ไปตรวจเต้านม

[topaz]

สวัสดีค่ะสมาขิกทุกท่าน ไม่ได้เข้ามาถามนานเลยค่ะ แต่ตามจดกระทู้ตลอด วันนี้รบกวนคุณครูนะคะ เตรียมไว้ไปหาหมอวันจันทร์นี้  ต้องพาลูกไปด้วยค่ะ คำถามยาวหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าไว้ก่อนนะคะคุณครู

 

1.แม่มาหาคุณหมอเพื่อตรวจเต้านม

 

2.แม่เคยเป็นเนื้องอกที่เต้านมด้านขวา (ชนิดไม่เป็นอันตราย)

 

3.คุณหมอตัดเนื้องอกชิ้นนั้นออกไปตั้งแต่เดือนตุลา ปีที่แล้ว

 

4.ตอนนั้นหนูยังกินนมแม่อยู่เลย

 

5.คุณหมอให้งดนมแม่ 1 -2 วัน เพื่อให้ยาชาหมดฤทธิ์

 

6.แม่ตองมาหาคุณหมอเป็นระยะ เพื่อติดตามอาการเป็นระยะ

 

7.เราต้องเอาใบนัดไปยื่น ชั้น 2 เคาน์เตอร์ 17

 

8.เจ้าหน้าที่จะให้บัตรคิวมา

 

9.แม่ได้บัตรคิว หมายเลข 20

 

10.ต้องนั่งรอจนกว่าเจ้าหน้าที่จะเรียก

 

11.เจ้าหน้าที่เรียกแล้ว แม่ต้องเข้าไปให้คุณหมอตรวจแล้วค่ะ

 

12.คุณหมอไม่อนุญาติให้เด็กเข้าไปนะคะ

 

13.หนูต้องรออยู่กัยคุณพ่อข้างนอกนะคะ เดี๋ยวแม่ก็ออกมาแล้วค่ะ

 

 

 

12.

[แหม่แม่ ♥]

มาช่วยดันค่ะ

เดี๋ยวทานข้าวแล้วจะแวะมาตอบให้นะค่ะ

[topaz]

ขอบคุณค่ะคุณครูน้องแพร ยากทุกข้อเลยค่ะ ลองตอบข้อ 1 ก่อนนะคะ ไม่รู้ถูกรึเปล่า

1.I come to see the doctor for check up my breast.

คุณครูขา ช่วยด้วยค่ะ คุณครูขา

[แหม่แม่ ♥]

1.แม่มาหาคุณหมอเพื่อตรวจเต้านม
I come to see doctor for breast cancer check-up

2.แม่เคยเป็นเนื้องอกที่เต้านมด้านขวา (ชนิดไม่เป็นอันตราย)
I had tumor on my right breast


3.คุณหมอตัดเนื้องอกชิ้นนั้นออกไปตั้งแต่เดือนตุลา ปีที่แล้ว
But I had it removed last october


4.ตอนนั้นหนูยังกินนมแม่อยู่เลย
You were breastfeeding at that time


5.คุณหมอให้งดนมแม่ 1 -2 วัน เพื่อให้ยาชาหมดฤทธิ์
So the doctor told me to stop breastfeeding for a couple day until ยาชาหมดฤทธิ์ว่าไงหน๊อ


6.แม่ตองมาหาคุณหมอเป็นระยะ เพื่อติดตามอาการเป็นระยะ
So I have to see doctor intermittently for check-up


7.เราต้องเอาใบนัดไปยื่น ชั้น 2 เคาน์เตอร์ 17
We have to show the appointment form on the second floor at the 17th counter


8.เจ้าหน้าที่จะให้บัตรคิวมา
and the staff will give me the queue number


9.แม่ได้บัตรคิว หมายเลข 20
I got the 20th in the queue


10.ต้องนั่งรอจนกว่าเจ้าหน้าที่จะเรียก
I have to wait untill the staff call my number


11.เจ้าหน้าที่เรียกแล้ว แม่ต้องเข้าไปให้คุณหมอตรวจแล้วค่ะ
She's calling me, I have to go see the doctor now


12.คุณหมอไม่อนุญาติให้เด็กเข้าไปนะคะ
Children are not allowed to go inside


13.หนูต้องรออยู่กัยคุณพ่อข้างนอกนะคะ เดี๋ยวแม่ก็ออกมาแล้ว
You have to wait with daddy outside, I will be back soon

[YaYo & JaJa & MamaKim]

น้องแพรเยี่ยมไปเลยค่ะ

เป็นกำลังใจให้คุณ topaz นะค่ะ ขอให้ผลตรวจโอเคนะคะ

[topaz]

ขอบคุณมากๆๆๆๆ นะคะ คุณครูน้องแพร ทันเวลาพอดีเลยค่ะ (ต้องรีบท่องค่ะ)

รู้สึกทราบซึ้งทุกครั้งที่มีคุณครูเข้ามาช่วยตอบคำถามให้ รวมถึงสมาชิกที่แวะมาทักทาย และช่วยเหลือกัน

เหมือนเป็นการเติมกำลังใจให้กันด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ คุณกิ้ม สำหรับกำลังใจที่มอบให้ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

เห็นชื่อกระทู้แล้วได้แต่นึกในใจว่าเดี๋ยวรอหมอ กะพยาบาลมาตอบล่ะกัน อิอิ เป็นกำลังใจให้ผลออกมาเป็นอย่างที่คาดหวังนะค่ะ..

[Mommy Dearest]

1.แม่มาหาคุณหมอเพื่อตรวจเต้านม
I come to the doctor to have my breasts checked.// I come to the doctor to have a breast exam.

2.แม่เคยเป็นเนื้องอกที่เต้านมด้านขวา (ชนิดไม่เป็นอันตราย)
I had a benign tumor in my right breast. บีนาย แปลว่าชนิดที่ไม่เป็นอันตรายค่ะ ส่วนที่เป็นอันตรายเรียกว่า cancerous tumor

3.คุณหมอตัดเนื้องอกชิ้นนั้นออกไปตั้งแต่เดือนตุลา ปีที่แล้ว
The doctor removed that tumor last october.

5.คุณหมอให้งดนมแม่ 1 -2 วัน เพื่อให้ยาชาหมดฤทธิ์
Doctor told me to do not breastfeed for a day or two to let anesthetic wear off.

6.แม่ตองมาหาคุณหมอเป็นระยะ เพื่อติดตามอาการเป็นระยะ
I will have to see the doctor several time for a follow-ups.