ฝึกออกเสียงให้เคลียร์

[pakasit34]

ขวากหนามแรกกับการพูดคุยกับฝรั่งคือการฟังครับ ซึ่งขวากหนามจากการฟังเกิดจากการออกเสียงของเราเอง เราออกเสียงอย่าง ฝรั่งออกอย่าง ฟังให้ตายก็ไม่รู้เรื่องครับ เช่น colonel ผมเคยออกเสียงว่า โคโลเนล ฉะนั้นฝรั่งพูดให้ตายว่า เค๊อ-นึล ผมก็ไม่รู้เรื่องหรอกครับ แต่เมื่อผมฝึกออกเสียง ว่า เค๊อ-นึล พอฝรั่งพูดมาจึงเข้าใจว่าอ๋อ colonel 

 

ฉะนั้นหากอยากฟังฝรั่งรู้เรื่อง พูดแล้วฝรั่งเข้าใจ ก็ต้องฝึกออกเสียงให้เคลียร์อย่างคุณบิ๊กบอกไว้ครับ

 

สำเนียงไม่สำคัญนั้นเป็นเรื่องจริง แต่การออกเสียงให้เคลียร์สำคัญที่สุด

 

ฝรั่งมักจะไม่ผสมคำสำเร็จอย่างบ้านเรา อย่างเช่น milk จะไม่ออกเสียงว่า มิ้ว แต่จะออกว่า เมอะ อิ้ว ละ เคอะ(เร็วๆ)

 

ดังนั้นการออกเสียงให้เคลียร์จึงมีองค์ประกอบ คือ ออกเสียงแต่ละตัวให้ชัดเจน การstressเสียงหนักเบา และfinal sound

 

พื้นฐานแรกที่สำคัญที่สุด คือการออกเสียงแต่ละตัว อันนี้คลิกเข้าไปในหมู่บ้านสองภาษาก็จะมีวีดีโอฝึกออกเสียง หรือจะเข้าไปเว็บนี้ http://www.rachelsenglish.com/sounds มีจัดเรียงให้เรียบร้อยครับ

 

ต่อมาคือ การการstressเสียงหนักเบา อันนี้ต้องอาศัยความอึดครับ ฝึกฟังแต่ละคำจับเสียงหนักเบาแล้วเลียงเสียงตามเด๊ะๆ ฝึกวันละสิบยี่สิบคำ คำละยี่สิบสามสิบรอบ ต่อไปเวลาพูด ก็จะหลุดออกมาโดยอัตโนมัติครับ

 

สองอันนี้เมื่อฝึกไปสักพักจะได้เสียง final sound ไปด้วยโดยอัตโนมัติ

 

พอจบขั้นนี้ก็ลองฝึกออกเสียงเป็นประโยคดูครับ เพราะฝรั่งก็ขี้เกียจพอๆกับเรา แต่บ้านเราเวลาขี้เกียจก็จะตัดไปเฉยๆ เช่นคำว่า มหาลัย เป็นต้น แต่ฝรั่งขี้เกียจยังไงข้าก็จะพูดให้ครบ เลยมีการพูดแบบออกเสียง weak form การลิ๊งค์คำ อันนี้ฝึกไม่ยากครับ ลองฝึกจากตัวอย่างหนังดูครับ http://www.english-trailers.com/ มีสคริปต์ให้ด้วย

 

จากประสบการณ์การฝึกของผม ซึ่งฝึกตามวิธีของครูเคท(ผู้เขียน"เรียนภาษาอังกฤษกันเข้าไปแต่พูดไม่ได้สักที") สามารถเปลี่ยนแอคเซนได้จริงๆ ครับ และผู้ใหญ่อย่างเราๆก็เป็นผู้ใหญ่สองภาษาได้

 

ผมเองก็ถือว่าตัวเองซึ่งฝึกตามแนวทางนี้ก็สำเร็จเป็นผู้ใหญ่สองภาษาแล้วล่ะ คือพอฟังฝรั่งพูดตัวต่อตัวก็เข้าใจโดยไม่ต้องแปล ดูหนังซาวน์แทรคเข้าใจประมาณ 50% (จากเมื่อก่อนศูนย์เปอร์เซ็นต์) กล้าคุยกับฝรั่ง เพราะพอพูดแล้วฝรั่งชมว่า แอคเซ่นดี เพียงแต่ว่า คลังศัพท์ยังมีน้อยมาก ไวยากรณ์ยังผิดบรรลัยเลย แต่ผมถือว่า ภาษาเป็นแค่การสื่อสารดังนั้น เมื่อฝรั่งพูดเรามีหน้าที่เข้าใจ พอตาเราพูดมั่ง เรามีหน้าที่พูด ส่วนฝรั่งมีหน้าที่ต้องเข้าใจ

 

สิ่งที่สำคัญที่ทำให้ภาษาผมยังไม่ไปไหนคือ แรงบันดาลใจ บางทีก็ไม่รู้จะฝึกไปทำใม แต่ตอนนี้มีแล้วล่ะครับนั่นคือ ต้องฝึกน้องปายเป็นเด็กสองภาษา ทำให้ต้องขวนขวายเป็นการใหญ่

 

ข้อดีของการฝึกลูกคือเราต้องดูดีวีดีหมาบลู ไคยูฯลฯไปด้วย เป็นการสะสมคำศัพท์เข้าคลังได้เป็นอย่างดีครับ

 

ขอบคุณผู้ใหญ่บิ๊กที่เขียนหนังสือดีๆออกมา ตอนแรกก็เสียดายที่น้องปายโตซะแล้ว

 

ขอบคุณทุกครอบครัวที่มุ่งมั่นฝ่าฟัน จนสำเร็จ ทำให้คนที่ตามหลังมาเกิดแรงฮึดว่า ห้าขวบกว่าก็ยังไม่สาย

 

ขอบคุณกำลังใจที่มีให้กันครับ

 

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

กำลังใจให้กันและกัน จุดหมายที่ฝันก็ไม่ห่างไกล ^^

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณสำหรับข้อมูล และำกำลังใจค่ะ เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะคะ เราสามารถสร้างหมู่บ้านสองภาษาให้เป็นจริงได้ หากเรามีความมุ่งมั่น และแน่วแ่น่ค่ะ

เราทำได้

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ และเชื่อเสมอค่ะ ว่าไม่มีคำว่าสาย...โชคดีต่างหากที่ได้เริ่ม

[อรนภา (แม่เจี๊ยบ & น้องวิน)]

ไม่มีคำว่าสายค่ะ เริ่มต้นแล้วก้าวไปด้วยกันนะคะ

[จันทรตณา จันทร์ศรีนาค]

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข้อมูลดีๆ