ตั้งนาฬิกาปลุก / เติมน้ำมันรถ / โทรศัพท์ / การบ้าน

[จักรพงศ์ พัฒน์สินศิริ]

คุณครูคะ มารบกวนอีกแล้วค่ะ

1. ตั้งนาฬิกาปลุก

    - ลูก : มามี๊กำลังตั้งนาฬิกาปลุกอยู่เหรอครับ (เขาได้ยินเสียงตั้งปลุกในโทรศัพท์)

    - ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก เวลาหนูได้ยินเสียงปลุกนี้ในตอนเช้า  หนูต้องลุกนะครับ ว่าแต่พรุ่งนี้เช้าหนูจะตื่นกี่โมงดี

    - ลูก  :  ม่ามี๊เสียงนาฬิกาปลุกกำลังดังน่ะ (ในตอนเช้าของวันใหม่)

    - ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก มันกำลังปลุกหนูอยู่..... O.K. ลงจากเตียงได้แล้ว

2. เติมน้ำมันรถ

   - ลูก : ม่ามี๊มีปั้มน้ำมันอยู่ข้างหน้า  เราจะเติมน้ำมันรถกันไหม 

   - ม่ามี๊ : วันนี้เรามีน้ำมันมากพอครับ เรายังไม่ต้องการเติมน้ำมัน

   - ม่ามี๊ : ก็ดีเหมือนกัน น้ำมันเราใกล้จะหมดแล้ว  แวะปั้มเติมน้ำมันกันดีกว่า

   - ม่ามี๊ : ก่อนที่เราจะเติมน้ำมันเราต้องดับเครื่องยนต์ก่อนครับ

   - ม่ามี๊ : ไปเติมลมยางด้วยดีกว่า

   - ม่ามี๊ : เสียงเขาเร่งเครื่องยนต์ครับ

   - ม่ามี๊ : ขยับไปข้างหลังหน่อยลูก ม่ามี๊มองไม่เห็นกระจกข้างครับ

3.โทรศัพท์

   - โทรศัพท์กำลังดังลูก ม่ามี๊ไปรับโทรศัพท์ก่อนนะ

   - หนูกำลังคุยโทรศัพท์กับใครอยู่ลูก

   - หนูอยากโทรชวนพี่เจไปเล่นที่สนามเด็กเล่นด้วยกันไหม

   - ป่าป๊ากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ลูก เบาๆ เสียงหน่อย (ลูกคุยอยู่คนเดียวเสียงดัง)

   - ฮัลโหลป่าป๊า มารับน้องพีชไปเที่ยวหน่อย

   - ไปเรียกป่าป๊ามารับสายหน่อยลูก บอกว่าอาป้อมโทรมา

   - อันนั้นเป็นเสียงเตือนว่ามีข้อความใหม่เข้ามาลูก  ไม่ใช่เสียงมีสายโทรเข้า

   - มีคนโทรมาหาหนูลูก  กดรับสายเลย

   - เวลาหนูรับสายต้องบอกว่าสวัสดีครับ น้องพีชกำลังพูดครับ แล้วเวลาจะวางสายก็ต้องบอกสวัสดีครับเหมือนกัน

4.การบ้าน

   - ไปเอากระเป๋านักเรียนมาให้ม่ามี๊ดูซิ ว่าวันนี้มีการบ้านหรือเปล่า

  -  วันนี้หนูมีการบ้านนี่นา มาทำการบ้านกันดีกว่า 

  -  เย้ วันนี้หนูไม่มีการบ้านนี่นา งั้นมาอ่านหนังสือกันดีกว่า

  - คุณครูบอกว่าหนูตั้งใจเรียนดีมาก โดยเฉพาะชั่วโมงวาดรูปและระบายสีหนูจะชอบที่สุด ม่ามี๊ภูมิใจจัง

  - หนูทำการบ้านเสร็จหรือยังลูก

  - น้องพีชทำการบ้านเสร็จแล้วครับ

  - การบ้านของหนูวันนี้คือ  ให้เขียนตามรอยปะ / ให้ระบายสีรูปภาพให้สวยงาม / ให้กากบาททับภาพที่เหมือน

     กับภาพที่กำหนด     / ให้วงกลมรอบภาพที่เหมือนกับภาพที่กำหนด

  -  หนูว่าเงานี้มันดูเหมือนกับภาพอันไหนลูก ชี้ซิ

 

ขอบคุณคุณครูทุกท่านล่วงหน้ามากๆๆๆๆๆๆ นะคะ วันนี้มาชุดใหญ่เลย

[แหม่แม่ ♥]

1. Are you setting an alarm?
2. yes baby... when you hear the alarm go beep beep in the morning, you must get up ok?. so what time do you want to get up tomorrow?
3. Mommy! the alarm is beeping!!!
4. Yes baby. it's waking you up, come on let's get off the bed

[Nafta' Daddy]

2. เติมน้ำมันรถ
- ลูก : ม่ามี๊มีปั้มน้ำมันอยู่ข้างหน้า เราจะเติมน้ำมันรถกันไหม
Mom , Gas station over there. Shell we fill the tank?

- ม่ามี๊ : วันนี้เรามีน้ำมันมากพอครับ เรายังไม่ต้องการเติมน้ำมัน
Not today boy, we still have some gas in the tank.

- ม่ามี๊ : ก็ดีเหมือนกัน น้ำมันเราใกล้จะหมดแล้ว แวะปั้มเติมน้ำมันกันดีกว่า
That's good idea. Let's go there

- ม่ามี๊ : ก่อนที่เราจะเติมน้ำมันเราต้องดับเครื่องยนต์ก่อนครับ
We should to turn off the car first.

- ม่ามี๊ : ไปเติมลมยางด้วยดีกว่า
Oh, I wanna fill the tie with air too.

- ม่ามี๊ : เสียงเขาเร่งเครื่องยนต์ครับ


- ม่ามี๊ : ขยับไปข้างหลังหน่อยลูก ม่ามี๊มองไม่เห็นกระจกข้าง
Sit back pls. I can't see sideview mirror.

[Patiwat]

1. ตั้งนาฬิกาปลุก

- ลูก : มามี๊กำลังตั้งนาฬิกาปลุกอยู่เหรอครับ (เขาได้ยินเสียงตั้งปลุกในโทรศัพท์)
Are you setting the alarm?

- ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก เวลาหนูได้ยินเสียงปลุกนี้ในตอนเช้า หนูต้องลุกนะครับ ว่าแต่พรุ่งนี้เช้าหนูจะตื่นกี่โมงดี
Yes, what time do wanna wake up?

- ลูก : ม่ามี๊เสียงนาฬิกาปลุกกำลังดังน่ะ (ในตอนเช้าของวันใหม่)
Mom, the alarm is ringing now.

- ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก มันกำลังปลุกหนูอยู่..... O.K. ลงจากเตียงได้แล้ว\
All right then, off the bed honey.

2. เติมน้ำมันรถ

- ลูก : ม่ามี๊มีปั้มน้ำมันอยู่ข้างหน้า เราจะเติมน้ำมันรถกันไหม
Mom, a gas station is ahead. Are we gonna fill up the tank?

- ม่ามี๊ : วันนี้เรามีน้ำมันมากพอครับ เรายังไม่ต้องการเติมน้ำมัน
We've still got lot, no need to fill it up.

- ม่ามี๊ : ก็ดีเหมือนกัน น้ำมันเราใกล้จะหมดแล้ว แวะปั้มเติมน้ำมันกันดีกว่า
I guess so. We're running out of the gas. Just make a stop and fill up the tank.

- ม่ามี๊ : ก่อนที่เราจะเติมน้ำมันเราต้องดับเครื่องยนต์ก่อนครับ
We need to turn off the engine before filling up the tank.

- ม่ามี๊ : ไปเติมลมยางด้วยดีกว่า
Let's pump the tires up too.

- ม่ามี๊ : เสียงเขาเร่งเครื่องยนต์ครับ
He's powering up the engine. (เดาครับ)


- ม่ามี๊ : ขยับไปข้างหลังหน่อยลูก ม่ามี๊มองไม่เห็นกระจกข้างครับ
Can you move backward a little? I can't see the rearview mirror.

[แม่น้องเนย]

เคยถามเรื่องเร่งเครื่องยนต์ค่ะ ได้คำตอบคุณอ๊อบมาใช้ค่ะ ลองดูตามนี้ค่ะ ปรับใช้เอานะคะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Mommy Dearest]

1. ตั้งนาฬิกาปลุก

- ลูก : มามี๊กำลังตั้งนาฬิกาปลุกอยู่เหรอครับ (เขาได้ยินเสียงตั้งปลุกในโทรศัพท์)
Are you setting the alarm, mommy?

- ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก เวลาหนูได้ยินเสียงปลุกนี้ในตอนเช้า หนูต้องลุกนะครับ ว่าแต่พรุ่งนี้เช้าหนูจะตื่นกี่โมงดี
Yes. When you hear this alarm in the morning, you have to get up. What time would you like to get up in the morning?

- ลูก : ม่ามี๊เสียงนาฬิกาปลุกกำลังดังน่ะ (ในตอนเช้าของวันใหม่)
Mommy, the alarm is going off.

- ม่ามี๊ : ใช่แล้วลูก มันกำลังปลุกหนูอยู่..... O.K. ลงจากเตียงได้แล้ว
Yes, dear. It is time to get up.

2. เติมน้ำมันรถ

- ลูก : ม่ามี๊มีปั้มน้ำมันอยู่ข้างหน้า เราจะเติมน้ำมันรถกันไหม
Mommy, there is a gas station overthere. Do you want to get gas?

- ม่ามี๊ : วันนี้เรามีน้ำมันมากพอครับ เรายังไม่ต้องการเติมน้ำมัน
No. We have enough gas today.

- ม่ามี๊ : ก็ดีเหมือนกัน น้ำมันเราใกล้จะหมดแล้ว แวะปั้มเติมน้ำมันกันดีกว่า
Sound good. We're almost out of gas. Let get some.

- ม่ามี๊ : ก่อนที่เราจะเติมน้ำมันเราต้องดับเครื่องยนต์ก่อนครับ
We have to turn the engine off before getting gas.

- ม่ามี๊ : ไปเติมลมยางด้วยดีกว่า
Let's put some air in tires as well.

- ม่ามี๊ : เสียงเขาเร่งเครื่องยนต์ครับ
That the sound of the engine being accelerated.

- ม่ามี๊ : ขยับไปข้างหลังหน่อยลูก ม่ามี๊มองไม่เห็นกระจกข้างครับ
Sit back. I can't see side mirror.

3.โทรศัพท์

- โทรศัพท์กำลังดังลูก ม่ามี๊ไปรับโทรศัพท์ก่อนนะ
The phone is ringing. Let me pick it up. Let me answer it.

- หนูกำลังคุยโทรศัพท์กับใครอยู่ลูก
Who are you talking to on the phone?

- หนูอยากโทรชวนพี่เจไปเล่นที่สนามเด็กเล่นด้วยกันไหม
Do you want to call P'J and ask him to go to the playground with you?

- ป่าป๊ากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ลูก เบาๆ เสียงหน่อย (ลูกคุยอยู่คนเดียวเสียงดัง)
Lower your voice please. Daddy is on the phone.

- ฮัลโหลป่าป๊า มารับน้องพีชไปเที่ยวหน่อย
Hello daddy. Can you come pick me up?

- ไปเรียกป่าป๊ามารับสายหน่อยลูก บอกว่าอาป้อมโทรมา
Go get daddy to come talk to aunt Pom on the phone.

- อันนั้นเป็นเสียงเตือนว่ามีข้อความใหม่เข้ามาลูก ไม่ใช่เสียงมีสายโทรเข้า
This noice tells you that there is a new message. It is not a incoming call.

- มีคนโทรมาหาหนูลูก กดรับสายเลย
Someone is calling. Answer it.

- เวลาหนูรับสายต้องบอกว่าสวัสดีครับ น้องพีชกำลังพูดครับ แล้วเวลาจะวางสายก็ต้องบอกสวัสดีครับเหมือนกัน
When you answer the phone, you have to say "hello, this is พีช speaking" and say "goodbye" before hang up the phone.