หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกศิษย์ใหม่ขอมาเรียนด้วยคนค่ะ มาถึงก็ถามเลยนะคะ

ก่อนอื่นขอบอกว่า ภาไม่มีความรู้ เลยแม้แต่นิดเดียวในเรื่องจีนนะคะ พอตั้งใจว่าจะสอนลูก ก็พยายามจับทางว่าจะสอนลูกยังไง ทดลองมาได้ระยะนึง แบบมั่วๆ และพยายามจับทางว่าตัวเองจะเรียนแบบไหนดี เข้ามาแอบอ่านในห้องจีนระยะนึงแล้วค่ะ ตอนนี้พอได้วิธีคร่าวๆในการเรียนของตัวเอง จึงขอรบกวนถาม ซึ่งอาจจะง่ายมาก และอาจซ้ำบ้าง แต่ภาคงต้องเริ่มเรียนแบบนี้ก่อน รบกวนครูด้วยนะคะ

1.ไปอาบน้ำ

2.น้ำเย็น

3.น้ำร้อน

4.น้ำร้อนไป

5.จะเล่นน้ำในกาละมังมั้ย

6.จะเล่นน้ำในอ่างอาบน้ำมั้ย

7.บ้วนปาก

8.เอาน้ำล้างตัวออก (ล้างสบู่น่ะค่ะ)

ขอบคุณมากค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on April 20, 2010 at 11:44am

ตอบ ไม่ได้ เลย 55555

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 20, 2010 at 11:45am

เหมือนกัน รอเหล่าซือคะ

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on April 20, 2010 at 3:14pm

รอลอกด้วยค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on April 20, 2010 at 4:37pm

1.ไปอาบน้ำ
你去洗澡吧。nĭ qù xĭ zăo ba
2.น้ำเย็น
冰水bīng shuĭ
3.น้ำร้อน 热水rè shuĭ
4.น้ำร้อนไป 水太热了。shuĭ tài rè le
ความรู้ตามฉบับบ้านๆนะคะภา รอเหล่าซือด้วยค่ะ

Permalink Reply by mom_jenita on April 21, 2010 at 12:10am

ขอบใจมากจ้าดา แหมฉบับบ้านๆของดาเนี่ย โปรสำหรับภาเลย ก็เห็นตอบถูกเยอะเลยจ้า
ขอบคุณทุกๆคน มาร่วมให้กำลังใจนะคะ หุหุ กว่าจะแปล pinyin แต่ละตัวได้ เหงื่อตกเลย รอเหล่าซืออยู่นะคะ ข้อที่เหลือ

Permalink Reply by meimei+didi on April 21, 2010 at 11:22am

มาแล้วค่ะ บรรเลงต่อข้อที่เหลือ ต่อจากน้องดาเลยนะคะ

5.จะเล่นน้ำในกาละมังมั้ย
你要玩水在盆子(里)吗? [nǐ yāo wán shuǐ zài pén zǐ [lǐ] ma] ?

6.จะเล่นน้ำในอ่างอาบน้ำมั้ย
你要玩水在浴缸(里)吗? [nǐ yāo wán shuǐ zài yù gāng [lǐ] ma] ?

7.บ้วนปาก
漱口[shù kǒu]

8.
用水洗你的身体[yòng shuǐ xǐ nǐ de shēn tǐ] เอาน้ำล้างตัว
(泡泡 pào pào )ฟองสบู่
用水洗泡泡在你的身体出来[yòng shuǐ xǐ pào pào zài nǐ de shēn tǐ chū lai]

Permalink Reply by mom_jenita on April 21, 2010 at 11:31am

อู๊ย ดีใจจังค่ะ(จริงๆนะเนี่ย) รออยู่เลยค่ะ เหล่าซือมาแล้ว ขอบคุณนะคะ พี่หน่อย(เรียกตามพี่ตังโอค่ะ) ภานะคะ ขอฝากเนื้อฝากตัว เจ้าขาไว้ในอ้อมใจด้วยค่ะ 555...จะรอดมั้ยเนี่ยภา ขอเวลาไปแกะ pinyin 1 สัปดาห์นะคะ(นานไปป่าว) ถ้าสงสัยอะไรจะมาถามนะคะ อิอิ

Permalink Reply by meimei+didi on April 21, 2010 at 12:08pm

ยินดีค่ะน้องภา สงสัยถามได้เลยค่ะ ฝึกอ่านพินอิน แป๊ปเดียวชินแล้วก็ปร๋อ แล้วค่ะ
ดีใจจังมีสมาชิกห้องจีนเพิ่มอีกแล้ว ห้องจีนจะได้คึกคัก ๆ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 21, 2010 at 12:17pm