หน้าแตก / พึมพำ /บ่น / น้อยใจ / ใจกว้าง

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

 

1. พ่อหน้าแตกเลยเพราะหนูสัญญากับพ่อว่าจะแบ่งขนมให้พี่ (ข้างบ้าน) แต่หนูไม่ยอมให้เค้าซะอย่างนั้น

 

2. แม่ไม่รู้ว่าหนูพึมพำอ่ะไรเวลาเล่นคนเดียว - I don't know what you are talking about?

 

4. ถ้าหนูไม่ยอมกินข้าวที่อาม่าเตรียมให้  อาม่าจะบ่นหนูทั้งวันแน่ค่ะ เชื่อแม่น่ะ กินๆๆเลยลูก 

 

5. ทำไมหนูขี้น้อยใจอย่างนี้น่ะ 

 

6. เด็กคนนั้นใจกว้างมากเลย เค้าไม่งกของกินเหมือนหนูน่ะค่ะ

 

 

 

ขอบคุณทุกคำตอบน่ะค่ะ

 

 

 

[อรดา พงศ์สุธนะ]

โห ..รอครูนะพี่ลี่ ยากอะ (ความรู้สึกล้วนๆเลย)

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

อืมใช่เลยค่ะ บางทีศัพท์บางตัว มันแต่งประโยคยากน่ะดา

[อรนัย รักในหลวง]

1 You embarrassed daddy. You promised him that you would share your sweet to Pe..., but you didn't do it.
2 I really have no idea why do you keep mumbling while playing alone?
4 If you don't eat grandma's food. Trust me! she will never stop complaining all day long, Please eat it up!
5 What a sulky girl!
6 That boy/girl is so generous/kind. He/she always shares his/her sweet to you.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

2.เคยเจอในกระทู้ค่ะ
What are you compaining about?
What are you moaning about?.
Are you talking under your breath?
amp;groupId=2456660%3AGroup%3A20240" target="_blank"">http://go2...

5 upset // hurt น้อยใจ.
Sulk งอนแบบไม่ยอมคุยด้วย
Pout แบบว่างอนวัยทีน งอนตุ๊บป่อง
Slight คือ รู้สึกน้อยใจ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ขอบคุณพี่อ๊อบผู้แสนดี ถามทีไรมาตอบให้ทุกครั้งเลย ซึ้งจังค่ะ และคุณกิ้มด้วยน่ะค่ะ ยอดไปเลยย ลี่ต้องเมมด่วนนนซะแล้ว

[Tao's mamy รักในหลวง]

มาลอกอย่างเดียวค่ะพี่ลี่ อุอุ