หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คิดอย่างนั้นเหรอ / ถูกรึเปล่า / นั่งทับแม่จนเมื่อย / น้ำหนักไม่น้อย

1.หนูคิดอย่างนั้นเหรอ (ใช้ Did you think like that?)

>> แม่ถามลูกว่า What"s that? ลูกตอบ It's cat. แต่จริงๆแล้วไม่ใช่

2. ถูกรึเปล่า // ใช่รึเปล่าค่ะ ( Is it true? หรือ true or not หรือ right? ถูกมั้ยค่ะ) มีแบบอื่นมั๊ยค่ะ

3. ลูกนั่งทับแม่มาตลอดทางจนแม่เมื่อยเนื้อตัวไปหมดแล้วค่ะ

4.น้ำหนักลูกไม่ใช่น้อยๆ แล้วนะคะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Yee on April 18, 2010 at 11:03pm

ขอลองตอบดูนะคะ ให้คนช่วยดู ๆ ด้วยกันค่ะ เผื่อผิด :-)

1.หนูคิดอย่างนั้นเหรอ (ใช้ Did you think like that?)

>> แม่ถามลูกว่า What"s that? ลูกตอบ It's cat. แต่จริงๆแล้วไม่ใช่

Do you think so?

2. ถูกรึเปล่า // ใช่รึเปล่าค่ะ ( Is it true? หรือ true or not หรือ right? ถูกมั้ยค่ะ) มีแบบอื่นมั๊ยค่ะ

Is that right? Is it correct? Is it right?
or It's xxx, isn't it?

3. ลูกนั่งทับแม่มาตลอดทางจนแม่เมื่อยเนื้อตัวไปหมดแล้วค่ะ

You sit on my lap for the whole trip. Now my muscle/body is painful/tired.

4.น้ำหนักลูกไม่ใช่น้อยๆ แล้วนะคะ

Your weight is high. You gained a lot of weight.

Permalink Reply by MK-MungKorn on April 19, 2010 at 9:23pm

ลองดูนะกิ้ม ไม่เก่งgrammar จ้า

1 Do you really think that it is a cat ? / ถามยำลูกว่า Is it a cat,honey ?

2 Is it right? / Is it correct ? /Is that the correct answer ?

3 My body is very exausted because you have been sitting on my lap all the way (from A to B )

4 You are pretty heavy ,honey ! (ทำร้ายจิตใจยาโยไปไม๊เนี่ย แม่กิ้ม )

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 19, 2010 at 9:36pm

1. Do you think it's a car? Do you think so? Why do you think it's a car?
2. Is that right? Is that true?
3. You have been sitting on my leg/lap for a while. Now I am achy all over.
4. You are heavy.

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 20, 2010 at 4:58pm