แกะให้หน่อยค่ะ/ขึ้นรถ/ลงรถ/ปิดประตูรถ/หมุน

[mom_jenita]

ของภาสั้นๆง่ายๆ (มากๆ)นะคะ

 

1.แกะให้หนูหน่อยค่ะ (แกะขนม เปิดขนมเป็นถุงๆ)

 

2.ช่วยหน่อยค่ะแม่ (help me,please)

 

3.ขึ้นรถ

 

4.ลงรถ

 

5.ปิดประตูรถ

 

6.ปิดไม่สนิทค่ะ

 

7.ปิดอีกครั้ง

 

8.ทำอีกครั้ง (ทำอะไรก็ได้ค่ะ แบบให้ทำอีกครั้ง)

 

9.หมุน (turn around)

 

ขอบคุณมากค่ะ

[กาหนาฉ่าย]

1. bang1 wo3 si1 kai1 yi1 xia4 帮我撕开一下
2. mama bang1 wo3 yi1 xia4 妈妈 帮我一下
3. shang4 che1 上车
4. xia4 che1 下车
5. guan1 che1 men2 关车门
6. hai2 mei2 guan1 hao3 还没关好
7. zai4 guan1 yi1 xia4 再关一下
8. zai4 zuo4 yi1 xia4 再做一下
9.zhuan4 转

ช่วยเติมตัวจีนให้จ้าาาา

[mom_jenita]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[meimei+didi]

ขออนุญาตน้องภา น้องซาน และ พี่ธี เพิ่มเติมนะคะ ข้อ 7-8 ถ้าใช้ 一次 ความหมายจะตรงตัวมากกว่า
7.ปิดอีกครั้ง zai4 guan1 yi1 cì 再关一次
8.ทำอีกครั้ง zai4 zuo4 yi1 cì 再做一次
再一次 = อีกครั้ง
一下 = สักหน่อย,สักที,ประเดี๋ยว

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอ เพิ่ม ถ้า อีกแล้วเหรอลูก ล่ะคะ พี่หน่อยพูดคล้ายกันไหมคะ

[mom_jenita]

ถามอีกครั้งนะคะ ci นี่ คือ ci4 ใช่มั้ยคะ ดูไม่ค่อยถนัดน่ะค่ะ ไม่แน่ใจว่าจุดหรือเสียง 4 ค่ะ แต่ยังไม่แก่นะคะ แค่สายตาสั้น ต้องออกตัว อิอิ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ภา นี่ช่างสังเกตุ จริงๆ พี่ก็เพิ่งเห็นเนาะ ใช่ๆ

[meimei+didi]

น้องภา cì(เสียงที่ 4 ค่ะ)ช่างสังเกตจริง ๆ ด้วย

ตอบ น้องตังโอ ค่ะ
อีกแล้วเหรอลูก又来了[yòu lái le] ,再来了[zài lái le]
พี่ลองให้ตัวอย่างนะจะได้ไม่งง
妈妈我还要吃冰淇淋[mā ma wǒ hái yào chī bīng qí lín]
คุณแม่ค่ะ หนูอยากกินไอศครีมอีกค่ะ
又来了[yòu lái le] 不行[bù xíng] 你已经吃太多了[nǐ yǐ jīng chī tài duō le]
อีกแล้วเหรอลูก, ไม่ได้ หนูกินไอศครีมมากเกินไปแล้วลูก

ในกรณีที่จะเน้นว่าเค้าทำอะไรซ้ำแล้วซ้ำอีก สามารถใช้
又+verb+了,再+verb+了
你今天又尿床了[nǐ jīn tiān yòu niào chuáng le] วันนี้หนูฉี่ใส่ที่นอนอีกแล้วนะ
你们两个人再吵架了[nǐ men liǎng gè rén zài chǎo jià le] หนูสองคนทะเลาะกันอีกแล้วนะ

พอได้มั้ยถ้าไม่เข้าใจตรงไหนบอกนะ พี่อธิบายไม่ค่อยเก่ง อะ อิอิ

[mom_jenita]

ขอบคุณค่ะพี่หน่อย ภาไม่ได้ช่างสังเกตอะไรหรอกค่ะ แต่เหตุที่เกิดคือ พอได้คำตอบแล้ว ต้องตรงปรี่ไปเช็คเสียงก่อนเป็นอย่างแรกค่ะ ก็เลยมาติดตรงนี้อ่ะค่ะ ว่ามันคือจุดหรือ 4 หุหุ

พี่หน่อย โห..นี่ขนาดอธิบายไม่ค่อยเก่งนะคะเนี่ย สุดยอดแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ได้ของแถมกลับบ้านตลอดเลยเรา..อิอิ

[กาหนาฉ่าย]

ไฟล์เสียงจ้า

[mom_jenita]

ขอบคุณนะคะ มาแบบดึกเลยนะคะ พี่ธีร์