สัตว์สตาฟ/นับเหรียญ

[แม่น้องเนย]

1.หนูเห็นเต่าสตาฟ ปลาฉลามสตาฟ ด้วย (พาลูกไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ สัตว์สต๊าฟเหล่านี้เรียกว่าอะไรคะ)
2.มานับเหรียญเพื่อแลกเป็นแบงค์กับอาม่าดีกว่า
3.เหรียญแบบเดียวกัน วางกองเดียวกัน อย่าปนกันนะ
4.เหรียญ 10 บ. 10 เหรียญ คือ 100 บาท
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I've seen a stuffed turtle and shark at the aquarium.
2 Shall we sort those coins to exchange to grandma's banknote?
3 Put same coins together, don't mix them up.
4 Ten ten baht coins is(equal to) a hundred baht.

[Mommy Dearest]

1. I saw turtle taxidermy and shark taxidermy.
4. Ten of ten baht coin are a hundred baht.

[อรนัย รักในหลวง]

ข้อ 1 อ่ะรี stuffed animal มันเหมือนพวกยัดไส้มากกว่าใช่ป่ะ พี่ลองตอบดูนึกว่าทับศัพท์มา คริคริ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ข้อ 2 sort หมายถึงการนับ ใช่รึเปล่าคะ

[อรนัย รักในหลวง]

sort คือการแยก การจัดกลุ่ม ทำนองนั้นอ่ะค่ะพี่หนึ่ง

1. To arrange according to class, kind, or size; classify. See Synonyms at arrange.
2. To separate from others: sort out the wheat from the chaff.
3. To clarify by going over mentally: She tried to sort out her problems.

จากฟรีดิก

[หนึ่งค่ะ*-*]

แล้วเจ้าสัตว์ยัดไส้ นี่มันยังไงอ่ะคะอ๊อบ มันต่างกับ สัตว์สตัฟที่รีบอกไว้ยังไงคะ

พี่เองก็นึกว่า stuff นี่มันทับศัพท์เหมือนกันนะเนี่ย
เปิดหมอง *-*

ถามอีกนิดนะคะ I've seen ... กับ I saw ..... เป็นอดีตเหมือนกัน แล้วมันให้ความรู้สึกต่างกันยังไงคะ

[อรนัย รักในหลวง]

อย่างตุ๊กตายัดนุ่นไรแบบนั้นอ่ะคะพี่หนึ่ง

กลับไปทบทวน (รอบที่เท่าไหร่ไม่รู้)
I saw เป็นอดีต ผ่านไปแล้ว จบไปแล้ว
I've seen เกิดในอดีตดำเนินมาถึงปัจจุบัน ยังไม่จบ
อ๊อบคิดลึกไปหน่อยแบบว่าอยากลองใช้ perfect tense ใช้ทีไรผิดทุกที..

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณ อ๊อบ รี คุณหนึ่ง

1.คำว่าสัตว์ สตาฟ หา ในดิกไทย-อังกฤษ ไม่เจอจริงๆ ได้คำแล้ว taxidermy
2.sort ไ่ม่เคยรู้เลย ขอบคุณอ๊อบจ้า มัวแปลเป็นไทย เราใช้ count เฉยเลย
4.Ten of ten baht coin คิดไม่ถึงจริงๆ อิอิ ขอบคุณรีจ้า

[Tao's mamy รักในหลวง]

รัตน์ก็ไปอควาเรี่ยมมา เห็นปลาสต๊าฟ (หรือหุ่นจำลองก็ไม่รู้นะ) ก็ทับศัพท์ไปงั้นเลยอ่ะ ... ใช้อย่างมั่นใจ ไม่เคยสงสัยเล้ยยย ...ถ้าพี่เล็กไม่ถาม ก็ไม่รู้จริงๆนะเนี่ย .... ขอบคุณที่ถามค่ะพี่เล็ก