หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ชื่นใจ...

ดื่มน้ำเย็นๆ อ่า...ชื่นใจ
หอมแก้มลูก อ่า...ชื่นใจ

ภาษาอังกฤษเค้าพูดกันว่าไงดีค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 16, 2010 at 4:09pm

กระทู้จะวนเกีอบครบรอบ 1 ปีหรือป่าวเนียะ ขุดขึ้นมาดีแล้วละ กำลังหาอยุ่ว่า
refreshing ใช้ตัวเดียวได้หรือป่าว

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on April 16, 2010 at 4:42pm

เวลาลูกทำให้เจ็บ ...กิ้มใช้ I'm hurt. ก็ผิดมาตลอดซิ
ที่ถูกต้องคือ mommy hurts ใช่มั้ยค่ะ งงทุกที

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 16, 2010 at 4:48pm

ได้ทั้งสองแบบค่ะ

I am hurt อยู่ในรูป passive voice (hurt เป็นช่องสาม) แปลว่า ชั้นรู้สึกเจ็บ เหมือน I am bored / I am interested

ส่วน He hurts my feeling. ก็เป็น verb ปกติ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 16, 2010 at 4:52pm

Are you hurt? I'm hurt.ถูกต้องใช่ไหมคะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 16, 2010 at 5:14pm

จ้า

Permalink Reply by ย่าใบเตย on April 16, 2010 at 7:59pm

ย่าขอมองต่างได้ไหมคะ จาก the freedictionary ค่ะ
hurt
n.
1. Something that hurts; a pain, injury, or wound.
2. Mental suffering; anguish: getting over the hurt of reading the letter.
3. A wrong; harm: What hurt have you done to them?

I am hurt. hurt.ใช่ใช้เป็น noun ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มไหม?
อืมมมมมม.....งงงงง งงงง.คิดไม่ออกอ่ะ...help!!!! me

Permalink Reply by Pat NZ on April 16, 2010 at 8:16pm

hurt verb

• to feel pain in a part of your body, or to injure someone or cause them pain
Tell me where it hurts.
My head hurts.
She says that her ear hurts her.
Emma hurt her back when she fell off her horse.
Several people were seriously/badly hurt in the explosion.

• to cause emotional pain to someone
She criticized my writing quite severely and that hurt.
He was badly hurt by the end of his marriage.

• to cause harm or difficulty
A lot of businesses are being hurt by the current high interest rates.
These allegations have seriously hurt her reputation.
Hard work never hurt anyone (= does no one any harm).
informal One more drink won't hurt (= won't cause any harm).

hurt adjective adj [after verb]

• injured or in pain
Let me help you up. Are you hurt?
Put that knife away before someone gets hurt.

• upset or unhappy
I feel very hurt by what you said.
"That was very unkind, " he said in a hurt voice.

hurt noun emotional pain
The hurt after a relationship breaks up can be awful.
Her brave smile concealed a deep hurt.

hurt sb's feelings
to upset someone by criticizing them or by refusing something that they have offered you

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on April 17, 2010 at 1:53am

เห็นด้วยครับ ผมก็ใช้ตำราเล่มนี้ครับ ขอบคุณแพทที่นำมาลงให้ทุกคนได้ดูกัน

เพิ่มนิดหนึ่งครับ ข้อความที่ผมจะเขียนนี้เป็นเทคนิคที่ผมใช้ ถ้าใครคิดว่าดีก็นำไปใช้นะครับ

1. ใช้ดิกที่เป็นอังกฤษ-อังกฤษ เป็นเล่มที่ 1 ใช้ดิกอังกฤษ-ไทย เป็นเล่มที่ 2
2. ดูว่าคำที่จะหา สามารถเป็นคำประเภทไหนได้บ้าง เช่น กริยา นาม คุณศัพท์ และอื่นๆ
3. แล้วดูความหมายของคำนั้น ตามประเภทของคำ (คำกริยาคำหนึ่งอาจจะแปลคนละเรื่องเลยเมื่อเป็นคุณศัพท์)
4. เมื่อดูดิกอังกฤษ-อังกฤษ ให้ดูตัวเขียนในวงเล็บด้วยซึ่งจะบอกว่าเราออกเสียงอย่างไร ถ้าอ่านแบบ phonetic ไม่ได้ ให้ฟังจากเว็บที่รู้จักว่าออกเสียงอย่างไร
5. เมื่อจนมุมกับดิกอังกฤษ-อังกฤษ ค่อยหยิบดิกไทยขึ้นมา

การกระทำข้างบนช่วยให้ผม

1. เข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น แปลคำๆหนึ่งได้หลากหลายคำแปล
2. รู้ว่าน่าจะออกเสียงอย่างไร และควรเน้นเสียงตรงไหน
3. กระตุ้นให้อยากเรียนรู้ phonetic ซึ่งถือเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการพูด
4. ลดปัญหาการเข้าใจผิดในการใช้ การไม่แน่ใจ อย่างที่เราเห็นกันกับคำว่า hurt
5. จับดิกไทยน้อยลงมาก

Permalink Reply by Pat NZ on April 17, 2010 at 6:27am

http://dictionary.cambridge.org/
แพทเช็คจาก 3 เวปค่ะ แต่ชอบของ Cambridge ตรงที่เค้าแยกให้เยอะดีค่ะ ดูแล้วไม่งง

Permalink Reply by ย่าใบเตย on April 17, 2010 at 10:39am

ครูแพทขา.....ขอความกรุณาช่วยสรุปไอ้เจ้า hurt นี่ที่ซิคะว่าใช้งัยมั่ง...จะได้เอาไปใช้จากความรู้สึกได้น่ะค่ะ

สถานการณ์ไหนใช้ hurt.....verb (pres sim..)
สถานการณ์ไหนใช้ hurt.....verb (present perfect )
สถานการณ์ไหนใช้ hurt.....adj.
สถานการณ์ไหนใช้ hurt.....noun

ขอบคุณค่ะ...ไม่รู้ขอมากไปป๊ะ

Permalink Reply by Pat on April 18, 2010 at 4:32pm

คุณย่าขา แพทไม่เก่งแกรมม่านะค่ะ เอาที่แตกต่างจากตัวอื่นหน่อยก็
hurt noun emotional pain
The hurt after a relationship breaks up can be awful.
Her brave smile concealed a deep hurt.

ส่วนใหญ่แล้วที่ใช้ประจำก็เป็น verb or adj.(after verb)
Are you hurt?
Where is it hurt?
Tell me where it hurts.
My head hurts.
I hurt my back from lifting a heavy box. (พี่เก๋ปวดหลังรึเปล่าค่ะ)
Be careful with that smile cause' you might hurt someone.
Careful you could hurt someone with that sharp knife.
You hurt my feeling when you told me that i'm old.

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 17, 2010 at 11:08am