หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สัญญากับแม่นะ จะอ๊วกไหม อย่าขว้างของ

1. สัญญากับแม่นะ

2. จะอ๊วกหรือเปล่า

3. อย่าขว้างของ

ขอบคุณเหล่าซือมากๆเลยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on May 21, 2010 at 5:00pm

เอาของซานมาเขียนให้นะ

1。你跟妈妈答应啊。ni3 gen1 ma1 ma da1 ying4 a.

2. 想（呕）吐吗？ xiang3 ( ou3 ) tu4 ma?

3. 别扔东西。 bie2 reng1 dong1 xi.

Permalink Reply by meimei+didi on May 21, 2010 at 8:34pm

ตลาดวายอีกแล้วคร่า
ตามน้องซาน และน้องโอ๋เลยค่ะ

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on May 22, 2010 at 1:15am

ถามเพิ่มนะจ้ะ

3 อย่าขว้างของ ใช้ประโยคว่า 别丢东西 bie2 diu1 dong1 xi ได้ไหมจ้ะ

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on May 22, 2010 at 1:55am

อันนี้ยังไม่มีไฟล์เสียงนะจ้ะ รอเหล่าซรือมาช่วยตอบอีกนิดนึงนะจ้ะ

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on May 22, 2010 at 11:21am

หนูก็ใช้ 别丢东西 ได้เหมือนกันค่าพี่ธี (เหมือนหนูเคยถามพี่หน่อยแล้วอ่ะ อิอิ อ้างครูหน่อยไว้ ) แต่รายละเอียดต่างกันมากแค่ไหน ให้พี่หน่อยอธิบายก็แล้วกัน

Permalink Reply by meimei+didi on May 24, 2010 at 8:19am

สองคำนี้ความหมายเหมือนกันใช้แทนกันได้แล้วแต่ความชอบอิอิ
ส่วนอีกคำที่เคยอธิบายไว้คือคำว่า 抛[pāo] ค่ะ คำนี้ลักษณะการโยนเหมือนการโยนโบว์ลิ่งค่ะ
ถ้าทิ้งใช้ 丢 กับ 扔 ได้เลยค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on May 23, 2010 at 8:34am

ขอบคุณซานนะจ้ะ ได้ศัพท์ใหม่เยอะเลย
น้องโอ๋ค่ะ ขอบคุณที่เติมตัวจีนให้ด้วย (สำคัญมากเลยค่ะ สำหรับพี่ เพราะจะเรียนไปพร้อมลูกเลยค่ะ)
พี่หน่อย มาคอนเฟริมเลยค่ะ ครูใหญ่ประจำห้องจีน
พี่ธี รอคลิปเสียงนะคะ (หากมีเวลา เพราะเกรงใจเช่นกันค่ะ)

Permalink Reply by meimei+didi on May 24, 2010 at 8:20am

น้องดา พี่ขอเป็นที่ปรึกษาแล้วกัน เพราะช่วงนี้มาสายประจำเลยอิอิ
(เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี)

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on May 23, 2010 at 8:36am

ข้อ 1 พินอินน่าจะเป็นแบบนี้นะคะ 你跟妈妈答应啊 nĭ gēn mā mā dá yìng a

(หากผิดพลาด แก้ไขให้ด้วยนะคะ)

Permalink Reply by meimei+didi on May 24, 2010 at 8:17am

ใช้ da1 ying4 (ปกติใช้เสียงสี่ แต่คำนี้ใช้เสียงหนึ่งจ๊ะ)

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on June 1, 2010 at 11:12am