หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ชื่นใจ...

ดื่มน้ำเย็นๆ อ่า...ชื่นใจ
หอมแก้มลูก อ่า...ชื่นใจ

ภาษาอังกฤษเค้าพูดกันว่าไงดีค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on April 23, 2009 at 1:43pm

เปิดเวปมาให้เลยนะค่ะคราวนี้
* [ ADJ ] refreshing ; cheering
* [ V ] rejoice ; be cheerful ; be happy ; be delighted ; be buoyant ; be glad

A cold glass of water from you make me feel so refreshing.
Kissing you make me feel so (happy, delighted, cheerful, rejoice, good).

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 23, 2009 at 1:49pm

เย้...คุณแพทมาแล้ว!!!!

อาจจะแบบว่า (ดื่มน้ำ) Ahhhhh....soooooo freshhhhhhh (ลากเสียงยาวววววว) หรือ (หอมแก้ม) Ummmm....feelllllll goooodddd แบบนี้ได้อารมณ์แบบเรามั้ยค่ะ

ปกติที่ฝรั่งเค้าพูดกันแบบเราๆมั้ยค่ะ :)

Permalink Reply by Pat on April 23, 2009 at 2:51pm

เหมือนกันทุกภาษาแหละค่ะ

Permalink Reply by gail on April 23, 2009 at 5:54pm

ขอถามต่ออีกนะคะ
แล้วถ้าหอมลูกเสร็จจะบอกว่า

โห แก้มหนูหอมมากเลยยย......

จาพูดยังไงคะ คำว่าหอม อะค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Pat on April 23, 2009 at 5:59pm

Smell แปลว่ากลิ่น จะบอกว่ากลิ่นหอม กลิ่นดี smell good, smell nice, smell sweet or you smell wonderful.
ไม่ทราบว่าตอบตรงรึเปล่านะค่ะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 25, 2009 at 2:35am

สามีเราชอบหอมแก้มลูกแล้วบอกว่า Oh.... sweet as sugar. หรือ Ohhh sugar kisses.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 25, 2009 at 11:03am

ขอบคุณมากค่ะคุณรี แบบนี้เลยที่สงสัยมานานว่าเค้าพูดกันไงหนอ :D

Permalink Reply by sun on April 28, 2009 at 2:38pm

เป็นแฟนประจำค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ
1.ถ้าจะบอกลูกว่าอย่าหยิก....แม่เจ็บ
ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Pat on April 28, 2009 at 2:41pm

Stop pinching me! It's hurt.

Permalink Reply by sun on April 28, 2009 at 3:34pm

ขอบคุณค่ะ ลูกชอบมันเขี้ยวคุณแม่ค่ะ
แต่มันเจ็บ

Permalink Reply by Pat on April 28, 2009 at 4:47pm

ยังดีค่ะ น้องซีชอบกัด กัดเข้าด้วย

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 29, 2009 at 12:29am

แก้นิดนะคะ อย่าว่ากันนะคะคุณแพท Hurt เป็นเวิร์ปเหมือนกัน เพราะฉะนั้นจริงๆ น่าจะพูดว่า

Stop pinching me! It hurts หรือ That hurts. ก็ได้ค่ะ

เหมือนจะถามเด็กว่าเจ็บไหมก็ถามว่า

Does it hurt? ไม่ใช่ Is it hurt?