แล้วอันนั้นล่ะ/ทำดีๆ/หนู คิดอย่างไร

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. How about that one? แล้วอันนั้นล่ะ

2. ทำดีๆ  เช่น ถือ ดีๆ , เล่นดีๆ ,กินดีๆ , เขียนดีๆ

3. หนู คิดว่ายังไง? (what do you think?)

 Ni3  si1 shen2 me?  หรือว่า Ni3 si1zěn me yàng ?

ขอบคุณค่ะ

[เมรี]

อักษรจีน ต้องรอท่านอื่นนะคะ เอาแต่พินอินไปก่อน เพราะเครื่องพิมพ์ไม่ได้ค่ะ ยังไม่ได้โหลดเลย และก็คงไม่ได้โหลดด้วย
1.How about that one? แล้วอันนั้นล่ะ na4 ge4 ne zhen3 me yang4 แต่น่าจะใช้หลังจากที่มีเหตุการณ์ให้เลือกของชิ้นอื่นก่อนแล้วนะคะ

2. ทำดีๆ เช่น ถือ ดีๆ , เล่นดีๆ ,กินดีๆ , เขียนดีๆ ข้อนี้ อยากรู้เหมือนกัน ขอลองตอบก่อนนะ hao3 hao zhuo4,na3,wan3,chi,xie3
hao3 hao คือ ดีดีค่ะ

3. หนู คิดว่ายังไง? (what do you think?) ni3 ne zhem3 muo shuo? ประมาณว่า หนูล่ะ ว่าไง หรือว่า ni3 xiang3 ne?

Ni3 si1 shen2 me? หรือว่า Ni3 si1zěn me yàng ?

ซีรีส์เกาหลีพากษ์จีนน่าจะช่วยได้ 5555 หาได้แล้วบอกกันด้วยเด้อ เคยดูจากทีวี เวลาเค้าให้มีเปลี่ยนภาษา บางทีมันเป็นภาษาจีนด้วย

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

zhem3 muo shuo? อันนี้ พิมพ์ผิด เปล่าคะ หรือ แปลว่าอะไรคะ
ขอบคุณ คุณ เมรี มากๆค่ะ

[เมรี]

ขอโทษค่ะ ผิดจริงๆด้วย ตั้งใจจะพิมพ์ว่า
ni3 ne, zhen3 me xiang3 zhen3 me คือ ยังไง อะไร xiang3 คือ คิด มันใช้ได้ แต่ไม่แน่ใจว่า มันมีประโยคที่ตรงกว่านี้อีกหรือเปล่า

รอเหล่าซือ ด้วยคนนะคะ ใช้แก้ขัดไปก่อน อิอิ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

1. How about that one? แล้วอันนั้นล่ะ

那个呢 ， 怎么样 ？ nà gè ne , zĕn me yàng ( แล้วอันนั้นล่ะ เป็นอย่างไง)

2. ทำดีๆ เช่น ถือ ดีๆ , เล่นดีๆ ,กินดีๆ , เขียนดีๆ

好好 ............ ( 拿 / 玩 / 吃 / 写 ） hăo hao ....... （ná /wán /chī /xiĕ）

3. หนู คิดว่ายังไง? (what do you think?)

你 想怎么样？ nĭ xiăng zĕn me yàng ？ （想 แปลว่า คิด ค่ะ)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

แตงกิ้ว โอ๋จ้ะ