หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มีคำถามมาถามคะ จะพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแต่พูดไม่ถูกคะ

ลูกชื่อน้องจีนคะ อายุ 1 ขวบ กับ 2 เดือนคะ จะพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแต่พูดไม่ถูกคะ

รบกวนแม่ ๆ พ่อ ๆ ที่เก่งอังกฤษด้วยคะ

ขอบคุณมากคะ

1. น้องจีนเป็นอะไร ร้องไห้ทำไม

2. อ้าปาก กินข้าวอีกคำนะ

3. น้องจีนเก่งจังเลย กินข้าวหมดแล้ว

4. นั่งเฉย ๆ อย่ายืนขึ้นมาคะ / พอยืนขึ้นมาบอกให้นั่งลง

5. ทำไมจีนไม่ค่อยยอมกินข้าวคะ

6. น้องจีนอย่าคลานไปตรงนั้นมันร้อน คลานกลับมาหาแม่เร็ว

7. น้องจีนมาดูทีวีกับป๊ากับแม่มา

8. น้องจีนคิดถึงแม่หรือเปล่า

9. น้องจีนอยู่กับน้าจอย ดื้อหรือเปล่า

10. น้องจีนแต่งตัวสวยจังเลย

11. วันนี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปเที่ยวนอกบ้านคะ

12. เช้านี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปสวนสาธารณะ ออกกำลังกาย

13. ขึ้นรถ แล้วหนูนั่งที่ที่นั่งหนูนะคะ

14. ใครตดคะ น้องจีนตดใช่หรือเปล่า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on May 10, 2010 at 1:50pm

1. น้องเป็นอะไร ร้องไห้ทำไม
What wrong จีน? Why are you crying?

2. อ้าปาก กินข้าวอีกคำนะ
Open (your mouth) wide. One more.

3. น้องจีนเก่งจังเลย กินข้าวหมดแล้ว
น้องจีน good girl. You finish all your rice.

4. นั่งเฉย ๆ อย่ายืนขึ้นมาคะ / พอยืนขึ้นมาบอกให้นั่งลง
Sit still please. Don't get up. Sit down (now เสียงดุ).

5. ทำไมจีนไม่ค่อยยอมกินข้าวคะ
Why don't you want to eat you rice?

6. น้องจีนอย่าคลานไปตรงนั้นมันร้อน คลานกลับมาหาแม่เร็ว
น้องจีน don't go/crawl that way. Overthere is really hot. Come back to mommy (quick).

7. น้องจีนมาดูทีวีกับป๊ากับแม่มา
น้องจีน come and watch TV with daddy and mommy. Come!

8. น้องจีนคิดถึงแม่หรือเปล่า
น้องจีน Do you miss mommy?

9. น้องจีนอยู่กับน้าจอย ดื้อหรือเปล่า
น้องจีน When you stay with น้าจอย, did you behave yourself?

10. น้องจีนแต่งตัวสวยจังเลย
น้องจีน dress very beautiful.

11. วันนี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปเที่ยวนอกบ้านคะ
Mommy and daddy will take you out today.

12. เช้านี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปสวนสาธารณะ ออกกำลังกาย
This morning mommy and daddy will take you to the park to do/get some exercise.

13. ขึ้นรถ แล้วหนูนั่งที่ที่นั่งหนูนะคะ
When we get in the car, you have to sit in your seat dear.

14. ใครตดคะ น้องจีนตดใช่หรือเปล่า
Who fart? Did you fart น้องจีน?

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 10, 2010 at 2:14pm

แก้หน่อยนะจ๊ะแพท อย่าโกธน้า

1. น้องเป็นอะไร ร้องไห้ทำไม
What is wrong จีน? Why are you crying?

3. น้องจีนเก่งจังเลย กินข้าวหมดแล้ว
น้องจีน is a good girl. You finished all your rice.

5. ทำไมจีนไม่ค่อยยอมกินข้าวคะ
Why don't you want to eat your rice?

9. น้องจีนอยู่กับน้าจอย ดื้อหรือเปล่า
น้องจีน When you stayed with น้าจอย, did you behave yourself?

10. น้องจีนแต่งตัวสวยจังเลย
น้องจีน dresses very beautiful.

14. ใครตดคะ น้องจีนตดใช่หรือเปล่า
Who farted? Did you fart น้องจีน?

Permalink Reply by Pat on May 10, 2010 at 3:09pm

โกรธมากกกกกกกกกก คริคริ
พูดเล่นนะ อย่าคิดจริงจัง ไม่โกรธหรอกค่ะ บอกแล้วว่าไม่เก่งแกรมม่า กะบางอันพิมพ์ผิดจริงๆค่ะ มีตกหล่นไปบ้างต้องขออภัยจริงๆ อย่างเช่นข้อ 5 อันนี้ตกหล่นจริงๆ บางอันแพทใช้แบบพูดง่ายๆนะค่ะเลยไม่ได้ไส่ไวยกรณ์เข้าไปด้วย แต่ขอบคุณค่ะที่รีช่วยเข้ามาแก้ให้นะค่ะ

Permalink Reply by Superjean on May 10, 2010 at 1:59pm

ขอบคุณคุณแพทมาก ๆ คะ จะจด และจำไปพูดกับน้องจีนคะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 10, 2010 at 2:05pm

1. น้องจีนเป็นอะไร ร้องไห้ทำไม
What happened? What is bothering you? Why are you crying?

2. อ้าปาก กินข้าวอีกคำนะ
Open wide. One more bite.

3. น้องจีนเก่งจังเลย กินข้าวหมดแล้ว
You are so good. You ate all your meal.

4. นั่งเฉย ๆ อย่ายืนขึ้นมาคะ / พอยืนขึ้นมาบอกให้นั่งลง
Sit still. Sit back. Sit down.

5. ทำไมจีนไม่ค่อยยอมกินข้าวคะ
Why don't you want to eat?

6. น้องจีนอย่าคลานไปตรงนั้นมันร้อน คลานกลับมาหาแม่เร็ว
Don't crawl over there. It is hot. Come back to me.

7. น้องจีนมาดูทีวีกับป๊ากับแม่มา
Come watch TV with mommy and daddy.

8. น้องจีนคิดถึงแม่หรือเปล่า
Do you miss me? Did you miss me today?

9. น้องจีนอยู่กับน้าจอย ดื้อหรือเปล่า
Were you a good girl with anut Joy?

10. น้องจีนแต่งตัวสวยจังเลย
you dress pretty today.

11. วันนี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปเที่ยวนอกบ้านคะ
We will take you out today.

12. เช้านี้ป๊ากับแม่จะพาหนูไปสวนสาธารณะ ออกกำลังกาย
we will take you to the park to work out.

13. ขึ้นรถ แล้วหนูนั่งที่ที่นั่งหนูนะคะ
Get in the car and get/sit in your seat.

14. ใครตดคะ น้องจีนตดใช่หรือเปล่า
Who farted? Did you fart, Jean?

Permalink Reply by Superjean on May 10, 2010 at 2:22pm

ขอบคุณทั้ง 2 ท่านเลยคะ แบบว่าอ่อนภาษาคะ

Permalink Reply by Pat on May 10, 2010 at 3:10pm

อ่อนเหมียนกัล

Permalink Reply by ann&sunshineday on May 10, 2010 at 3:36pm