หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รสอะไร/ไม่เหมาะ/ชอบบังคับ

1ลูก-แม่นี่ ไอศครีม

2แม่-ไอสครีมรสอะไรค่ะ

3ลูก-ไอศรีมรสกาเเฟ

4แม่-โอ ไอศครีมรสกาแฟ ไม่เหมาะกับเด็กนะค่ะ เหมาะกับผู้ใหญ่

5ลูก-งั้นเปลี่ยนเป็นรสช๊อคโกเลต ทำไมแม่ชอบบังคับเรื่อยๆ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 24, 2010 at 10:22am

1 Mommy, Icecream
2 Which flavor would you like?
3 Coffee, please.
4 Coffee isn't good for kids, only grown up have it.
5 Chocolate then, Why do you always want to be in control of everything?

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on April 24, 2010 at 3:00pm

-ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 24, 2010 at 3:44pm

พี่อ๊อบ
2. What flavor is this? หรือเปล่า
3. This is coffee flavor.
4. Coffee isn't good for kids, only grown ups can have it. เพราะน่าจะเป็นพหูพจน์เนอะ grown ups

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 24, 2010 at 4:59pm

ไม่แน่ใจอ่ะรีว่าตีความในภาษาไทยถูกรึป่าว

พี่เข้าใจว่าลูกเห็นไอติม(1) แล้วแม่ให้เลือก(2) ลูกเลือก(3) ไง ถ้าตีความแบบพี่ตอบตามนั่นป่ะตะเอง

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on April 24, 2010 at 8:55pm

ลูกเอาไอศครีมมาโชว์ ไอศครีมเป็นรสกาแฟค่ะเลยบอกว่าไม่เหมาะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 25, 2010 at 12:07am

ถ้างั้นต้องตามรีนะค่ะ อ๊อบตีความผิดค่ะ อิอิ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 24, 2010 at 9:45pm