ถ้าจะดุว่าอย่าดื้อ...อย่าซน...นั่งนิ่งๆ (ใช้ตอบคุณแม่ขับรถ แล้วอยากให้คุณลูกหยุดปีนไปปีนมา) เดี๋ยวรถชน ตำวจจับ คุณแม่จะเสียตังค์...ใน เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ พูดยังไงดี...

[อรนัย รักในหลวง]

ขออนุญาติย้ายคำถามของคุณแม่ดีดีมาไว้ในนี้ เผื่อท่านอื่นช่วยแชร์ด้วยนะคะ

ตอบ

ประโยคศักดิ์สิทธิ์ก่อนนะค่ะ
Don't do that (555) เพื่อให้เค้าหยุดก่อนแล้วค่อยอธิบายต่อ
Sit properly, you might fall down from your seat หรือ you may get hurt, sweetie! หรือ If you cilmb over the car, we will get an accident and police will arrest us or police will put mommy in the jail (ง่ายๆให้เด็กเข้าใจ) and we gonna waste our money to get car fixed ยาวไปมั้ยค่ะ เลือกเอาว่าใช้คำไหนคล่องปากมากกว่านะค่ะ อาจจะไม่ได้ถูก tense เป๊ะๆนะค่ะ

มีเรื่องมาแชร์คุณแม่นะค่ะเผื่อว่าจะเป็นประโยชน์
วันนี้ถามลูกชายว่า
Me : What's icecream flavor do you like the most?
Son : ??? งง
Me : What's icecream flavor do you like number 1?
Son : ???
Me : You like chocolate icecream as No.1, right? คุณแม่ช่วยตอบนำเลย
Son : Yes, yes, yes....
Me: So, you like chocolate icecream the most.

แบบนี้เราจะรู้แล้วว่าลูกเก็ต ช่วงนี้ก็สอนเรื่องนี้บ่อยๆ เค้าจะจำขึ้นใจค่ะ ลบความเห็น

[Mommy Dearest]

Stay put Honey. We can be in the accident if you are moving all over the place.

How are you today ja khun Aor-ra-nai?

[อรนัย รักในหลวง]

สวัสดีค่ะ วันนี้อากาศดีมาก ตะกี้ฝนตก ลูกหลับ แม่รีดผ้า เย็นสบาย
คุณรีล่ะค่ะ :D

[Mommy Dearest]

Very hot ka. It went from winter to summer. Spring must run away from us. 55

[แม่เจ้าแสบ]

ขอบคุณทุกท่านมากเลยทค่ะ ทำให้มีประโยคไปคุยกับลูกเพิ่มแล้วค่ะ Big thanks ^^

[Pat]

Behave yourself. You might get hurt or we might have an accident. Then the police will come and get us. We might have to pay fine or go to jail.

If we have to pay for the damage then we will not have any money to buy your toys or sweet. Would you like that to happen?

[อรนัย รักในหลวง]

คุณแพทมุขเดียวกันเลยนะเรื่องจะไม่มีเงินซื้อของเล่นลูกเนี่ย หุหุหุ

[อรนัย รักในหลวง]

ถูกเลยคุณปฐมา ลูกๆที่บ้านก็ชอบนั่งท่าเป็ดเหมือนกัน
ดิชั้นใช้คำว่า Properly บ่อยมากๆๆ