I want to take a pee pee/นั่งดีๆ /ร้อน เย็น

[mom_jenita]

1.I want to take a pee.

wǒ xiǎng niào niào เหรอคะ เอามาผสมกัน หุหุ มีเล่มนึงเค้าใช้ xiao3 bian4 มันคืออะไรคะต่างกันมั้ยเอ่ย

 

2.I want to take a poo.

wǒ xiǎng dà biàn

 

3.นั่งดีๆค่ะ

 

4.อย่าทำแบบนั้น

 

5.เดี๋ยวล้มค่ะ

 

6.ดึกแล้ว

 

7.หนูร้อน/หนูหนาว

 

8.ถอยออกไปค่ะ มันร้อน

 

9.อย่าจับค่ะ

 

10.มันสกปรก

 

11.ระวังค่ะ

 

12.ไปหยิบในกล่องนมค่ะ

(หมายถึงกล่องนมอยู่ในลังที่ใส่นมน่ะค่ะ คือลูกพูดว่า wŏ yào hē năi  แม่บอก go and get in the box of milk ไม่ค่อยสัมพันธ์กันเลย แม่ไม่ยอมพัฒนา หุหุ แย่แย่ )

 

ขอบคุณนะคะ ยาวเลย

[อรดา พงศ์สุธนะ]

บางข้อรอครูเช็คค่ะ
1. ถูกแล้วค่ะ
2. เขาจะใช้ wǒ xiǎng biàn ๆ (เปี้ยนๆ เพราะต้าเปี้ยน ประมาณว่า ปวดขี้ค่ะ)555
3. จั่ว เห่า เฮ้า
4. 别做那样biè zuò nà yàng
5-
6. 太晚了tài wăn le
7.我觉得冷/热wŏ jué de lĕng /rè อันนี้ตอบสลับนะคะ อันแรก เหลิ่ง แปลว่าหนาว / เร้อะ แปลว่าร้อน
8.-
9. เปี๋ยจรัว
10. ทาเหิ่นจาง
11. 小心 xiăo xīn
12-

อันที่พิมพ์แต่ภาษาไทย เพราะไม่ทราบตัวจีนนะคะ ขออภัย

[แม่อ๋อ]

1 niào niao ถ้าคำซ้ำกันอย่างนี้ คำหลังเปลี่ยนเป็นเสียงสั้นค่ะ เหมือนที่ดาตอบข้อ 3
2. ดา ภาษาจีนมี "ๆ" ด้วยเหรอ ถ้าไม่มีพี่ขอขำล่ะนะ เรียนภาษาแบบไม่แปลนี่ได้อารมณ์จริงๆ รวมกันได้ทุกภาษา

[อรดา พงศ์สุธนะ]

2. 555 ขำได้เลยพี่อ๋อ ดาขี้เกียจพิมพ์อะ (ไม่ดีเลยเน้อ )

[meimei+didi]

มาเช็คชื่อก่อนนะจร้า
เด๋วมาเพิ่มเติมให้จ๊ะ

[mom_jenita]

ขอบใจมากจ้าดา 555..ขำอ่ะ ไม่ได้ขำ ๆ นะ ขำ ปวด อี้อ่ะ ยังงั้นเลยเหรอ เกือบไปแล้วเจ้าขา อิอิ

พี่อ๋อ ขอบคุณมากค่ะ ถ้าไม่บอกไม่รู้จริงๆนะเนี่ย
พี่หน่อยรอได้ค่ะ ไม่รีบ ไม่รีบ

[meimei+didi]

น้องภาจ๋า พี่มาแย้ว...พี่ตอบเพิ่มเติมข้อที่น้องดาไม่ได้เขียนนะจ๊ะ

3.นั่งดีๆค่ะ
坐好[zuò hǎo] ，要坐好[yào zuò hǎo]

5.เดี๋ยวล้มค่ะ
小心跌倒[xiǎo xīn dié dǎo]

8.ถอยออกไปค่ะ มันร้อน
后退一点锅子很烫[hòu tuì yī diǎn guō zǐ hěn tàng] หม้อ
กรณีจะให้หลีกออกจากที่ตรงนั้น พี่คิดว่าน่าจะระบุชัดว่าให้หลีกจากอะไร

12.ไปหยิบในกล่องนมค่ะ
พี่เพิ่มคำศัพท์เพื่อให้สอดคล้องกับประโยคนะจ๊ะ
自己去拿牛奶在箱子里[zì jǐ qù ná niú nǎi zài xiāng zi lǐ] ไปหยิบนมในลังด้วยตัวเองจ๊ะ

[mom_jenita]

เย้!! พี่หน่อยมาแย้ว...ขอบคุณค่ะ พี่หน่อย มีเพิ่มเติมให้ด้วย ดีจังค่ะ แล้วข้อ 9,10 พินอินมันว่าอย่างไรหนอ?

[meimei+didi]

มาแล้วจร้า ครั้งนี้ตอบเร็วหน่อย (ทำไมนอนดึกจัง)
ข้อ 9,10 พินอินมันว่าอย่างนี้จ่ะ

别抓[bié zhuā]
它很脏[tā hěn zāng]

[mom_jenita]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ พี่หน่อย มาเจอกับพี่หน่อยตอนดึกตลอด ภาเป็นนกฮูกค่ะ อิอิ ตอนดึกเป็นเวลาของภาเลย แต่ตอนเช้าต้องไปส่งลูกไม่ค่อยอยากจะตื่นเลย ต้องรอให้ลูกร้องไห้อยากไปรร. แม่ถึงจะยอมตื่น :)

[กาหนาฉ่าย]

ไฟล์เสียงมาแล้วจ้าาาา

[mom_jenita]

ขอบคุณเสียงหวานๆค่ะ ชอบจริงๆ ร้องเพลงตอนท้าย อิอิ