เพี้ยง..หาย..

[อรนัย รักในหลวง]

เวลาลูกหกล้ม หรือ เล่นซนเจ็บตัว
จะปลอบโดย (เป่า) เพี้ยง...หาย...
ภาษาอังกฤษเค้าใช้กันยังไงดีค่ะ
ปกติดิชั้นจะ (เป่า)แล้วพูดว่า pain...gone...
ฟังดู make sense มั้ยค่ะ :D

[Pat]

Make sense ka. แบบปกติก็ Lets mummy kiss where it's hurt. Are you feeling better now? Mommy's kiss is always work. You should feel better now.

[อรนัย รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะ ค่อยมั่นจายยยยยหน่อย หุหุ :D

แต่ชอบ Mommy's kiss is always work จังเลย

[Mommy Dearest]

I use "Let me kiss your boo boo" to my little one ka.

Let me kiss your boo boo to make it feel better.

[Pat]

เหมือนในการ์ตูนโดร่าเลยค่ะ ตอนที่บูทตกต้นไม้ แล้วเรียกแผลของตัวเองว่า Boo boo

[อรนัย รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะ
ได้คำใหม่อีกแล้ว :)

[Bhoom (and papa)]

ปกติ ใช้ คำนี้ค่ะ
Come here.. I'll kiss away your pain.

[Ken-Kat]

อ่านว่า บู บู หรือเปล่าคะคุณรี
ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

ใช่แล้วค่ะ อ่านว่า บู บู

[อรนัย รักในหลวง]

ขุดกระทู้นี้มาให้คุณอ๋อ

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณค่า
ชอบ kiss away your pain เหมือนเคยได้ยินในเพลง ต่อด้วย โอ้ว เย้ (หรือเปล่านะ) 555

[Tunes]

จะได้เอาไปใช้กับน้องคอปเตอร์บ้างๆๆๆ เพิ่งล้มเอง อิอิอิ

[น้องแพง รักในหลวง]

เย้...คุณแพทกลับมาแล้ว