ขายของข้างทาง / ทางลงเขา / แวะซื้อของ /ทางด่วน

[mamychi]

1.ดูซิ เขาตั้งร้านของข้างทาง (ริมถนน) เต็มไปหมดเลย

2.เขาขายทั้งต้นไม้ ข้าวโพด ผลไม้

3. 2ข้างทางเป็นป่า มีแต่ต้นไม้เต็มไปหมดเลย

4.นั่งดีดีนะ รถกำลังลงเขาแล้ว

5.มานั่งบนเบาะดีดี ห้ามยืนในรถ ถ้าพ่อเบรก ลูกล้มได้นะ ไม่ก็หัวทิ่มลงไปเลย

6.เราจอดรถแวะซื้อของก่อน เดี๋ยวค่อยไปต่อนะ

7.หิวยัง แวะซื้อข้าวกล่องที่SEVEn นะ เอาไหม๊โ

8.ลงไปยืดเส้นยืดสายก่อน แม่เมื่อยอ่ะ นั่งรถนานไปหน่อย มาลงมาลูก

9.มาลงมาปั๊มนี้มีปลาให้ดูด้วย ไปดูกัน ตัวใหญ่จังเน้อ

10.เรากำลังขึ้นทางด่วนเพื่อกลับบ้าน

11.โอ้โห รถติดจัง ทุกเลนมีรถเต็มไปหมด จอดนิ่งไปไม่ได้

12.เราต้องจอดรถจ่ายเงินค่าผ่านทาง(ขึ้นทางด่วน) ก่อน

[Mommy Dearest]

1.ดูซิ เขาตั้งร้านของข้างทาง (ริมถนน) เต็มไปหมดเลย
Look. There are stalls along the street.

2.เขาขายทั้งต้นไม้ ข้าวโพด ผลไม้
They sell trees, plants, corns, and fruits.

3. 2ข้างทางเป็นป่า มีแต่ต้นไม้เต็มไปหมดเลย
There are trees on both sides (of the road).

4.นั่งดีดีนะ รถกำลังลงเขาแล้ว
Sit nicely. We are driving downhill.

5.มานั่งบนเบาะดีดี ห้ามยืนในรถ ถ้าพ่อเบรก ลูกล้มได้นะ ไม่ก็หัวทิ่มลงไปเลย
Sit back. don't stand up because if daddy stops the car, you can fall to the floor.

6.เราจอดรถแวะซื้อของก่อน เดี๋ยวค่อยไปต่อนะ
Let's make a stop before continue with our trip.

7.หิวยัง แวะซื้อข้าวกล่องที่SEVEn นะ เอาไหม๊โ
Are you hungry? Do you want me to buy you some food from 7-11?

8.ลงไปยืดเส้นยืดสายก่อน แม่เมื่อยอ่ะ นั่งรถนานไปหน่อย มาลงมาลูก
Let's stretch. I'm stiff from sitting in the car for a long time.

9.มาลงมาปั๊มนี้มีปลาให้ดูด้วย ไปดูกัน ตัวใหญ่จังเน้อ
Oh. This gas station has fish. Let's go take a look. What a big fish.

10.เรากำลังขึ้นทางด่วนเพื่อกลับบ้าน
We are taking an express way home.

11.โอ้โห รถติดจัง ทุกเลนมีรถเต็มไปหมด จอดนิ่งไปไม่ได้
Oh no. A big traffic jam. There are cars everywhere. Everybody can't move, just park still.

12.เราต้องจอดรถจ่ายเงินค่าผ่านทาง(ขึ้นทางด่วน) ก่อน
Pay the toll first.

[โอ๋...จัง]

ขอแจมค่ะ
ถ้าเป็นร้านอาหารที่ตั้งข้างทาง เช่น ร้านข้าวต้มกุ๊ยหรือร้านอาหารตามสั่งเนี่ย เรียกอะไรคะ
แล้วร้านแบบไหนเรียก restaurant คะ

[อรนัย รักในหลวง]

Roadside food shop

[Gibby]

ถ้าเป็นร้านตั้งเป็นแผงข้างทางอย่างร้านก๋วยเตี๋ยวๆ หมูปิ้งและอื่นๆที่ดูเคลื่อนย้ายได้อะไรเงี้ยเรียก food stall ค่ะ
restaurant ใช้ได้กับร้านอาหารทั่วไป
ร้านอาหารราคาถูกสามารถเรียกว่า beanery(SL)

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

เคยได้ยินประมาณนี้ด้วยคะ 11. the traffics is dead.