เลิกงานเร็ว/ครึ่งวัน/จ่อ

[แม่น้องเนย]

1.วันนี้แม่เลิกงานและกลับบ้านเร็วกว่าปกติ (คิดได้แค่ว่า I came back home early.)
2.วันเสาร์แม่ทำงานแค่ครึ่งวัน 
3.แม่เปิดพัดลมจ่อตรงตัวหนูแล้ว ยังบ่นร้อนอีก
ขอบคุณค่ะ

[ย่าใบเตย]

ขอฝึกหน่อย.....ขอคุณครูช่วยตรวจกระดาษคำตอบด้วยค่า ...ขอบคุณ

1.วันนี้แม่เลิกงานและกลับบ้านเร็วกว่าปกติ (คิดได้แค่ว่า I came back home early.)
Today,I has finished my work quickly and I came back home early.
Today,I has broken up my work soon/fast/rapidly/swiftly/speedily and I came back home early.
(ใช้ tense นี้ไหม หรือใช้ past simple)

2.วันเสาร์แม่ทำงานแค่ครึ่งวัน
Mommy will have my work in a half of Saturday.

3.แม่เปิดพัดลมจ่อตรงตัวหนูแล้ว ยังบ่นร้อนอีก
..ติ๊ดๆในหัวแระ ....ขอแปะโป้งไว้ก่อนนะ

[Benjamin's Daddy]

1. i finished work early today so i came home earlier than usual
2. i work only half day on saturdays (saturday มี s ถ้าเป็นทุกๆอาทิตย์)
3. you're still moaning about the heat eventhough the fan is right on/at your face

[Mommy Dearest]

3. The fan is right on you and you still complain of being hot.

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

คุณรี ศัพท์ง่ายดีจัง ชอบค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณย่าน้องใบเตย พี่เสก รี คุณแม่ซันต้ากับซันไช่

3.เป็นประโยคที่นึกไม่ออกจริงๆ right on you. ขอบใจจ้า

[Pat NZ]

The fan is right straight (in front of/at) you.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ข้อ 3 กำลังจะถามพอดีเลย แม่น้องเนยเนี่ยรู้ใจจริงๆ อิอิ ลูกขี้้ร้อนมากอ่ะ พัดลมห้ามส่ายหัว ต้องจ่อตรงๆ ไม่งั้นมีเคือง