ใส่ chaun1/dai4

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

สงสัยค่ะว่า

chuan1  และ  dai4

ใช้ต่างกันไหมคะ หรือ แทนกันได้เลย

จะเห็นได้จาก พี่หน่อยเคยตอบไว้ดังนี้

 

1.Put on your hat.(ใส่หมวก)
戴你的冒子。[dài nǐ de mào zǐ] 。

 

ถ้า  chaun1 ni3 de mao4 zi  ได้เหมือนกันไหมคะ

 

2. Let's get dressed.

我们穿衣服吧[wǒ men chuān yī fu bā]

 

ถ้า wo3 men dai4 yi1 fu ba1   ได้ไหมคะ

 

ขอบคุณ พี่ๆน้องๆเหลาซรือ ค่ะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

แกรมม่านี่ต้องพี่หน่อยอ่ะ แต่หนูเข้าใจเองว่า ใส่เสื้อผ้า ใส่รองเท้าถุงเท้า (ประเภทต้องยื่นอวัยวะสวมลงไป)ใช้ 穿
ส่วน ใส่สร้อย ใส่หมวก เนคไท (ประเภทเอามาแปะ เอามาติด มาแขวนมาห้อย มาคล้อง) ก็ใช้ dai4

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ล้ำ ลึก จริงๆ น้องโอ๋
ขอบคุณค่า

[meimei+didi]

ใช้ต่างกันจ๊ะมีลักษณะเฉพาะตามการใช้อย่างที่น้องโอ๋บอก ใช้แทนกันไม่ได้
พี่เพิ่มเติมให้นิดหน่อยนะ (สงสัยถามเพิ่มเติมได้จ่ะ)
穿耳洞[chuān ěr dòng] เจาะหู
戴耳环[dài ěr huán] ใส่ต่างหู
戴眼镜[dài yǎn jìng] สวมแว่นตา
戴发箍[dài fā gū] ใส่ที่คาดผม
戴假牙[dài jiǎ yá] ใส่ฟันปลอม

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ยิ่งเข้าใจ แจ่มเลยค่ะ ขอบคุณพี่หน่อยค่ะ