ซ่อนอะไร/take a break or take a rest/เกาหลัง/nag me

[ฉัตรมาลิน]

ขอถามค่ะ

1. หนูซ่อนอะไรไว้ใต้ผ้าห่ม (เปิดประตูเข้าไปเห็นลูกกำลังซุกอะไรบางอย่างไว้ใต้ผ้าห่ม) ใช้ประโยดว่า

    What do you hide under the blanket? ถูกมั้ยคะ

2. ผมขอพักแป๊บนึงนะครับ แล้วค่อยทำการบ้าน

    ใช้ take a breake หรือ take a rest แตกต่างกันยังไงคะ ช่วยแต่งประโยคให้หน่อยค่ะ

3. แม่ครับ เกาหลังให้ผมหน่อยครับ

    Could you please scratch my back? ถูกมั้ยคะ

4. แม่ อย่าบ่นผมเลยครับ

    ลูกชายไปอ่านหนังสือเล่มหนึ่งมาแล้วแต่งประโยคเองว่า Mommy, Don't nag me ถูกมั้ย แล้วควรใช้ประโยค

    นี้กับแม่มั้ย(สุภาพพอหรือเปล่า) ถ้าไม่เหมาะ ช่วยแก้ไขให้ด้วยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 "เปิดประตูเข้าไปเห็นลูกกำลังซุกอะไรบางอย่างไว้ใต้ผ้าห่ม" เพราะมีคำว่า "กำลัง" จึงควรใช้ประโยคว่า What are you hiding under the blanket?

2 Let me have some break, then I'll continue doing my HW.

3 ได้ค่ะ

4 Mommy, please stop complaining. ไม่แน่ใจนะค่ะว่าสุภาพมั้ย

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณมากค่ะ คุณอ๊อบ ดูซิ เมื่อวานมัวยุ่งๆเรื่องช้อปกะโหลดคลิปเลยไม่ทันขอบคุณ มาช้ายังดีกว่าไม่มานะจ๊ะ(ยังมีการมาแก้ตัวอีกเน๊อะ)

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่เป็นไรเลยค่ะคุณเดียร์......เข้าใจได้ค่ะ...แม่ๆแต่ละคนรีบแว่บเข้าแว่บออกกันทั้งนั้น...