะ

 

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคุณทิพย์ที่ไปขุดมาให้อ่านอีกครั้งค่ะ เล็กก็ืลืมคำว่า Orientation ไปเลยค่ะ

จริงๆแหละ ศัพท์พวกนี้ไม่ได้ใช้บ่อยๆลืมจริงๆ