หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ติ่งหู/หมูสเต็ก

ขอถามนะคะ

1.พี่บีมไปเจาะติ่งหู เพื่อใส่ตุ้มหู

2.คุณพ่อกำลังจะไปทำงาน/คุณพ่อไปทำงานแล้ว

3.คุณพ่อเพิ่งจะกลับจากทำงาน ยังไม่หายเหนื่อยเลย

4.วันนี้คุณครูคนไหนอาบน้ำให้หนูที่โรงเรียน

5.ที่โรงเรียน หนูทานข้าวเที่ยงกับอะไรคะ

6.คุณครูของหนูพาระบายสีไม๊คะ

7.หนูชอบกินลูกชิ้นไม๊

8.คุณยายจะไปตลาดซื้อหมูสเต็ก

9.นี่เป็นโทรศัพท์มือถือของใคร

10.นับ 1-10 กัน / นับถอยหลัง เช่น 10 9 8 7... 0 /นับไปข้างหน้า

รบกวนเท่านี้นะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ACS10909 on April 21, 2010 at 4:19pm

1. P'Beem just had her ears pierced to wear earrings. (ให้คนอื่นเจาะให้)
หรือ P'Beem just pierced her ears to wear earrings. (เจาะหูด้วยตัวเอง)
การเจาะหู ฝรั่งจะใช้เหมือนคนไทยคือ ไปเจาะหู จะไม่ใช้ว่า ไปเจาะติ่งหู กัน
ส่วนคำว่า ติ่งหู = Earlobe ถูกต้องแล้วครับ
แต่ไม่ขอแนะนำให้ใช้ Punch out กับการเจาะหูนะครับ เพราะว่า
ขนาดรูของการ Punch out อย่างน้อยมันจะต้องใหญ่ขนาดรูเจาะเอกสารไว้สำหรับเข้าแฟ้มอ่ะครับ

8. หมูสเต็ก หรือ สเต็กหมู = Pork Chop หรือ Pork Steak(นานๆจะได้ยินสักที)
ส่วน Roasted Pork = หมูก้อนใหญ่ๆโรยเกลือพริกไทย(หรือผงปรุงรสอื่นๆ)
แล้วโยนเข้าตู้อบเลยครับ พอสุก(ข้างนอกจะออกไหม้ๆ)ออกมาก็ค่อยเอามีดมาแล่เป็นแผ่นๆรับประทานร่วมกันทั้งโต๊ะ

ข้ออื่นๆ ดูดีแล้วครับ ประโยคสำหรับชีวิตประจำวันธรรมดาสำหรับเด็กๆในช่วงเริ่มต้นนี้
พยายามใช้ Simple Tense จะเข้าใจง่ายกว่า ไม่ว่าจะเป็น Simple Present, Simple Past, Simple Future
ไว้โตขึ้นอีกหน่อย มีเรื่องให้เล่า (หรือนินทา)เยอะมากขึ้น ถึงค่อยใช้ Perfect Tense หรือ Tense อื่นๆดีกว่านะครับ

Permalink Reply by kopsky's mom on April 24, 2010 at 4:40pm