โกรธ/โมโห/หงุดหงิด

[topaz]

รบกวนคุณครูอีกแล้วนะคะ

 

1.ตอนนี้หนูกำลังโกรธ/โมโห/หงุดหงิด อยู่นะคะ (อ่านจากบทความในหนังสือพิมพ์ จำไม่ได้ค่ะว่าฉบับไหน แนะนำว่า เวลาลูกอารมณ์ไม่ดี ให้บอกลูกให้รู้จักกับอารมณ์นั้น ๆ แล้วจะได้ช่วยให้ลูกผ่อนคลายจากอารมณ์นั้นค่ะ)

 

2.หนูถีงได้หงุดหงิดแบบนี้ใช่ไหม

 

3.ไม่เป็นไรลูก แม่เข้าใจจ้ะ

 

4.ถ้าหนูรู้สึกไม่ดีแบบนี้อีก ขอให้หนูบอกกับแม่นะคะ

 

5.เราจะได้ช่วยกันหาวิธีทำให้หนูรู้สึกดีขึ้น (หายจากอารมณ์ไม่ดี)

 

 

 

6.ถ้าหนูไม่ทำ หมายถึงหนูเลือกแล้วนะคะ นั่นก็หมายถึงหนูจะไม่ได้เล่นอีก

 

7.แม่ไม่ได้เป็นคนไม่ให้หนูเล่นนะคะ แต่แม่ให้หนูเลือกต่างหาก

 

8.ถ้าหนูกินข้าวเสร็จ หนูไปเล่นกับเพื่อนได้ค่ะ

 

9.หนูเก่งจังเลยที่รอให้แม่พูดจบก่อน แล้วหนูค่อยพูด

 

10.ขอบคุณนะคะที่หนูตื่นมาไม่ร้องไห้ แล้วยังแถมช่วยแม่เก็บที่นอนได้อย่างเรียบร้อยอีกนะคะ

 

11.หนูเป็นเด็กรู้หน้าที่ของตัวเอง ดีมากเลยค่ะ

 

  ขอบคุณค่ะคุณครูใจดีทุกท่าน

 

[nat]

1. Now you are very upset.
2. That's why you are so mad. (upset)
3. It's okay.
4. Next time if you have bad feeling like this, please let me know.
5. So together we'll find the way to help you feel better.
6. If you choose not to do this which means you won't allow to play again.
7. งงค่ะ
8. If you finish your meal, then you can play.
9. You are a good girl who can wait for mommy to finish talking.
10. Thank you for waking up without crying and help me clean up the bed as well.
11. You are such a good girl who do your duty very well.

[ชนม์นิภา ศิริอังคาวุธ]

7. You 've decided by yourself. It wasn't me that caused this problem.
จะใช่ความหมายตามที่คิดมั๊ยคะ แม่ไม่ได้ห้ามก็เลยไม่ได้เป็นต้นเหตุที่ทำให้หนูอดเล่น

[topaz]

ขออภัยค่ะ คือข้อ 7 จะต่อเนื่องจากข้อ 6 น่ะค่ะ เช่น แม่บอกให้ลูกกินข้าวเสร็จแล้วก็ไปเล่นได้ แต่ลูกไม่ยอมกินข้าว

ก็แสดงว่าเค้าเลือกเองแล้วว่า ไม่กินข้าว เค้าก็ต้องยอมรับว่าเต้าต้องอดเล่นไปด้วยน่ะค่ะ ( แบบที่คุณชนม์นิภาเข้าใจน่ะค่ะ)

ขอบคุณมากนะคะ คุณnat และคุณชนม์นิภา ด้วยค่ะ

[Mommy Dearest]

You chose to not eat so now you can't play. It was your choice.

[Rush Love the King IX]

7. I didn't block you from playing. I let you made a choice.

[topaz]

ขอบคุณค่ะ คณฉลองรัฐ

ขอบคุณค่ะ คุณรี ติดตามดูคลิปน้องลิซซี่ทุกคลิปเลยค่ะ น้องลิซซี่น่ารักมากเลยค่ะ

ที่สำคัญมีคำบรรยายให้ดูด้วย อ่านแล้วได้นำไปใช้กับลูกสาวด้วยค่ะ มีประโยชน์มากเลยค่ะ

ได้คำใหม่ ประโยคใหม่ไปใช้ได้อีกเยอะ (ขออนุญาตินำไปใช้นะคะ ถ้าไม่ลำบากคุณรีขอแบบมี sub อีกนะคะ)

ขอบคณมากๆๆๆๆเลยค่ะ